Prevod "spanec" do katalonskega jezika:
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Zakaj vi sovražite spanec? | Per què odieu dormir? . |
| Sedaj rabim dolg spanec. | Això és tot el que necessito. |
| Spanec za sektor G. | Becaina al Sector G. |
| Potrebuješ spanec, da se pozdraviš. | T'has de curar. Necessites dormir. |
| In ti posebej, potrebuješ dober spanec. | i vosaltres especialment, necessiteu una nit de repòs. |
| Glavar Borg mi je vzel spanec. | El Jarl Borg s'ha endut la meva son. |
| Tri kapljice prinesejo globok spanec brez sanj. | Tres gotes us farien dormir com un tronc. |
| Reden spanec, obroki, izogibanje stresu, držanje razporeda. | No creus que ja ho sé? Dormir i menjar de forma regular, evitar l'estrès, tenir un horari. |
| Toda Cersei krati spanec kraljev... Brat pokojnega kralja. | Però l'home que desvetlla la Cersei a les nits és el germà del difunt rei. |
| Ja, se uležete in vaš spanec je sladko. | Sí, hauries d'estirarte i el teu somni serà dolç. |
| Padi dol, padi globoko, pradi prav v spanec. | Descendeix, descendeix a la profunditat, vés per aquí, adormit profundament. |
| Slišala sem glas. Vabil me je v večni spanec. | Vaig escoltar una veu... que em temptava a un somni etern. |
| Na težji način sem se naučila, kako pomemben je spanec. | Jo vaig aprendre de mala manera, el valor de dormir. |
| Zlati spanec ti poljublja oči in zjutraj smeh te prebudi. | Somnis daurats besen els vostres ulls Somriures us desperten quan us aixequeu |
| Tiste, ki so pomembne, mora biti spanec naraven. Mora biti zaslužen. | El somiar ha de ser natural, ha de guanyarse. |
| Končno smo umaknili delaš brez kakršne koli vragolije vrnil v spanec in | Finalment, es va retirar sense fer cap mal va tornar a dormir i |
| Moj spanec je priklical samo pošast. Tvojo kri potrebujem bolj kot ti. | El meu somni solament va produir un monstre. |
| Ampakusoda da sem načrtoval za vas bo njihovo trpljenje Zdi se , kot nežen spanec. | Però el destí que he planejat per tu farà que el seu patiment sembli un dolç somni. |
| Za čim krajši polet bomo vključili regulatorje spanja, ki bodo med poletom regulirali vaš spanec. | Per a un viatge més curt Encendrem els reguladors de son Que regularan el seu somni durant el vol. |
| Imel sem zamudil moj lepoto spanec, in moje noge so trdo zamrznjena, vendar sem bil zadnjih obžaluje. | Jo havia perdut la meva bellesa, de la son, i els meus peus s'havien congelat dur, però jo estava lamenta passat. |
| Poleg res pretirana zaspanost po dolgi spanec, Gregor dejansko čutil precej dobro in je celo zelo močan apetit. | A part d'una somnolència excessiva en realitat després d'un somni llarg, Gregor, de fet, es va sentir molt bé i fins i tot tenia una gana molt fort. |
| po nekaj mesecih, izguba las, lasišče srbi, um postane zmeden, na koncu pride milosten spanec, iz katerega se ne zbudiš. | Després de diversos mesos, es poden caure els cabells, una picor al cap... la ment comença a estar confosa... tot arriba amb compassió al final amb un somni del que ningú no pot despertar. |
| Če delate z dvajset in nekaj letniki, imate radi dvajset in nekaj letnika, izgubljate spanec zaradi dvajset in nekaj letnika, dvignite... | Si treballeu amb gent d'aquesta edat, o n'estimeu algun, o esteu perdent la son per un d'ells, vull veure... |
| V svoji čisti energiji in naglica je udaril vsa vrata pri ljudeh, prav tako je že prosil, da bi se izognili tako zelo, da ko je prišel miren spanec ni bilo več mogoče kjerkoli v celotno stanovanje. | En la seva pura energia i la pressa que va colpejar totes les portes a les persones precisament en la forma ja havia demanat a ella per evitar tant és així que una vegada que va arribar d'un somni reparador no era si és possible en qualsevol lloc en tot el pis. |
| Ne mislim reči, da sem žal mojega delovanja, niti ne bom pretvarjal, da ne morem spanec noči o posledično, še vedno pa ideja sama obtrudes, ki je naredil toliko njegove sramota, medtem ko je krivda samo, da so zadeve. | Jo no vull dir que em penedeixo de la meva acció, ni vaig a fer veure que no pot dormir a les nits o en conseqüència, encara, la idea mateixa obtrudes que va fer tant de la seva desgràcia, mentre que la culpa és només el que importa. |
| Takoj, ko je udarila ura deset, je mati poskušala nežno spodbuja oče, da se prebudi up, nato pa ga prepričali, da gredo v posteljo, z obrazložitvijo, da ni mogel dobiti ustreznega spanja tukaj in da je oče, ki je moral Poročilo za storitve na 06 00, res potreben dober spanec. | Tan aviat com el rellotge va donar les deu, la mare va tractar d'estimular suaument el pare de despertar i després convèncer lo que vagi al llit, sobre la base que no podia aconseguir un adequat dormir aquí i que el pare, que va haver informe per al servei a les sis, realment es necessita un bon somni. |
| Toda zdaj, ko je poveljnik palube klicev vse roke, da ji olajšati, ko škatle, bale, in kozarci so čez krov clattering, ko je veter Vriskanje, in moški so kričanjem in vsak plank nevihta z nogami tepta pravico nad glavo Jonah je, pri vsem tem divja vika, Jonah spi njegova grd spanec. | Però ara, quan el contramestre crida a tots les mans a la alleugerir, quan les caixes, fardells, gerres i són estrèpit per la borda, quan el vent crida, i els homes estan cridant, i cada taula de trons amb petjades dreta sobre el cap de Jonàs, en tot aquest tumult furiós, Jonàs dorm el seu somni horrible. |
Povezana iskanja: španec - Globok Spanec -
