Prevod "častijo" italijanskemu jeziku:
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Zatorej ne častijo istega boga kot mi. | Quindi non pregano il nostro stesso Dio. Alcuni dicono che pregano Dio Padre, |
| Denar je najbolj užival, ko je ne častijo. | Il denaro è meglio apprezzato quando non è adorato. |
| Moč je najbolj užival, ko je ne častijo. | L'alimentazione è meglio apprezzato quando non è adorato. |
| Ampak bog, ki ga častijo, veliki arhitekt, je Molok, zvezdni bog. | Il Dio che adorano, il grande architetto, è Moloch, il dio Stella. |
| Bog je duh, in tistih, ki ga častijo morajo moliti v duhu in resnici. | Dio è spirito, e quelli che lo adorano devono adorarlo in spirito e verità . |
| Tudi scarier, on je samo ena od mnogih, ki častijo v svetišču rdečega pokala. | Ancora più spaventoso, è solo uno dei tanti che adorano presso il santuario della tazza rossa. |
| 20 20 Potem ga je mati Zebedejevih sinov približal, s svojima sinovoma, ga častijo, in peticije kaj od njega. | 20 20 Allora la madre dei figli di Zebedeo si avvicinò, con i suoi figli, adorarlo, e una petizione qualcosa da lui. |
| Biblija pravi Mi smo dejanje obrezovanja, ki častijo boga v duhu in veselje Jezusa Kristusa.Nimajo samozavesti v v mesu. | La Bibbia dice Siamo infatti noi i veri circoncisi, noi che preghiamo mossi dallo Spirito di Dio e ci gloriamo in Cristo Gesù, senza avere fiducia nella carne. |
| Če Jezus ne bi bil Bog, potem bi ljudem rekel, naj ga ne častijo, tako kot je to storil angel v Razodetju. | Se Gesù non fosse Dio, avrebbe detto alla gente di non adorarLo, proprio come fece l'angelo nell'Apocalisse. |
| V teh vrsticah Bog govori o ljudeh, ki si delajo malike in se jim priklanjajo in jih častijo, namesto da bi častili Boga, saj čaščenje pripada samo njemu. | In questi versetti, Dio sta parlando alle persone che si fanno idoli e che si inchinano a loro per adorarli invece di dare a Dio l'adorazione che spetta solo a Lui. |
| Poleg njega pa Breljani še posebej častijo tudi Gospo iz Karmela, njen praznik se tradicionalno obeleži s proslavo 16. julija, njena cerkvica pa je nad Bluesun hotelom Soline. | Tuttavia, gli abitanti di Brela celebrano in maniera particolare anche la Madonna del Carmelo, la cui festa si tiene tradizionalmente il 16 luglio e la cui chiesetta si trova nell'area sovrastante il Bluesun hotel Soline. |
| Molitev v skladu z Božjo voljo je molitev za stvari, ki častijo in poveličujejo Boga oz. molitev za to, kar Sveto pismo jasno odkriva, da je Božja volja. | Significa pregare per le cose che onorano e glorificano Dio e o per le cose che la Bibbia rivela chiaramente che è nella volontà di Dio che le riceviamo. |
| Datum njegovega rojstva ter obletnico njegovega prvega poleta častijo in proslavljajo z letalskimi mitingi, zgodovinskimi fotografskimi razstavami ter drugimi prireditvami v Sloveniji ter, vsaj ta zadnja leta, tudi v Gorici. | La data della sua nascita e l'anniversario del suo primo volo vengono celebrati con meeting aerei, cerimonie, mostre storico fotografiche e manifestazioni varie in tutta la Slovenia e in questi ultimi anni anche a Gorizia. |
| Prav tako bom opisatimu, da vas in mesto, kjer ga boste našli. On se bo pojavila v deželi, kjer se častijo idole. Obstajata dve hribi, med katerimi je bila vložena romanje. | Così come la concisione delle frasi del Corano, e la concentrazione delle sue parole, è un altro aspetto della sfida del Corano, che è quella che raccoglie molto più di quella contenuta nelle scritture più lunghe. |
| Praznik Svetega Štefana se praznuje 3. avgusta. Poleg njega pa Breljani še posebej častijo tudi Gospo iz Karmela, njen praznik se tradicionalno obeleži s proslavo 16. julija, njena cerkvica pa je nad Bluesun hotelom Soline. | La giornata di Santo Stefano si festeggia il 3 agosto. Tuttavia, gli abitanti di Brela celebrano in maniera particolare anche la Madonna del Carmelo, la cui festa si tiene tradizionalmente il 16 luglio e la cui chiesetta si trova nell area sovrastante il Bluesun hotel Soline. |
| Po ocenah 5.000 katoliki prišli tako daleč, kot je New Hampshire in Rhode Island, da si ogledate in častijo stekla obloženo srce Sv Padre Pio. Relikvija je v pastoralnem centru Boston nadškofije je v Braintree četrtek. | Si stima che circa 5.000 cattolici venuti da lontano come New Hampshire e di Rhode Island per vedere e venerare il cuore di vetro carter di San Padre Pio. |
