Prevod "zmanjševanje" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Zmanjševanje - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| zmanjševanje tveganja), | minimizzazione del rischio) |
| Omogoči samodejno zmanjševanje šuma | Abilita riduzione automatica del rumore |
| Zdravilo za zmanjševanje telesne mase | Ausilio per perdere peso |
| Enostaven program za zmanjševanje slik | Riduttore di immagini |
| Zmanjševanje odmerka in zaključek zdravljenja | Riduzione del dosaggio e termine del trattamento |
| zmanjševanje teže in deleža maščob, | ridurre il peso e grassi alimentari, |
| Zmanjševanje zadrževanja vode tudi pomaga! | Riducendo la ritenzione idrica aiuta anche! |
| Za zmanjševanje teže in definiranje | Per ridurre il peso e la definizione |
| Nadaljuje se zmanjševanje proračunskih primanjkljajev | Disavanzi di bilancio in costante diminuzione |
| Primarna preventiva (Zmanjševanje srčno žilne zbolevnosti) | Prevenzione primaria (riduzione della morbilità cardiovascolare) |
| Zmanjševanje srednjega razreda New York Times | La diminuzione della classe media New York Times |
| farmakovigilančni načrt ali aktivnosti za zmanjševanje tveganja, | sicurezza, sul piano di farmacovigilanza o sulle attività di minimizzazione del rischio in vigore |
| farmakovigilance ali na dejavnosti za zmanjševanje tveganja | sicurezza, sul piano di farmacovigilanza o sulle attività di minimizzazione del rischio in vigore. |
| farmakovigilance ali na dejavnosti za zmanjševanje tveganja, | sul piano di farmacovigilanza o sulle attività di minimizzazione del rischio in vigore, |
| Ampak v medicini je trend skokovito zmanjševanje. | Ma il trend nella medicina di fatto è quello dell'esponenzialmente piccolo. |
| Vključuje inteligentne funkcije za zmanjševanje porabe goriva. | Include funzioni intelligenti per ridurre al minimo il consumo di carburante. |
| Priprava na nesreče, zmanjševanje tveganja in odpornost | Preparazione alle catastrofi, riduzione dei rischi e resilienza |
| Zmanjševanje stresa je pomembno tudi, če imate glavobole. | Ridurre lo stress è importante anche quando si ha mal di testa. |
| glede Huta Bankowa se izvede program za zmanjševanje stroškov | per la Huta Bankowa, attuazione del programma di economie |
| Posebni ukrepi za zmanjševanje likvidnostnih pritiskov na trgih financiranja | Azione volta a ridurre le tensioni di liquidità nei mercati del finanziamento |
| Po 8. tednu je bilo dovoljeno postopno zmanjševanje kortikosteroida. | È stata consentita una riduzione graduale del dosaggio di corticosteroidi dopo la Settimana 8. |
| Postopno zmanjševanje odmerka ali pogostnosti odmerkov ni kazalo koristi. | Le riduzioni graduali della dose o della frequenza non sembrano essere di beneficio. |
| Zmanjševanje odmerka kortikosteroida je bilo dovoljeno po 6. tednu. | La diminuzione dei corticosteroidi è stata permessa dopo la settimana 6. |
| Zmanjševanje odmerka kortikosteroidov je bilo dovoljeno po 8. tednu. | La riduzione del corticosteroide era consentita dopo 8 settimane. |
| Po 8. tednu je bilo dovoljeno postopno zmanjševanje kortikosteroida. | di corticosteroidi dopo l ottava settimana. |
| Po 8. tednu je bilo dovoljeno postopno zmanjševanje kortikosteroida. | È stata consentita una riduzione graduale del dosaggio di corticosteroidi dopo l ottava settimana. le |
| Biološka rešitev za zmanjševanje neprijetnih vonjav in predelavo odpadkov. | La soluzione biologica per la riduzione degli odori ed il trattamento degli scarichi. |
| pospešuje zmanjševanje maščobnega tkiva in izboljšuje vzdržljivost pri vadbi, | accelera la riduzione del grasso corporeo e migliora la resistenza durante l'allenamento, |
| Za zmanjševanje lokalnega draženja, vsak dan izberite različno mesto injiciranja. | Per evitare il più possibile reazioni infiammatorie locali si consiglia di cambiare ogni giorno la sede dell iniezione. |
| Za zmanjševanje lokalnega draženja vsak dan izberite različno mesto injiciranja. | Il Cetrotide 3 mg va somministrato per via sottocutanea nella parete dei quadranti inferiori dell' addome, preferibilmente a livello dell ombelico. |
| Prilagajanje odmerkov med zdravljenjem Zmanjševanje odmerkov zdravila MabThera ni potrebno. | Aggiustamenti del dosaggio durante il trattamento Non sono raccomandate riduzioni della dose di MabThera. |
| pravastatin, atorvastatin (zdravila za zmanjševanje vrednosti holesterola) lahko se poveča | È possibile che |
| Po 8. tednu je bilo dovoljeno postopno zmanjševanje kortikosteroida. av | È stata consentita una riduzione graduale del dosaggio di corticosteroidi dopo l ottava settimana. no |
| Po 8. tednu je bilo dovoljeno postopno zmanjševanje kortikosteroida. nim | di corticosteroidi dopo l ottava settimana. na |
| Cink mineral, ki je dejal, da se izboljša zmanjševanje maščobe. | Zinco un minerale che è detto per migliorare la riduzione del grasso. |
Povezana iskanja: Zmanjševanje - Sredstva Za Zmanjševanje Teka -
