Prevod "zlorablja" italijanskemu jeziku:


  Slovar Sloven-Italijan

Zlorablja - prevod :
Ključne besede : Abusi Abusa Abusato Maltratta Abuso

  Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)

Nisem vedela, da me zlorablja.
Non sapevo che lui stesse abusando di me.
Neumnost je tudi darilo od Boga, vendar se ne zlorablja. Papež Janez Pavel II
La stupidità è un dono di Dio anche, uso improprio, ma non si deve. Papa Giovanni Paolo II
Notranji revizorji tudi zagotoviti, da se denar, ki se ne zlorablja v kakršni koli vlogi.
Internal auditor anche garantire che il denaro non è attuato in modo abusivo a qualsiasi titolo.
Kje kupiti CrazyBulk D Bal Najboljši Dianabol steroidno alternativa v Slovenj Gradcu Sloveniji. Vendar pa moraš paziti, da ne zlorablja te spojine.
Dove acquistare CrazyBulk D Bal Miglior Dianabol steroidi alternativa In Sentjernej Slovenia. Eppure, anche così, è necessario fare attenzione a non abusare di questo materiale.
Komisija zaenkrat ugotavlja, da Gazprom z navedenimi praksami zlorablja svoj prevladujoči položaj na trgu, kar je prepovedano s členom 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU).
La Commissione ritiene in via preliminare che tali pratiche costituiscono un abuso di posizione dominante da parte di Gazprom, vietato all'articolo102 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE).
Notranji revizorji tudi zagotoviti, da se denar, ki se ne zlorablja v kakršni koli vlogi.Vaše plače kot certificirano notranjega revizorja bo odvisen od vaše ravni izkušenj.
Internal auditor anche garantire che il denaro non è attuato in modo abusivo a qualsiasi titolo.Il vostro stipendio come revisore interno certificato dipenderà dal vostro livello di esperienza.
Kot z glasovnim nakupu Amazon, nič, da se prepreči storitev od zlorablja s radovednih otrok, a morda to ne bo velik problem za samske moške pa je očitno namenjen.
Come con Amazon voce acquisti, non c'è nulla per evitare che il servizio da abusi da parte dei bambini curiosi, ma forse questo non sarà un grosso problema per gli uomini single che è evidentemente rivolto a.
In kako neznansko zlorablja program izraza današnja država in današnja družba ! In kako še bolj neznanski je nesporazum, ki ga ustvarja v zvezi z državo, kateri postavlja svoje zahteve!
E ora veniamo al deplorevole abuso che il programma fa delle parole Stato odierno società odierna e al manifesto ancora più deplorevole, che esso crea circa lo Stato a cui dirige le sue rivendicazioni!
Zame je to najbolj boleče in žalostno vprašanje, ki ga ljudje postavijo, ker mi žrtve vemo nekaj, česar vi po navadi ne veste zelo nevarno je pustiti tistega, ki te zlorablja.
Per me, questa è la domanda più triste e dolorosa che la gente mi fa, perché noi vittime sappiamo qualcosa che voi di solito non sapete è pericoloso lasciare un violento.
Z odstopanjem od postopka , določenega v členih 226 in 227 , lahko Komisija ali katera koli država članica predloži zadevo neposredno Sodišču , če meni , da druga država članica zlorablja pooblastila iz tega člena .
Alla data di inizio della terza fase , il Consiglio , deliberando all' unanimità degli Stati membri senza deroga , su proposta della Commissione e previa consultazione della BCE , adotta i tassi di conversione ai quali le rispettive monete sono irrevocabilmente vincolate e il tasso irrevocabilmente fissato al quale l' ecu viene a sostituirsi a queste valute , e sarà quindi valuta a pieno diritto .
Z odstopanjem od postopka , določenega v členih 226 in 227 , lahko Komisija ali katera koli država članica predloži zadevo neposredno Sodišču , če meni , da druga država članica zlorablja pooblastila iz členov 296 in 297 .
Essi prestano giuramento davanti alla Corte di esercitare le loro funzioni in piena imparzialità e secondo coscienza e di nulla divulgare del segreto delle deliberazioni . Articolo 14 I giudici , gli avvocati generali e il cancelliere devono risiedere dove la Corte ha la propria sede .
Težka odločitev, ali naj se zoperstavi svojemu lastniku ali pa naj opazuje, kako nasilno zlorablja svojo hči, Karo pahne na pot, ki lahko spremeni mnenje ljudi o androidih, vse pa bo odvisno od vas.
Kara, costretta a scegliere se disobbedire al suo proprietario o restare a guardare mentre picchia selvaggiamente la figlia, fa una scelta che la trascinerà in un viaggio disperato in grado di trasformare la percezione umana degli androidi... e il tutto sarà deciso dalle tue azioni.
Ne glede na postopek iz III 360. in III 361. člena Ustave, lahko Komisija ali katera koli država članica predloži zadevo neposredno Sodišču, če Komisija ali država članica meni, da druga država članica zlorablja pooblastila iz III 131. in III 436. člena Ustave.
In deroga alla procedura di cui agli articoli III 360 e III 361, la Commissione o qualsiasi Stato membro può ricorrere direttamente alla Corte di giustizia, ove ritenga che un altro Stato membro faccia un uso abusivo dei poteri contemplati dagli articoli III 131 e III 436.
Če Komisija po tem , ko je pozvala zadevne stranke k predložitvi pripomb , ugotovi , da pomoč , ki jo je dodelila država članica , ali pomoč iz državnih sredstev ni združljiva s skupnim trgom glede na člen 87 , ali če se takšna pomoč zlorablja , odloči , da mora zadevna država takšno pomoč odpraviti ali spremeniti v roku , ki ji ga določi .
Tenendo debito conto delle relazioni di cui al paragrafo 1 e del parere del Parlamento europeo di cui al paragrafo 2 , il Consiglio , riunito nella composizione dei capi di Stato o di governo , deliberando a maggioranza qualificata entro e non oltre il 31 dicembre 1996 decide , sulla base delle raccomandazioni del Consiglio di cui al paragrafo 2 , se la maggioranza degli Stati membri soddisfa le condizioni necessarie per l' adozione di una moneta unica , 29.12.2006
(2) Če Komisija po tem, ko je pozvala zadevne stranke k predložitvi pripomb, ugotovi, da pomoč, ki jo je dodelila država članica, ali pomoč iz državnih sredstev ni združljiva z notranjim trgom glede na prejšnji člen, ali če se takšna pomoč zlorablja, sprejme evropski sklep, s katerim od zadevne države članice zahteva, da takšno pomoč odpravi ali spremeni v roku, ki ji ga določi.
Qualora la Commissione, dopo aver intimato agli interessati di presentare le loro osservazioni, constati che un aiuto concesso da uno Stato membro, ovvero mediante risorse statali, non è compatibile con il mercato interno a norma dell'articolo III 167, oppure che tale aiuto è attuato in modo abusivo, adotta una decisione europea affinché lo Stato membro interessato lo sopprima o lo modifichi nel termine da essa fissato.