Prevod "združitev" italijanskemu jeziku:
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| združitev | fusione |
| Združitev | Fusione |
| Združitev s tujimi družbami | Fusioni con imprese estere |
| Enostavna razdelitev in združitev datotek | Divide e assembla file con facilità |
| Primeri zahtev za združitev Št . | Esempi di richieste di fusioni Rif . |
| Zlomi pomagajo pospešiti združitev kosti. | Le fratture aiuteranno ad accelerare la fusione delle ossa. |
| Pomislite na združitev Nemčije leta 1990. | Pensate all'unificazione della Germania, nel 1990. |
| Kako se uporabljajo za združitev družine? | Come si applicano per il ricongiungimento familiare? |
| tantra obojestransko koristnih združitev telesa Astralna. | tantra Reciprocamente vantaggiosa fusione corpi Astrali. |
| ( 12 ) Določitev posebnih postopkov v primeru združitev , ki | ( 12 ) È necessario definire procedure particolari per le fusioni e le |
| SL Uradni list Evropske unije Zahteve za združitev | Gazzetta ufficiale dell' Unione europea Richieste di fusioni 20.3.2004 |
| Konec koncev, le nekaj podobnega cevi za združitev. | Dopo tutto, solo qualcosa di simile a un tubo per riunire. |
| To pravilo dejansko preprečuje le majhno število združitev. | Nella pratica questa regola impedisce solo un numero ridotto di fusioni. |
| 26 TMenuItems.GroupIndex lastnine (določa vrstni red skupine v združitev) | 26 TMenuItems.GroupIndex proprietà (determina l ordine di raggruppamento durante la fusione) |
| Fusion omogoča združitev več slik iste scene v enem. | Fusion consente di fondere più immagini della stessa scena in uno. |
| Združitev velikosti in kakovosti brez kompromisov s premijsko tehnologijo | Unione di dimensione e qualità, senza compromessi, grazie alla tecnologia Premium |
| Izberite eno od 12 slik za združitev različnih božičnih vozil. | Seleziona una delle 12 immagini per riunire i vari veicoli di Natale. |
| Srednja angleščina, kostno nastavitev in italijanski, algebra, oba iz srednjeveške latinščine, od Arabski al Jabr je (znanost) ponovno združitev. Al, na Jabr, združitev, kosti določanja | Medio Inglese, osso impostazione e italiano, algebra, sia dal latino medievale, dall arabo al Jabr, il (la scienza di) riunire . Al, il Jabr, la riunificazione, osso impostazione |
| Do teh sprememb lahko prihaja zaradi združitev , delitev , rasti institucij itd . | Tali variazioni possono verificarsi a causa di fusioni , divisioni , crescita delle istituzioni , ecc . |
| Prvič, ne gre samo simulator, saj gre za združitev dveh zvrsti. | In primo luogo, non è solo un simulatore, perché comporta l'unione di due generi. |
| Združitev teh plošč za moški se dogaja v okolici starost 24 26. | La fusione di queste piastre per uomo accade alle intorno all'età 24 26. |
| Komisija je sprejela zeleno knjigo o spremembi uredbe o nadzoru združitev podjetij. | La Commissione adotta un Libro verde concernente la revisione del regolamento sulle concentrazioni. |
| Kljub relativno majhni čezmejni aktivnosti združitev in prevzemov , pa se proces internacionalizacije nadaljuje . | frontaliere , è proseguito il processo di internazionalizzazione . |
| Za združitev se določi ciljni datum, vključno z določitvijo odgovornosti za njegovo izvedbo | Per questa fusione occorre fissare un termine, insieme all'attribuzione delle responsabilità per l'attuazione |
| Francoski zunanji minister Robert Schuman predlaga združitev premogovne in jeklarske industrije Zahodne Evrope . | Robert Schuman , Ministro degli Affari esteri francese , propone di integrare l rsquo industria del carbone e dell rsquo acciaio dell rsquo Europa occidentale . |
| Samsa korak v dvorani pred sabo in motijo njihovo združitev z njihov vodja. | la sala davanti a loro e disturbare la loro riunione con i loro leader. |
| Združitev s podjetjem Feyco Treffert je idealna dopolnitev za Teknos in njegove stranke. | L'acquisizione di Feyco Treffert rappresenta il complemento ideale per Teknos e i suoi clienti. |
| Tako so odločevalci spletnih iger združitev dveh znakov v igri Diego in Dasha. | Quindi i responsabili delle decisioni di giochi online si combinano i due personaggi del gioco e Diego Dasha. |
| Priloga vsebuje tudi določbe , ki se uporabljajo v primeru združitev , ki vključujejo kreditne institucije . | Inoltre , l' allegato include disposizioni da applicarsi nel caso di fusioni aventi per oggetto istituti di credito . |
| povečalo se je število domačih ter čezmejnih združitev in prevzemov med bankami v euroobmočju . | l' attività di fusione e acquisizione fra istituti bancari dell' area si è intensificata , a livello sia nazionale che transfrontaliero . |
| Domača združitev med dvema MFI Rezultat MFI 1 in MFI 2 se odvzame licenci . | Fusioni nazionali tra due IFM Risultato Le licenze di IFM 1 e IFM 2 sono ritirate . |
| Tabela Posebna pravila za izračun obveznih rezerv kreditnih institucij , vključenih v združitev ( 1 ) Številka primera | Tabella Regole specifiche per il calcolo degli obblighi di riserva degli enti creditizi interessati da una fusione ( 1 ) Caso Tipo di fusione Obblighi che devono essere assunti |
| Utemeljitev za združitev podatkov o peroralno in intramuskularno dajanem lornoksikamu v 3. metaanalizi ni prepričljiva. | La giustificazione per il raggruppamento dei dati su lornoxicam somministrato per os e i. m. nella metanalisi 3 è debole. |
| Črpamo dodatno strokovno znanje iz podjetij v skupini Fujifilm in strateške zveze, združitev in prevzemov. | Possiamo attingere dall esperienza delle società del gruppo Fujifilm e dalle alleanze strategiche, dalle fusioni e dalle acquisizioni. |
| imeračunalnika niz Imeračunalnika za edinstveno ime plošče Ime računalnika za združitev več plošč hkrati deluje | nomecomputer string Nomecomputer per nome univoco del pannello nome del computer per l'unificazione di più pannelli, allo stesso tempo di lavoro |
Povezana iskanja: Združitev - Nemška Združitev - Združitev Podjetij -
