Prevod "zasedo" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Zasedo - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| In Savel pride k mestu Amalekovcev in postavi zasedo v dolini. | Saul venne alla città di Amalek e tese un'imboscata nella valle |
| Padli smo v zasedo. Ugrabil mi je sestro in pobil prijatelje. To je samo avans. | Siamo finiti in un'imboscata. ...si č portato via mia sorella, e ha ucciso i miei amici... |
| Sedaj torej, vstani po noči in ljudstvo, ki je pri tebi, in napravi zasedo na polju. | Alzati dunque di notte con la gente che hai con te e tendi un agguato nella campagna |
| Vzel pa je okoli pet tisoč mož in jih postavil v zasedo med Betelom in Ajem, na zahodni strani mesta. | Prese circa cinquemila uomini e li pose in agguato tra Betel e Ai, ad occidente della città |
| 11 54 In čaka, da mu zasedo, so iskali nekaj iz njegovih ust, da bi se polastili, da bi ga obtožili. | 11 54 E in attesa di tendere un'imboscata lui, hanno cercato qualcosa dalla sua bocca che avrebbero potuto cogliere al volo, al fine di accusarlo. |
| Morda ne boste mogli napredovati počasi dohiteva z grozo svojih sovražnikov, zasedo in napadli tiho, medtem ko vaši sodelavci odvrnejo pozornost in vas kritje. | Sarete in grado di andare avanti lentamente recuperando l'orrore dei loro nemici, imboscate ed attaccare silenziosamente mentre i vostri compagni di squadra distraggono l'attenzione e la copertura. |
| Pošlje jih torej Jozue, in so šli v zasedo in ostali med Betelom in Ajem, na večerni strani mesta Aja. Jozue pa je prenočil med ljudstvom. | Giosuè allora li inviò ed essi andarono al luogo dell'agguato e si posero fra Betel e Ai, ad occidente di Ai Giosuè passò quella notte in mezzo al popolo |
| In stori Aju in njegovemu kralju, kakor si storil Jerihu in kralju njegovemu, samo njegov plen in živino njegovo si razdelite med seboj. Postavi si zasedo zadaj za mestom! | Farai ad Ai e al suo re come hai fatto a Gerico e al suo re tuttavia prenderete per voi il suo bottino e il suo bestiame. Tendi un agguato contro Ai, dietro ad essa |
| Če je vse dejansko izvaja na področjih (na stotine noči krat več ur dela na poljih), najverjetneje bi bili pravi avtor zasedo zneske na tem področju, in vsaj v enem primeru se je srečal z njimi in jim dal roko. | Se tutto Vale a dire realmente eseguite in campo (centinaia di volte molte ore di lavoro notturno sul campo), molto probabilmente li hanno aspettato per l'autore diritto dei modelli in un campo di coltura e, almeno in un caso avrebbe incontrato con loro e Le loro mani tremare. |
| Če je vse dejansko izvaja na področjih (na stotine noči krat več ur dela na poljih), najverjetneje bi bili pravi avtor zasedo zneske na tem področju, in vsaj v enem primeru se je srečal z njimi in jim dal roko.Jih prinesel domov v krsti. | Se tutto Vale a dire realmente eseguite in campo (centinaia di volte molte ore di lavoro notturno sul campo), molto probabilmente li hanno aspettato per l'autore diritto dei modelli in un campo di coltura e, almeno in un caso avrebbe incontrato con loro e Le loro mani tremare. |
