Prevod "vso noč" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Ves dan. Vso noč. | Tutto il giorno. |
| Čakati traja vso noč. | L'attesa dura tutta la notte. |
| Pogosto je ležal vso noč. | Spesso giaceva lì tutta la notte. |
| Prava temperatura skozi vso noč. | Temperatura perfetta per tutta la notte. |
| Vso noč ste kričali. Kaj se dogaja? | E' TUTTA LA NOTTE CHE FATE CASlNO ! |
| Up vso noč in spal cel dan. | Sveglio tutta la notte e dormire tutto il giorno. |
| Moja življenjska doba samo traja vso noč | La mia vita solo dura tutta la notte |
| In plavala sem vso noč in naslednji dan. | E ho nuotato tutta la notte e il giorno successivo. |
| On spi ves dan in lovi vso noč. | Dorme tutto il giorno e la caccia per tutta la notte. |
| Jaz sem plavala vso noč in ves naslednji dan. | E ho nuotato tutta la notte e ho nuotato tutto il giorno successivo. |
| Ples vso noč, je v tem primeru ni opcija. | Ballare tutta la notte non è un optional, in questo caso. |
| Vso noč, Seveda Izgleda da imajo novo izmišljenim romantično krilo. | Tutta la notte, il corso si presenta come avere una nuova ala romantica fantasia. |
| Paluba luči so bili na vso noč, in nihče ni opazil. | Le luci erano sul ponte tutta la notte e nessuno se ne accorse. |
| Nagi leže vso noč, ker nimajo obleke, in nimajo odeje v mrazu. | Nudi passan la notte, senza panni, non hanno da coprirsi contro il freddo |
| Ona je pripravljena k je vso noč (500 razlitje) če je ma. | Lei è disposto a un essere per tutta la notte (500 versare) se lei MA. |
| Make sedeži so udobni, kot je mogoče, da je težko jahanje vso noč. | Fare i sedili più confortevole possibile, è difficile cavalcare tutta la notte. |
| Vso noč sva se pogovarjala v Schwarzes Cafe in mesto je bilo najino. | Parlammo per tutta la notte al Cafè nero e la città ci ascoltò. |
| In spremljal jih je z oblakom po dnevi in vso noč s svetlobo ognja. | Li guidò con una nube di giorno e tutta la notte con un bagliore di fuoco |
| Plavala sem vso noč in ob zori so prispeli in mi dali injekcije prednizona. | Ho nuotato tutta la notte, e all'alba sono arrivati e hanno cominciato a iniettarci prednisone. |
| In povedalo se je Gažanom Samson je prišel semkaj! In ga obkolijo in strežejo nanj vso noč ob mestnih vratih in se dogovore, da bodo tiho vso noč, češ, zjutraj, ko zasvita, ga umorimo! | Fu detto a quelli di Gaza E' venuto Sansone . Essi lo circondarono, stettero in agguato tutta la notte presso la porta della città e tutta quella notte rimasero quieti, dicendo Attendiamo lo spuntar del giorno e allora lo uccideremo |
| Vso noč je deževalo, zjutraj in opoldne ali. Šotor dolgo tako ne vlecite, začel puščati spalnico. | Per tutta la notte ha piovuto, la mattina e, a mezzogiorno o. Tenda a lungo in modo non tirare, iniziato a trapelare da letto. |
| Zgodi se pa tiste dni, da odide na goro molit, in vztraja vso noč v molitvi k Bogu. | In quei giorni Gesù se ne andò sulla montagna a pregare e passò la notte in orazione |
| Sem potoval vso noč, Prispel sem v pristanišču v zadnjih, Sem dobil na ladji in jih zapre loputo. | Ho viaggiato tutta la notte, sono arrivato al porto per ultimo, sono salito sulla nave e hanno chiuso il portellone. |
| In David je iskal Boga zavoljo dečka in se je postil in prišel in ležal vso noč na tleh. | Davide allora fece suppliche a Dio per il bambino e digiunò e rientrando passava la notte coricato per terra |
| Lepo je bilo spet videti vsi, in za izpolnjevanje novih lep par, ki je jahal vso noč, dokler ščetin! | E 'stato bello rivedere tutti e di incontrare nuove bella coppia, che ha guidato tutta la notte fino a quando le setole! |
| Mehanika bo razlika, vso noč so nasmehnil siđe motor (upokojeni Goffoy) in potem drugi (za Orioli), opraviti presaditev Exchange orodja. | I meccanici faranno la differenza, per tutta la notte smontarono un motore (quello del ritirato Goffoy) e poi un altro (quello di Orioli), per effettuare il trapianto dell ingranaggio del cambio. |
| Kajti pripravili so srce svoje kakor peč, ko kujejo zvijačo njih pek spi vso noč, zjutraj gori peč kakor plameneč ogenj. | Il loro cuore è un forno nelle loro trame, tutta la notte sonnecchia il loro furore e la mattina divampa come fiamma |
| To je pomenilo, da je potrebno ostati vso noč (mimogrede, glavo mi priključi na steno, tako da nisem mogel ravno nikamor). | Ciò significava Ho bisogno di stare sveglio tutta la notte (a proposito, la mia testa abbiamo inserito nel muro, quindi non ho potuto esattamente andare da nessuna parte). |
| In Simon odgovori in reče Učenik, vso noč smo se trudili in ničesar nismo ujeli ali na besedo tvojo bom vrgel mrežo. | Simone rispose Maestro, abbiamo faticato tutta la notte e non abbiamo preso nulla ma sulla tua parola getterò le reti |
| Abner in možje njegovi pa so šli vso noč po nižini in so prešli Jordan ter prehodili ves Bitron in prišli v Mahanaim. | Abner e i suoi uomini marciarono per l'Araba tutta quella notte passarono il Giordano, camminarono tutta la mattinata e arrivarono a Macanàim |
| Noč | Notte |
| Čez noč Na odpoklic rokom ( ) Čez noč | A vista Rimborsabili con preavviso ( ) Preavviso fino a 3 mesi Preavviso oltre 3 mesi |
| Cenik Rumeni apartma A1 Junij, September Julij, prvi teden Avgust, prejšnji teden Sezona 50 noč 55 noč 55 noč 60 noč Oranžna apartma A2 Junij, September Julij, prvi teden Avgust, prejšnji teden Sezona 40 noč 45 noč 45 noč 50 noč Davek vključenGalerija Rumeni apartmaOranžna apartma | Prezzi Giallo Appartamento A1 Giugno, Settembre Luglio, la prima settimana Agosto, la settimana scorsa Alta stagione 50 notte 55 notte 55 notte 60 notte L'arancio Appartamento A2 Giugno, Settembre Luglio, la prima settimana Agosto, la settimana scorsa Alta stagione 40 notte 45 notte 45 notte 50 notte Tourist tax incluso nel prezzo Galleria Giallo Appartamento L'arancio Appartamento |
| Tisto noč, je ostala z mano celo noč. | Quella notte, lei rimase con me per tutta la notte. |
| Na zidove tvoje, o Jeruzalem, sem postavil čuvaje ves dan in vso noč ne bodo za trenotek molčali. Vi, ki spominjate GOSPODA, ne privoščite si pokoja | Sulle tue mura, Gerusalemme, ho posto sentinelle per tutto il giorno e tutta la notte non taceranno mai. Voi, che rammentate le promesse al Signore, non prendetevi mai ripos |
Povezana iskanja: Noč - Noč In Dan - čez Noč - Noč čarovnic - Lahko Noč! - Eno Noč - Poročna Noč - Zimsko Noč - Noč Za Nočjo - Noč Zmrzali -
