Prevod "uporabnega" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Ni možno najti uporabnega skripta posredniških nastavitev | Impossibile trovare uno script usabile per la configurazione del proxy |
| Konvencija določa tri nadomestna pravila za določitev uporabnega prava v primerih , ko stranki pogodbe o računu uporabnega prava nista izrecno izbrali . | La convenzione prevede tre criteri di collegamento sussidiari per determinare la legge applicabile qualora le parti dell' accordo sul conto non abbiano espressamente scelto la legge applicabile . |
| Iz injekcijskega peresnika ste že izbrizgali 300 enot uporabnega insulina. | La penna ha erogato 300 unità di insulina utilizzabile. |
| Taka reforma in harmonizacija materialnega prava bi zmajšala učinek pogodbene izbire uporabnega prava . | Tale riforma e armonizzazione del diritto sostanziale ridurrebbe infatti l' impatto della scelta contrattuale della legge applicabile . |
| In spet sem še naprej iskal referenčni material, karkoli uporabnega risbe, lepe fotografije. | E un'altra volta, ho continuato cercando ancor più riferimenti, ogni pezzo di riferimento che potevo trovare disegni, belle foto. |
| Odvrnil sem, da je to neumno. Mogoče bi jih morali samo naučiti česa uporabnega. | Dissi che mi sembrava un'idea stupida forse avremmo solo dovuto addestrarli a fare qualcosa di utile. |
| SonoVue poveča kakovost dopplerskega posnetka pretoka in trajanje klinično uporabnega pojačanega signala za preiskavo portalne vene. | Nello studio del circolo portale SonoVue migliora la qualità dell immagine Doppler del flusso e la durata clinicamente utile dell incremento del segnale. |
| Količina SHBG in albumina v serumu ter skupna koncentracija testosterona določajo distribucijo prostega in biološko uporabnega testosterona. | La quantità di SHBG e albumina nel siero e la concentrazione di testosterone totale determinano la distribuzione del testosterone libero e biodisponibile. |
| Trajanje uporabnega kontrastnega učinka pri priporočenem odmerku zadostuje za izvedbo kompletne ehokardiografske preiskave, vključno z Dopplerjevo oceno. | Alla dose consigliata, la durata dell effetto contrastografico è sufficiente per eseguire un esame ecocardiografico completo compresa una valutazione Doppler. |
| Čas trajanja uporabnega slikanja je 2, 5 4, 5 minut za odmerek 0, 5 3, 0 ml. | La durata del tempo utile di visualizzazione è di 2,5 4,5 minuti per una dose di 0,5 3,0 ml. |
| Trajanje uporabnega časa za slikanje je 2, 5 4, 5 minut pri odmerku 0, 5 3, 0 ml. | La durata del tempo utile di visualizzazione è di 2,5 4,5 minuti per una dose di 0,5 3,0 ml. |
| Izdelek ima učinek povečanja uporabnega učinka postopoma se povečuje hitrost maščobnih celic in po 30 dneh boste lahko v popolni obliki. | Il prodotto ha l'effetto di aumentare l'effetto utile gradualmente aumenta la velocità di bruciare le cellule di grasso e dopo 30 giorni sarete in grado di venire in perfetta forma. |
| Angleščina ima besedo ,,gratis , ki se nedvoumno nanaša na ceno, vendar nima uporabnega pridevnika, ki bi se nedvoumno nanašal na prostost. | L'inglese ha la parola gratis che si riferisce non ambiguamente al prezzo, ma non esiste un aggettivo che si riferisca non ambiguamente alla libertà. |
| V primeru napredovale bolezni je treba pri odločitvi za začetek ali nadaljevanje zdravljenja z zdravilom Macugen upoštevati potencial uporabnega vida na očesu. | In caso di malattia avanzata, quando si inizia e si prosegue la terapia con Macugen si deve considerare l effettivo miglioramento per la vista. |
| Viale (steklo tipa I) s silikoniziranim sivim brombutilnim zamaškom in aluminijasto zaporko, ki vsebujejo po 10 ml (20 mg) ali 25 ml (50 mg) uporabnega volumna. | Flaconcino in vetro Tipo I, con tappo in bromobutile grigio siliconato e guarnizione in alluminio contenente un volume in grado di garantire 10 ml (20 mg) o 25 ml (50 mg). |
| Teorija in zgodovina države in prava, pravo, uporabnega jezikoslovja, družboslovja in humanistike, sodobni jeziki, oblikovanje, Olimpijske igre in vrhunskega športa teorija, in, fizično usposabljanje in šport. | Teoria e storia dello stato e del diritto, legge, linguistica applicata, studi sociali e umanistiche, lingue moderne, design, teoria olimpico e dello sport professionistico, e, allenamento fisico e lo sport. |
| ECB prav tako priznava koristi vzpostavitve univerzalno uporabnega in enotnega sistema kolizijskih norm , kot ga uvaja konvencija , pri povečevanju učinkovitosti in prožnosti evropskih in globalnih finančnih trgov . | La BCE riconosce altresì i benefici derivanti dall' istituzione di un sistema di norme di conflitto uniforme e universalmente applicabile , come quello della convenzione , per il miglioramento dell' efficienza e della flessibilità dei mercati finanziari europei e mondiali . |
| Glede na uporabo različnih materialov in lastnosti so lahko uporabne. Akril se je uveljavil kot vsestransko uporabnega materiala je vodoodbojen kot odporna proti plesni, pivo in madež odporni. | A seconda dell'utilizzo di materiali e qualità diverse può essere utile. Acrylic si è affermata come un materiale universalmente utilizzabile è idrorepellente come resistente alla muffa, birra e resistente alle macchie. |
| Inštitut za humanistične študije. oddelki so Teorija in zgodovina države in prava, pravo, uporabnega jezikoslovja, družboslovja in humanistike, sodobni jeziki, oblikovanje, Olimpijske igre in vrhunskega športa teorija, in, fizično usposabljanje in šport. | L'Istituto di scienze umane. dipartimenti sono Teoria e storia dello stato e del diritto, legge, linguistica applicata, studi sociali e umanistiche, lingue moderne, design, teoria olimpico e dello sport professionistico, e, allenamento fisico e lo sport. |
| Samoumevna resnica postaja vedno večji nabor obrazov in upam, da se bo pojavila na vedno več platformah avtobusnih postajah, plakatih, Facebook straneh, ohranjevalnikih zaslona ... Morda se bo med gledanjem tega človeškega sprevoda zgodilo nekaj zanimivega in uporabnega. | Così nell'infinito proliferare di volti che Self Evident Truths sta diventando, sperando che sia sempre più visibile, alle fermate dell'autobus, su cartelloni pubblicitari, pagine Facebook, screen saver forse, nel guardare questa processione di umanità, qualcosa di interessante e utile inizierà ad accadere. |
| Med strokovnjaki, ki so razlagali slike, ni bilo skladnosti glede morebitnih izboljšav, ki bi jih zdravilo Sinerem lahko imelo pri odkrivanju širjenja raka v bezgavkah med slikanjem z magnetno resonanco, zaradi česar Odbor zdravila Sinerem ni mogel šteti za uporabnega pri zdravljenju bolnikov s takimi stanji. | C'erano contraddizioni tra coloro che interpretavano i risultati in merito ai miglioramenti che Sinerem avrebbe apportato nel rilevamento della diffusione del cancro nei linfonodi durante una scansione RMN e Sinerem pertanto non poteva essere considerato utile nella gestione dei pazienti con queste malattie. |
Povezana iskanja: Uporabnega Modela -
