Prevod "ukinitev" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Ukinitev - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Ukinitev pregabalina | Sospensione del trattamento con pregabalin |
| Ukinitev TMZ | Cessazione di TMZ |
| sťo ukinitev terapije z zdravilom Viraferon. | izz Le aritmie cardiache (per lo più sopraventricolari) di solito rispondono alla terapia convenzionale, ma possono richiedere l' interruzione del trattamento con Viraferon. |
| Zmanjšanje odmerka ali ukinitev TMZ med monoterapijo | Riduzione o interruzione del dosaggio di TMZ durante la monoterapia |
| Zmanjšanje odmerka ali ukinitev zdravila TMZ med monoterapijo | Riduzione o interruzione del dosaggio di TMZ durante la monoterapia |
| Zmanjšanje odmerka ali ukinitev zdravila Temodal med monoterapijo | Riduzione o interruzione del dosaggio di TMZ durante la monoterapia |
| Ti dogodki so povzročili ukinitev rufinamida pri 20 primerov. | Tali eventi hanno comportato la sospensione della rufinamide nel 20 dei casi. |
| Zdravnik vam bo lahko priporočil začasno ukinitev zdravila Remicade. | Il medico potrebbe raccomandare l interruzione temporanea di Remicade. |
| Ukinitev venlafaksina (še posebej nenadna) pogosto povzroči odtegnitvene simptome. | L interruzione del trattamento con venlafaxina (soprattutto quando brusca) comporta comunemente sintomi da astinenza. |
| Obdelava osebnih podatkov in dostopna pravica, sprememba in ukinitev | Trattamento dei dati personali e diritto di accesso, modifica e soppressione |
| 2 PODLAGA ZA UKINITEV DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM HEXAVAC | 2 MOTIVI DELLA SOSPENSIONE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIO DI HEXAVAC |
| Ker je predvidena ukinitev Kontaktnega odbora , naj se ustanovi nov odbor . | Il comitato di contatto perderà la sua base giuridica nel diritto comunitario e sarà necessario istituire un nuovo comitato . |
| Vaš zdravnik se lahko odloči za ukinitev zdravljenja z zdravilom Tarceva. | Il medico può decidere di interrompere definitivamente la terapia con Tarceva. |
| Če je v času nosečnosti potrebna ukinitev, ne sme biti nenadna. | Se durante la gravidanza è necessario interrompere il trattamento, la sospensione non deve avvenire improvvisamente. |
| Kdaj blagovnih znamk zaščititi svoje premoženje IKEA zahteva ukinitev Ikeahackers.net Quiviger | Quando marchi proteggono i loro beni IKEA richiede il prelievo di Ikeahackers.net Quiviger |
| Komisija je predlagala ukinitev kompleksnega vira lastnih sredstev iz naslova DDV. | La Commissione propone di abolire la complessa risorsa propria basata sull'IVA. |
| PPE je redko povzročila dokončno ukinitev zdravila (3, 7 do 7, 0 ). | La PPE ha raramente causato l interruzione del trattamento (3,7 7,0 ). |
| Ukinitev Inovelona Ko želimo zdravljenje z Inovelonom prekiniti, moramo to storiti postopoma. | Sospensione di Inovelon Quando il trattamento con Inovelon deve essere sospeso, la sospensione deve essere effettuata gradualmente. |
| 20. bet at home si pridržuje pravico za prekinitev ali ukinitev klepetalnic. | 20. bet at home si riserva il diritto di interrompere o rimuovere le chat room. |
| Takrat se bo lahko vaš zdravnik odločil za ukinitev zdravljenja z zdravilom Fuzeon. | Questo è il momento in cui il medico potrebbe decidere di interrompere la terapia con Fuzeon. |
| Če je potrebna ukinitev zdravila med nosečnostjo, le ta ne sme biti nagla. | Se fosse necessario interrompere il trattamento durante la gravidanza, l interruzione non deve essere improvvisa. |
| Nenadna ukinitev jemanja tablet zdravila Stalevo in drugih antiparkinsonikov lahko povzroči neželene učinke. | Una brusca interruzione del trattamento con Stalevo e degli altri medicinali antiparkinsoniani può provocare effetti indesiderati. |
| Glede na izvide se lahko odloči za prekinitev ali ukinitev zdravljenja z VIRAMUNOM. | A seconda dell' esito il medico potrà decidere di interrompere temporaneamente o smettere il trattamento con VIRAMUNE. |
| Ukinitev induktorjev glukuronidacije lamotrigina (glejte poglavje 4. 5), odvisno od prvotnega odmerka lamotrigina | Sospensione di induttori della glucuronidazione di lamotrigina (vedere paragrafo 4.5), in base alla dose preesistente di lamotrigina |
| Pomemben vidik enotnega trga je ukinitev vseh neupravičenih ovir za nemoteno delovanje notranjega trga . | Un aspetto importante del mercato unico è l' eliminazione di tutti gli ostacoli ingiustificabili che impediscono il buon funzionamento del mercato interno . |
| Zdravnik vam bo morda svetoval postopno ukinitev zdravljenja z entakaponom in drugimi dopaminergičnimi zdravili. | Il medico potrebbe consigliarle di interrompere gradatamente il trattamento con entacapone e con gli altri medicinali dopaminergici. |
| Kar zadeva izrazitost izpuščaja ali ukinitev zdravila zaradi izpuščaja med spoloma ni bilo razlik. | Non c è stata alcuna differenza fra i due sessi per gravità o interruzione del trattamento dovuta a rash. |
| Nenadna ukinitev jemanja tablet zdravila Stalevo in drugih antiparkinsonikov lahko povzroči neželene stranske učinke. | Una brusca interruzione del trattamento con Stalevo e degli altri medicinali antiparkinsoniani può provocare effetti indesiderati. |
| Prekinitev jemanja ali ukinitev TMZ med sočasno radioterapijo in zdravljenjem s TMZ Prekinitev TMZa | Interruzione o cessazione della somministrazione di TMZ durante la concomitanza di radioterapia e TMZ Interruzione di TMZa |
| Prekinitev ali ukinitev jemanja TMZ med sočasno radioterapijo in zdravljenjem s TMZ Prekiniteva TMZ | Interruzione o cessazione della somministrazione di TMZ durante la concomitanza di radioterapia e TMZ Interruzione di TMZa |
| Glede na izvide se lahko odloči za prekinitev ali ukinitev zdravljenja z zdravilom VIRAMUNE. | A seconda dell esito il medico potrà decidere di interrompere temporaneamente o smettere il trattamento con VIRAMUNE. |
| Ukinitev valproata (zaviralec glukuronidacije lamotrigina glejte poglavje 4. 5), odvisno od prvotnega odmerka lamotrigina | stabilizzazione di (inizio della |
| Če obstaja sum na pankreatitis, je potrebna ukinitev zdravila BYETTA ter drugih potencialno vzročnih zdravil. | Se esiste il sospetto di pancreatite, BYETTA e gli altri medicinali potenzialmente sospetti devono essere interrotti. |
| Prekinitev jemanja ali ukinitev TMZ med sočasno radioterapijo in zdravljenjem s temozolomidom TMZ Prekinitev TMZa | Interruzione o cessazione della somministrazione di TMZ durante la concomitanza di radioterapia e TMZ Interruzione di TMZa |
| Za pogoste neželene učinke, ki so zahtevali prilagoditev odmerka ali ukinitev zdravila, glejte poglavje 4. 8. | Per gli eventi avversi comuni che richiedono una modifica del dosaggio o una sua sospensione, vedere paragrafo 4.8. |
