Prevod "tudi ran" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| celjenje ran. | guarigione delle ferite. |
| kontuzija zapleti ran | Contusione Complicazione delle ferite |
| težave pri celjenju ran. | problemi di cicatrizzazione delle ferite |
| pireksija astenija moteno celjenje ran | Piressia Astenia Rallentata cicatrizzazione delle ferite |
| Če imate anamnezo bolezni kože, nenormalno celjenje ran, kot tudi zelo suhi in občutljivi koži. | Se avete una storia di disturbi della pelle anormale della ferita di guarigione, così come la pelle molto secca e fragile. |
| težave s celjenjem ran po operaciji, | problemi di cicatrizzazione dopo intervento chirurgico, |
| Hematom po posegu Pooperativni zapleti ran | Occlusione dell innesto vascolare Ferita Ematoma post procedurale Complicazione postoperatoria della ferita |
| sekrecija iz rane upočasnjeno celjenje ran | secrezioni dalle ferite ritardo nella cicatrizzazione delle ferite |
| Zapleti pri celjenju ran (glejte poglavje 4. 8) Zdravilo Avastin lahko neugodno vpliva na proces celjenja ran. | Complicanze nel processo di cicatrizzazione (vedere paragrafo 4.8) Avastin può influire in modo negativo sul processo di cicatrizzazione. |
| Zapleti appendectomy vključujejo infekcijo ran in absces. | Complicazioni di appendicectomia includono ferite infette e ascessi. |
| Karitejevo maslo iz ran in mehčalec, antioksidanti, | il burro di Karitè dalle proprietà cicatrizzanti emollienti antiossidanti |
| Najboljša sredstva za zdravljenje ran in zdravila | I migliori agenti e farmaci per la guarigione delle ferite |
| V predkliničnih modelih celjenja ran pa se je izkazalo, da za RERF selektivni zaviralci tirozinske kinaze upočasnijo celjenje ran. | In modelli preclinici, è stato peraltro riscontrato che gli inibitori selettivi della tirosin chinasi associata all EGFR ritardano la guarigione delle ferite. |
| Učinki na celjenje ran so bili popolnoma reverzibilni. | Gli effetti sul processo di cicatrizzazione di ferite sono risultati però del tutto reversibili. |
| če imate težave s celjenjem ran po operaciji, | se lei ha problemi di cicatrizzazione dopo intervento chirurgico, |
| Zdravila za oskrbo ran in ulkusov, oznaka ATC | Preparazione per il trattamento di lesioni e ulcere, codice ATC |
| Redko Tvorba razjed Tvorba mehurjev in ran Luščenje | Ulcerazione Formazione di vescicole ed ulcere Desquamazione |
| Slabo ran celjenje in druge težave s kožo | Cattiva cicatrizzazione e altri problemi della pelle |
| Uradnih študij o vplivu sorafeniba na celjenje ran ni. | Complicanze nella cicatrizzazione delle ferite non sono stati condotti studi formali sull effetto del sorafenib sulla cicatrizzazione delle ferite. |
| Otroci pogosto trpijo zaradi ran in poškodb med igranjem. | I bambini spesso soffrono di ferite e lesioni durante il gioco. |
| okužbami ran in celulitisom salmonelozo kot zaščita za pooperacijske okužbe | Ogni unità sulla scala dello stantuffo fornisce pasta sufficiente per 50 kg di peso corporeo. |
| Slečen, gol, razjeden od ran, od žeje zapuščenosti, od zmerjanja | Spogliato, nudo, mangiato dalle ferite, dalla sete dell abbandono, dagli improperi |
| Vendar je zdravljenje ran povzroči nastanek brazgotin, ki je trajna. | Tuttavia, di guarigione di una ferita risultati nella formazione di una cicatrice, che è permanente. |
| Zapleti pri celjenju ran Uporaba zdravila TORISEL je bila povezana z nenormalnim celjenjem ran zato je v času okrog operacije pri uporabi zdravila TORISEL potrebna previdnost. | Complicazioni nella cicatrizzazione delle ferite L uso di TORISEL è stato associato con una cicatrizzazione anomala delle ferite pertanto, l utilizzo di TORISEL nel periodo peri chirurgico deve essere effettuato con cautela. |
| Doslej ni na voljo predkliničnih podatkov o učinku cetuksimaba na celjenje ran. | Ad oggi non sono disponibili dati preclinici sull effetto di cetuximab sulla guarigione delle ferite. |
| Rastni faktorji iz trombocitov delujejo na celice, ki sodelujejo pri celjenju ran. | I fattori di crescita derivati dalle piastrine umane agiscono sulle cellule implicate nella riparazione della ferita. |
| V živalskih modelih ran je prevladujoč učinek bekaplermina spodbujanje tvorbe granulacijskega tkiva. | Nei modelli animali, l effetto predominante della becaplermina sulla lesione è di favorire la formazione di tessuto di granulazione. |
| Modrine od ran so zdravilo za hudo in udarci, ki gredo do živega. | Le ferite sanguinanti spurgano il male, le percosse purificano i recessi del cuore |
| Redko se laho pojavijo protitelesa proti sestavinam fibrinskih hemostatičnih zdravil za zapiranje ran. | Raramente si può verificare la produzione di anticorpi contro i componenti dei prodotti sigillanti emostatici a base di fibrina. |
| Bakterije, povzročiteljice tetanusa, vstopajo v telo preko vreznin, opraskanin ali ran na koži. | Tetano il batterio tetanico entra nell organismo in seguito a tagli, graffi o ferite della pelle. |
| Bakterije, povzročiteljice tetanusa, vstopajo v telo preko vreznin, opraskanin ali ran na koži. | Tetano il batterio tetanico entra nell organismo in seguito a tagli, graffi o ferite della pelle. |
| Bakterijske okužbe, na primer okužbe ran, dihalnega trakta, gastrointestinalnega trakta ali urogenitalnega sistema. | Infezioni batteriche, per esempio ferite infette, infezioni delle vie respiratorie, del tratto gastrointestinale o dell' apparato urogenitale. |
| Bakterijske okužbe, na primer okužbe ran, dihalnega trakta, gastrointestinalnega trakta ali urogenitalnega sistema. | Il prodotto è raccomandato per il trattamento di malattie batteriche dei cavalli quali Infezioni del tratto |
| 6 5 kljub ran, zapor, in upor s trdim delom, pazljivost, na tešče | 6 5 nonostante le ferite, reclusione, e ribellione con il duro lavoro, vigilanza, e il digiuno |
| Deleži klinične uspešnosti pri spremljanju bolnikov s sekundarnimi okužbami odprtih ran s S. aureus | 6 Tasso di Successo Clinico al Follow up per i pazienti con Infezioni Secondarie delle ferite aperte da S. aureus |
Povezana iskanja: Celjenje Ran - Ran - Oskrba Ran - Zdravljenje Ran - Tudi ... - Ne Samo ... Ampak Tudi - Kot Tudi - Tudi - Kot Tudi ... - Glej Tudi -
