Prevod "spreminjati" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Začni spreminjati | Inizia dissolvenza |
| Imamo sposobnost spreminjati svojo prihodnost. | Noi abbiamo le capacità di cambiare il futuro. |
| Mesto injiciranja se mora dnevno spreminjati. | La sede di iniezione va cambiata ogni giorno. |
| Pri ledvičnih okvarah ni potrebno spreminjati odmerjanja. | Pazienti con insufficienza renale non è necessario un aggiustamento della dose nei pazienti con insufficienza renale. |
| Ni vam dovoljeno spreminjati podatkov v zbirki. | Non hai i permessi per cambiare i dati nel database. |
| Lahko spremenimo stvari, toda moramo aktivno spreminjati. | Possiamo cambiare le cose, ma dobbiamo cambiare attivamente. |
| Nekateri politiki elijo koruzo spreminjati v etanol. | Alcuni politici vogliono trasformare il mais in etanolo. |
| Običajno vam teh nastavitev ni treba spreminjati. | Solitamente non è necessario modificare queste impostazioni. |
| Sčasoma, punčke so se začele spreminjati na bolje. | Nel corso del tempo, le bambole cominciò a cambiare in meglio. |
| Ko konstanto definiramo, njene vrednosti ne moremo veè spreminjati | Le costanti non si possono ridefinire o eliminare una volta che siano state definite e |
| Ravni kritja je treba spreminjati s standardnim postopkom komitologije . | Modifiche del livello di copertura dovrebbero essere soggette alla procedura di comitato standard . |
| Uporabnik ne more spreminjati nobenih nastavitev na tej strani. | Questa pagina non contiene nessuna impostazione modificabile dall' utente. |
| Uporabnik ne more spreminjati nobenih nastavitev na tej strani. | In questa pagina non ci sono impostazioni modificabili. |
| Uporabnik ne more spreminjati nobenih nastavitev na tej strani. | Questa pagina non contiene impostazioni modificabili. |
| Mesto subkutanega dajanja morate spreminjati, da preprečite atrofijo maščevja. | L iniezione per via sottocutanea deve essere eseguita in siti alterni, per prevenire la lipoatrofia. |
| Mesto subkutanega dajanja morate spreminjati, da preprečite atrofijo maščevja. | L 'iniezione per via sottocutanea deve essere eseguita in siti alterni, per prevenire la lipoatrofia. |
| Mesto subkutanega injiciranja morate spreminjati, da preprečite atrofijo maščevja. | L iniezione per via sottocutanea deve essere eseguita in siti alterni, per prevenire la lipoatrofia. |
| Mesto injiciranja je treba spreminjati, da bi preprečili lipoatrofijo. | Il sito di iniezione deve essere variato per prevenire fenomeni di lipoatrofia. |
| Prosim vas, da začnete spreminjati svoje življenje v družini. | ( Cari figli, vi prego, cominciate a cambiare vita in famiglia. |
| ne morete spreminjati in papirnati denar v enem predelu. | non è possibile mantenere il cambio e la carta moneta in un unico compartimento. |
| Vključenih v Pilates vaje, ki jih je mogoče spreminjati. | Gli esercizi coinvolti nel Pilates possono essere modificati. |
| Možnosti v tem delu vam omogočajo spreminjati zasuk vašega zaslona. | Le opzioni di questa sezione permettono di cambiare la rotazione dello schermo. |
| Svoje prehrane ne smete spreminjati brez posvetovanja s svojim zdravnikom. | Non modifichi la sua dieta alimentare senza contattare il suo medico. |
| A povpraševanje je rastlo, bilo je težko spreminjati obstoječe dokumente. | Solo che le richieste erano sempre più numerose era difficile alterare documenti esistenti. |
| Ne poskušajte spreminjati srca, jim povedal o tisti, ki lahko. | Non cercare di cambiare i cuori, raccontare loro quello che può. |
| Zelo lažje je začeti sovražiti vse okoli, kot se spreminjati. | È molto più facile iniziare a odiare tutti, piuttosto che a cambiare. |
| Jadralna navodila ali nacionalni predpisi ne smejo spreminjati tega dodatka. | La presente appendice non deve essere modificata da istruzioni di regata o da prescrizioni di autorità nazionali . |
| Kajti, če delujemo skupaj, res mislim, da lahko začnemo spreminjati stvari. | Perché insieme, lavorando insieme, Credo seriamente che possiamo cominciare a cambiare le cose. |
| Med vzdrževalnim zdravljenjem odmerka ne smete spreminjati pogosteje kot na dva tedna.. | Le variazioni di dose nella fase di mantenimento non devono essere fatte più frequentemente di una volta ogni due settimane. |
| Zaradi uporabe razburikaze ni potrebno spreminjati urnika ali načrta začetka citoreduktivne kemoterapije. | La somministrazione di rasburicase non richiede nessun cambiamento nel tempo o nella programmazione dell inizio della chemioterapia citoriduttiva. |
| vzdrževalnim zdravljenjem odmerka ne smete spreminjati pogosteje kot na dva tedna. ra | Le variazioni di dose nella fase di mantenimento non devono essere fatte più frequentemente di una volta ogni due settimane. |
| Med vzdrževalnim zdravljenjem odmerka ne smete spreminjati pogosteje kot na dva tedna. | Le variazioni di dose nella fase di mantenimento non devono essere fatte più ù frequentemente di una volta ogni due settimane. pi |
| Med vzdrževalnim zdravljenjem odmerka ne smete spreminjati pogosteje kot na dva tedna. | Le variazioni di dose nella fase di mantenimento non devono essere fatte più frequentemente di una volta ogni due settimane. |
| Nikdar ne poskušajte spreminjati številk na števcu ali števca sneti s pločevinke. | Non metta la bomboletta in acqua. |
| Nikdar ne poskušajte spreminjati številk na števcu ali števca sneti s pločevinke. | Non tenti mai di alterare il numero delle dosi riportate nel contatore o di staccare il contatore dalla bomboletta. |
