Prevod "splavov" italijanskemu jeziku:


  Slovar Sloven-Italijan

Splavov - prevod :

  Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)

Študije kažejo, da ponavljajočih splavov je lahko povezana s spermo pomanjkljivosti teh splavov, kakor je potekala zaradi genetskih anomalij pri zarodkih.
Studi indicano che aborti ricorrenti possono essere legate a difetti di sperma come questi errori avvengono a causa di anomalie genetiche in embrione.
Če se ženska hrani ob splavov, se imenuje tudi neplodnost.
Se una donna mantiene avendo aborti, si chiama anche infertilità.
Pri bolnicah, ki so se zdravile z mofetilmikofenolatom, so poročali o primerih spontanih splavov.
Sono stati riportati casi di aborto spontaneo in pazienti esposte a micofenolato mofetile.
Zdravljenje z interferonom alfa 2a je pri opicah rhesus povzročilo statistično značilno povečanje splavov.
Il trattamento con interferone alfa 2a ha determinato un incremento statisticamente significativo dell attività abortiva nelle scimmie rhesus.
Delež spontanih splavov je tako pri bolnicah brez ovulacije in ženskah v postopku asistirane reprodukcije, večji kot pri zdravi populaciji, vendar primerljiv z deležem spontanih splavov pri ženskah, ki imajo druge težave s plodnostjo.
Il tasso di aborto, sia nelle pazienti anovulatorie sia in donne sottoposte a tecniche di riproduzione assistita, è più alto di quello riscontrato nella popolazione normale ma paragonabile ai tassi osservati in donne con altri problemi di infertilità.
Pri bolnicah, ki so se zdravile z zdravilom CellCept, so poročali o primerih spontanih splavov.
Sono stati riportati casi di aborto spontaneo in pazienti esposte a CellCept.
Reprodukcijske študije pri opicah rhesus so razkrile maternalno toksičnost in povečano pogostost splavov, ki sta povzročila prenatalno umrljivost.
Studi sulla riproduzione nelle scimmie Rhesus hanno evidenziato tossicità materna e un aumento delle percentuale di aborti, che danno luogo a mortalità prenatale.
Za izključitev trombofilnega nagnjenja je treba preveriti osebno ali potrjeno družinsko anamnezo trombembolij ali ponavljajočih se spontanih splavov.
Un anamnesi personale o familiare positiva per episodi tromboembolici, oppure la presenza di aborti spontanei, sono tutte eventualita che devono essere ben valutate al fine di escludere una predisposizione trombofilica.
Zaradi selektivnih splavov v družinah, ki so privilegirale dečke, imamo sedaj 30 milijonov več mladih moških kot žensk.
E a causa dell'aborto selettivo delle famiglie che hanno privilegiato i maschi rispetto alle femmine, ora siamo finiti con 30 milioni di maschi più delle femmine.
MS brez predsodkov in ni povezana z večjo incidenco spontanih splavov, malformacije otroka, kot tudi z fetalne smrti.
MS non e non è correlato ad un aumento dell'incidenza di aborti spontanei, malformazioni nei bambini così come con la morte del feto.
Število spontanih splavov je večje kot pri normalni populaciji, vendar primerljivo s tistim pri ženskah, ki imajo težave s plodnostjo.
Si può verificare una maggiore frequenza di aborti rispetto alla popolazione normale, che è tuttavia paragonabile a quella rilevata in donne affette da problemi di sterilità.
Po okužbi z divjim sevom ošpic med nosečnostjo so ugotavljali večji delež spontanih splavov, mrtvorojenosti, prirojenih napak in prezgodnjih porodov.
Un aumento dell incidenza di aborti spontanei, di nati morti, di difetti congeniti e di parti prematuri, è stato osservato a seguito dell infezione da morbillo selvaggio durante la gravidanza.
Število spontanih splavov je večje kot pri normalni populaciji, vendar primerljivo s tistim pri ženskah, ki imajo težave s plodnostjo.
Si può verificare una maggiore frequenza di aborti rispetto alla popolazione normale, che è tuttavia paragonabile a quella rilevata in donne affette da problemi di infertilità.
Po okužbi z divjim sevom ošpic med nosečnostjo so ugotovili večji delež spontanih splavov, mrtvorojenosti, prirojenih napak in prezgodnjih porodov.
Un aumento dell incidenza di aborti spontanei, di nati morti, di difetti congeniti e di parti prematuri, è stato osservato a seguito dell infezione da morbillo selvaggio durante la gravidanza.
Razumno pa bi bilo predvidevati, da lahko tudi cepilni sev virusa škodljivo vpliva na plod (2) Okužba z mumpsom v prvem trimesečju nosečnosti lahko poveča delež spontanih splavov.
Tuttavia, sarebbe prudente presumere che il ceppo vaccinico del virus sia anch esso in grado di indurre effetti avversi nel feto (2) L infezione da parotite durante il primo trimestre di gravidanza può aumentare il numero di aborti spontanei.
Testiranje in zdravljenje začeli takoj za ženske več kot 40 z medenične vnetne bolezni (PID), zgodovina, boleče ali neredne obdobij, več splavov, endometrioza ali predhodno raka zdravljenje v svoj bolniški listopad.
Test e trattamento inizierà subito per le donne over 40 con malattia infiammatoria pelvica (PID), una storia di periodi irregolari o dolorose, diversi aborti, endometriosi o il trattamento del cancro preventiva nella loro cartella clinica.
Degareliks je povzročil od odmerka odvisno podaljšanje časa do parjenja in brejosti, zmanjšano število rumenih telesc (corpora lutea) in zvečano število pred in postimplantacijskih izgub, splavov, zgodnjih smrti zarodkov plodov, prezgodnjih kotitev in trajanja poroda.
Causa un prolungamento dose dipendente del tempo di accoppiamento e di gravidanza, un numero ridotto di corpora lutea, e un aumento delle perdite pre e post impianto, di aborto, di morti precoci embrio fetali, parti prematuri e durata del parto.
Antifosfolipidni sindrom je motnja imunskega sistema, ki je značilna pretirana strjevanju krvi in ali nekaterih zapletov nosečnosti (prezgodnjih splavov, nepojasnjena smrt ploda, ali prezgodnjega poroda) in prisotnost antifosfolipidnih protiteles (cardiolipin ali lupus antikoagulant protitelesa) v krvi.
La sindrome da anticorpi antifosfolipidi è un disordine del sistema immunitario che è caratterizzato da eccessiva coagulazione del sangue e o di alcune complicazioni della gravidanza (aborti prematuri, morte fetale inspiegata, o parto prematuro) e la presenza di anticorpi antifosfolipidi (cardiolipina e lupus anticoagulante anticorpi) nel sangue.
Vendar pa so pri veliki sistemski izpostavljenosti ( 100 kratna izpostavljenost kot pri človeku) v visokoodmerni skupini 50 mg kg dan opažali rahel porast splavov oz. embrio fetalnih smrti v primerjavi s skupino, ki je prejemala placebo in drugimi nizkoodmernimi skupinami.
Con un esposizione sistemica elevata ( 100 volte l esposizione nell uomo) è stato tuttavia registrato un lieve incremento del tasso di aborto morte embrio fetale nel gruppo trattato con la dose elevata di 50 mg kg die rispetto ai gruppi placebo e a basse dosi.
Ostali dejavniki, kot so splavov, starost ženske, moške reproduktivnim zdravjem, in bolj še imajo vedno določeno vlogo, vendar se dopolnjuje z izdelkom, kot so PregAssist za ženske in z izdelavo potrebnih sprememb načina življenja povečale možnosti uspešne nosečnosti znatno povečal.
Altri fattori, come l'aborto, l'età della donna, la salute riproduttiva maschile, e più ancora svolgere un ruolo, ma che completa con un prodotto come PregAssist per le donne e da rendere necessaria la modifica dello stile di vita le possibilità di successo aumentano considerevolmente la gravidanza.
(1) V desetletni študiji, ki je zajela več kot 700 nosečnic, ki so bile v 3 mesecih pred ali po zanositvi cepljene proti rdečkam (med njimi jih je bilo 189 cepljenih s sevom Wistar RA 27 3), ni imel noben novorojenček prirojenih okvar, ki bi ustrezale sindromu prirojenih rdečk (2) Okužba z mumpsom v prvem trimesečju nosečnosti lahko poveča delež spontanih splavov.
(1) Nel corso di un indagine durata 10 anni e che ha coinvolto più di 700 donne in stato di gravidanza alle quali era stato somministrato il vaccino antirosolia nei tre mesi antecedenti o successivi il concepimento (189 delle quali avevano ricevuto il ceppo Wistar RA 27 3), nessun neonato ha presentato anomalie compatibili con la sindrome congenita da rosolia (2) L infezione da parotite durante il primo trimestre di gravidanza può aumentare il numero di aborti spontanei.
(1) V desetletni študiji, ki je zajela več kot 700 nosečnic, ki so bile v 3 mesecih pred ali po zanositvi cepljene proti rdečkam (med njimi jih je bilo 189 cepljenih s sevom Wistar RA 27 3), ni imel noben novorojenček prirojenih okvar, ki bi ustrezale sindromu prirojenih rdečk (2) Okužba z mumpsom v prvem trimesečju nosečnosti lahko poveča delež spontanih splavov.
(1) Nel corso di un indagine durata 10 anni e che ha coinvolto più di 700 donne in stato di gravidanza alle quali era stato somministrato il vaccino antirosolia nei tre mesi antecedenti o seguenti il concepimento (189 delle quali avevano ricevuto il ceppo Wistar RA 27 3), nessun neonato ha presentato anomalie compatibili con la sindrome congenita da rosolia (2) L infezione da parotite durante il primo trimestre di gravidanza può aumentare il numero di aborti spontanei.