Prevod "sinom" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Rad bi igral s sinom. | Voglio giocare con il figlio. |
| Edomu in Moabu in sinom Amonovim, | a Edom, a Moab e agli Ammoniti |
| Peti Netaniju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim. | la quinta a Natania, con i figli e fratelli dodici |
| Šesti Bukiju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim. | la sesta a Bukkia, con i figli e fratelli dodici |
| Sedmi Jesarelu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim. | la settima a Iesareela, con i figli e fratelli dodici |
| Osmi Jesaiju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim. | l'ottava a Isaia, con i figli e fratelli dodici |
| Deveti Mataniju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim. | la nona a Mattania, con i figli e fratelli dodici |
| Deseti Simeju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim. | la decima a Simei, con i figli e fratelli dodici |
| Trinajsti Subaelu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim. | la tredicesima a Subaèl, con i figli e fratelli dodici |
| Petnajsti Jeremotu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim. | la quindicesima a Ieremòt, con i figli e fratelli dodici |
| Sedemnajsti Josbekasu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim. | la diciassettesima a Iosbecasa, con i figli e fratelli dodici |
| Obededomu vrata proti jugu, sinom njegovim pa skladišče. | a Obed Edom quello meridionale, ai suoi figli toccarono i magazzini |
| sinom jutrovim s sinovi Amonovimi vred in ga dam njim v posest, da ne bi bilo spomina sinom Amonovim med narodi. | e le do in possesso ai figli d'oriente, come diedi loro gli Ammoniti, perché non siano più ricordati fra i popoli |
| V skupnosti z mojim Sinom proslavljate ime nebeškega Očeta. | In unione con mio Figlio, glorificate il nome del Padre Celeste. |
| Nebesa so nebesa GOSPODOVA, a zemljo je dal sinom človeškim. | I cieli sono i cieli del Signore, ma ha dato la terra ai figli dell'uomo |
| Starčkom venec so otrok otroci in ponos sinom njih očetje. | Corona dei vecchi sono i figli dei figli, onore dei figli i loro padri |
| Četrti žreb je padel za Isaharja, Isaharjevim sinom po njih rodovinah. | La quarta parte sorteggiata toccò a Issacar, ai figli di Issacar, secondo le loro famiglie |
| sinom Efraimovim Hosea, sin Azazijev polovici rodu Manasejevega Joel, sin Pedajev | sugli Efraimiti, Osea figlio di Azazia su metà della tribù di Manàsse, Gioele figlio di Pedaia |
| On oskrbi pravico ubožcem ljudstva, pomoč sinom siromakov, stiskalca pa zdrobi. | Ai miseri del suo popolo renderà giustizia, salverà i figli dei poveri e abbatterà l'oppressore |
| In David je pel to žalostinko nad Savlom in Jonatanom, sinom njegovim, | Allora Davide intonò questo lamento su Saul e suo figlio Giònat |
| Jaz sem z vami in posredujem pred svojim Sinom za vse vas. | Io sono con voi ed intercedo presso mio Figlio per voi. |
| Jaz sem z vami in posredujem za vas pred svojim Sinom Jezusom. | Io sono con voi e intercedo per voi presso mio Figlio Gesù. |
| Z vami sem in pred svojim sinom Jezusom posredujem za vse vas. | Io sono con voi e davanti al mio Figlio intrcedo per tutti voi. |
| Jaz sem z vami in posredujem pred svojim Sinom za vse vas. | Io sono con voi e intercedo davanti a mio Figlio per tutti voi. |
| Nečisto srce ne more biti v mojem Sinu in z mojim Sinom. | Un cuore impuro non può essere in mio Figlio e con mio Figlio. |
| Z vami sem in pred svojim Sinom posredujem za vsakega od vas. | Io sono con voi e intercedo presso il mio Figlio per ognuno di voi. |
| Ljubezen vas bo združila z mojim Sinom in moje srce bo zmagalo! | L'amore vi darà l'unione in mio Figlio e il trionfo del mio Cuore. |
| Sinom Izraelovim pa sporóči, govoreč Kdorkoli preklinja Boga svojega, bo nosil greh svoj. | Parla agli Israeliti e dì loro Chiunque maledirà il suo Dio, porterà la pena del suo peccato |
| da oznanijo sinom človeškim slavne čine njegove in slavo in lepoto njegovega kraljestva. | per manifestare agli uomini i tuoi prodigi e la splendida gloria del tuo regno |
| In izgotovili so spodnje suknje iz tenčice na tkalčev način Aronu in sinom njegovim | Fecero le tuniche di bisso, lavoro di tessitore, per Aronne e per i suoi figli |
| Govóri sinom Izraelovim in jim reci Čigar žena se razuzda in se mu izneveri, | Parla agli Israeliti e riferisci loro Se una donna si sarà traviata e avrà commesso una infedeltà verso il marit |
| Živeči, živeči te bo slavil kakor jaz danes oče bo sinom oznanjal zvestobo tvojo. | Il vivente, il vivente ti rende grazie come io oggi faccio. Il padre farà conoscere ai figli la tua fedeltà |
| Savel reče Vrzite kocko med menoj in Jonatanom, mojim sinom. In zadet je bil Jonatan. | Saul soggiunse Tirate a sorte tra me e mio figlio Giònata . Fu sorteggiato Giònata |
| ter da ne bomo dajali hčer svojih ljudem dežele, ne jemali njih hčer sinom svojim, | si unirono ai loro fratelli più ragguardevoli e si impegnarono con giuramento a camminare nella legge di Dio, data per mezzo di Mosè, servo di Dio, ad osservare e mettere in pratica tutti i comandi del Signore, Dio nostro, le sue decisioni e le sue leggi |
| Kreativni direktor, Cory Barlog, govori o nepričakovani Kratosovi evoluciji in njegovem odnosu s sinom, Atreusom. | Il direttore creativo Cory Balrog parla dell'inaspettata evoluzione di Kratos e del suo rapporto con il figlio Atreus. |
