Prevod "sidrišče" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Lahko in lepo sidrišče in deskleti za vaše namizje | Dock e desklet appariscenti e leggeri per il desktop |
| Najboljše sidrišče, ki ga ne more kupiti noben denar. | Il miglior dock in circolazione |
| Kuhamo na krovu, nas Search z lepo sidrišče in jesti ob sončnem zahodu. | Si cucina a bordo, Cerca noi con un bel punto di ancoraggio e mangiare al tramonto. |
| Zaliv je privlačen za številne navtike, ki v njem lahko najdejo varno sidrišče in je idealno mesto za robinzonski turizem. | La baia attira anche molti navigatori nella quale possono trovare un ancoraggio sicuro, ma è anche una posizione per il turismo alla maniera di Robinson Crusoe. |
| Ljubitelji morja in navtičnega turizma bodo uživali v Klimnu, ker je tu sidrišče za čolne in delavnice za izdelavo in popravilo čolnov. | Gli amanti del mare e del turismo nautico si sentiranno bene a Klimno perche li si trova l'ancoraggio per le barche e l'officina per la costruzione e riparazione di imbarcazioni. |
| V Gradini je kot majhen otok imenuje Gubesa , ki varuje zaliv od močnih zahodnih vetrov in naredi Gradina dobro zaščiteno sidrišče za jadrnice in manjše ladje. | In Gradina c'è come piccola isola chiamata Gubesa , che protegge la baia da forti venti occidentali e fa Gradina di ancoraggio ben protetti per le barche e navi più piccole. |
| Klimno se lahko doseže po morju ali kopnem. Ljubitelji morja in navtičnega turizma bodo uživali v Klimnu, ker je tu sidrišče za čolne in delavnice za izdelavo in popravilo čolnov. | Gli amanti del mare e del turismo nautico si sentiranno bene a Klimno perche li si trova l'ancoraggio per le barche e l'officina per la costruzione e riparazione di imbarcazioni. |
| Istočna plaža je dobro zaščiten pred zahodnih vetrov, ampak odprt za južnimi vetrovi, medtem ko je zahodni plaži dobro zaščitena pred vsemi prevladujočimi poletnih vetrov in je zelo dobro sidrišče. | Istočna Plažaè ben protetta dai venti occidentali, ma aperta ai venti meridionali, mentre la spiaggia occidentale è ben protetto da tutti i venti estivi dominanti ed è molto buono punto di ancoraggio. |
| junija 1997 o Paktu za stabilnost in rast6 . Pakt za stabilnost in rast se je izkazal kot uporabno sidrišče za proračunske primanjkljaje in s tem prispeval k visoki stopnji makroekonomske rasti z nizko inflacijo in nizkimi obrestnimi merami , kar je nujno za ustvarjanje trajnostne rasti in delovnih mest . | Il Patto di stabilità e crescita ha dimostrato la propria utilità contenendo i disavanzi di bilancio , contribuendo in tal modo a garantire un livello elevato di stabilità macroeconomica con un' inflazione modesta e tassi di interesse bassi che è indispensabile per ottenere una crescita sostenibile e la creazione di posti di lavoro . |
| junija 1997 o Paktu za stabilnost in rast4 . Pakt za stabilnost in rast se je izkazal kot uporabno sidrišče za proračunske primanjkljaje in je s tem prispeval k visoki stopnji makroekonomske rasti z nizko inflacijo in nizkimi obrestnimi merami , kar je nujno za ustvarjanje trajnostne rasti in delovnih mest . | Il Patto di stabilità e crescita ha dimostrato la propria utilità contenendo i disavanzi di bilancio , contribuendo in tal modo a garantire un livello elevato di stabilità macroeconomica , con un' inflazione modesta e tassi di interesse bassi , indispensabile per ottenere una crescita sostenibile e la creazione di posti di lavoro . |
| Vsekakor obiščite tudi naravni park Telaščica na Dugem otoku, ki je ena izmed najlepših naravnih luk na Jadranu in varno sidrišče za navtike.Če te željni aktivnega dopusta so na voljo številne aktivnosti, ki jih lahko počnete v času dopusta v namestitvi na severno dalmatinskih otokihOtoki so zaradi svoje velikosti idealni za sprehajanje, planinarjenje in kolesarjenje, pa lahko na takšen način obidete celoten otok. | Non dimenticate di visitare il Parco Naturale di Telascica sull'isola di Dugi Otok, che è uno dei più bei porti naturali dell'Adriatico e un ancoraggio sicuro per i navigatori.Se siete in cerca di una vacanza attiva, ci sono molte attività che potete praticare mentre siete in vacanza sulla Riviera delle isole della Dalmazia SettentrionaleGrazie alla loro dimensione, le isole possono essere girate in bici ma anche a piedi. |
Povezana iskanja: Sidrišče -
