Prevod "postale" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Preproste stvari bodo postale lahke in zapletene izvedljive. | Le operazioni semplici vengono eseguite facilmente, ma è sempre possibile effettuare operazioni complesse. |
| Pravzaprav so te podobe postale glas protesta samega. | In effetti, queste immagini divennero esse stesse la voce della protesta. |
| Drugi, ki so postale so starejši od tebe. | Altri che sono cresciuti sono più vecchi di lei. |
| In brezžične komunikacije so postale dobrina kot elektrika in voda. | Le comunicazioni senza fili sono diventate un'utenza, come l'elettricità e l'acqua. |
| Te stranke so imenovale stran, preostale pa so postale osnova. | Queste parti hanno chiamato il lato e il rimanente è diventato la base. |
| Zdaj, ob vrnitvi, so te sanje postale resnica, pa čeprav krhka. | Ora che ero tornato, quel sogno era diventato realtà, anche se era una realtà fragile. |
| Ko pa je prispel internet, so stvari postale veliko bolj zabavne. | E le cose diventarono molto più divertenti con l'arrivo di internet. |
| Majhne ptice, ki jih je opazoval... (Ray Comfort) So postale kaj? | Piccoli uccelli che lui ha osservato che (Ray Comfort) Cosa sono diventati? |
| CIS bio international Boîte Postale 32 91192 GIF SUR YVETTE Cedex Francija | CIS bio international Boîte Postale 32 91192 GIF SUR YVETTE Cedex Francia |
| Pri primerjavi predšolskih otrok z mladostniki so postale te razlike statistično značilne. | Nel confronto tra bambini in età prescolare e adolescenti tali differenze sono risultate statisticamente significative. |
| Pri primerjavi predšolskih otrok z mladostniki so te razlike postale statistično značilne. | Quando si raffrontano i bambini in età prescolare con gli adolescenti queste differenze diventano statisticamente significative. |
| Da bi zadovoljili povpraševanje po dobre rejske prakse so postale manj samoumevna. | Per soddisfare la domanda buone pratiche di allevamento sono diventati meno banale. |
| Hyperpigmented veke veke, da so postale temnejše barve vnetje ali senenega nahoda | Hyperpigmented palpebre palpebre che sono diventate di colore più scuro da infiammazione o febbre da fieno |
| CIS bio international Boîte Postale 32 F 91192 GIF SUR YVETTE Cedex FRANCIJA | CIS bio international Boîte Postale 32 F 91192 GIF SUR YVETTE Cedex FRANCIA |
| CIS bio international Boîte Postale 32 F 91192 GIF SUR YVETTE Cedex Francija | CIS bio international Boîte Postale 32 F 91192 Gif sur Yvette cedex Francia |
| CIS bio international Boîte Postale 32 F 91192 GIF SUR YVETTE Cedex FRANCIJA | CIS bio international Boîte Postale 32 91192 GIF SUR YVETTE Cedex FRANCIA |
| CIS bio international Boîte Postale 32 F 91192 Gif sur Yvette cedex Francija | CIS bio international Boîte Postale 32 F 91192 Gif sur Yvette cedex Francia |
| CIS bio international Boîte Postale 32 F 91192 GIF SUR YVETTE CEDEX FRANCIJA | CIS bio international Boîte Postale 32 F 91192 Gif sur Yvette Cedex FRANCIA |
| Najlažje jih opišemo kot ikone, tako velike, da so morda že postale klišeji. | Sono piuttosto delle icone, tanto rappresentative da essere diventate dei cliches. |
| Nekatere celice so razvile kloroplaste in tako postale fotosintetične. PRED 3. milijardami LET | Alcune cellule si sono evoluto in cloroplasti, rendendosi fotosintetiche. |
| Mnoge igre so postale uspešnice in ima na milijone oboževalcev po vsem svetu. | Molti giochi sono diventati successi e hanno milioni di fan in tutto il mondo. |
| CIS bio international Boîte Postale 32 F F 91192 GIF SUR YVETTE CEDEX FRANCIJA | CIS bio international Boîte Postale 32 F 91192 GIF SUR YVETTE CEDEX FRANCIA |
| Vprašal sem ga Kaj se bo zgodilo, ko ostarim in bodo dlake postale bele? | Ho detto, Cosa succede quando invecchio e i miei peli diventano bianchi? |
| Oh, pozabil sem sam sebe. Ne. Vse te stvari bodo postale odvečni izrazi zate. | No, tutte queste cose saranno espressioni ridondanti per te |
| Razumljivo je, da so lastnosti, kot sta privlačnost in karizma, naenkrat postale zelo pomembne. | E così, comprensibilmente, qualità come il magnetismo e il carisma improvvisamente diventano molto importanti. |
| Zahteve Euro 6 bodo postale obvezne za vse nove težke tovornjake 1. januarja 2014. | Euro 6 diventerà obbligatorio per tutti i nuovi veicoli pesanti a partire dal 1 gennaio 2014. |
| Sem končal moj 9 tednov na 7 ta mesec. Na splošno so postale 9.9cm. | Ho finito il mio 9 settimane il 7 questo mese. |
| V zadnjih letih so postale pomemben Finnsheep za svoje mehke runa za srednje volne. | In anni più recenti, Finnsheep sono diventati apprezzati per le loro felpe morbide di lana media. |
| Pri piščancih se zdravilo uporablja le pri pitovnih piščancih in kokoših, ki bodo postale nesnice. | Per quanto riguarda i polli, il prodotto è utilizzato su polli da carne e pollastre destinate a diventare galline ovaiole. |
| Postale so izjemno vešče življenja z nami, mi pa jih že ves čas skušamo iztrebiti. | Sono diventate bravissime a convivere con noi. E per ricompensa, noi cerchiamo in continuazione di ucciderle. |
| Kako igrati igro kmetije ni veliko možnosti, podane, temveč so postale skoraj popolni simulator kmetijo. | Arrivare a giocare un allevamento di gioco non è molto le opportunità date, ma piuttosto, sono cresciuti a completare quasi fattoria simulatore. |
| NCB prevrednotijo vsa finančna sredstva in obveznosti po stanju na datum , ko so postale članice Eurosistema . | Le BCN rivalutano tutte le attività e passività finanziarie come alla data in cui esse divengono membri dell' Eurosistema . |
| Odločitve Sodišča glede takšnih prošenj ne veljajo za sodbe sodišč držav članic , ki so postale pravnomočne . | Il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione e previa consultazione della BCE e del comitato di cui al presente articolo , stabilisce disposizioni specifiche relative alla composizione del comitato economico e finanziario . |
| Upam, da bodo te kategorije, te spremenljivke, te preveč preproste škatle, postale neuporabne in začele izginjati. | Speriamo che queste categorie, questi binari, queste etichette troppo semplici inizino a diventare inutili e comincino a cadere in disuso. |
| Te države članice naj bi srednjeročno postale države članice uvoznice in izvoznice za namene zunanjetrgovinske statistike . | A medio termine tali Stati membri dovrebbero diventare lo Stato membro importatore ed esportatore ai fini delle statistiche del commercio estero . |
