Prevod "odeja" italijanskemu jeziku:
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Karirasta odeja | Trapunta a patchwork |
| Bamboo odeja Odeje iz tkanine z vlakni bambusa. | Coperta Bamboo Coperte di tessuto in fibra di bambù. |
| Suha snežna odeja iz rahlih, svežih ledenih kristalov. | Superficie di neve secca che è composta da cristalli di ghiaccio disaggregati e recenti. |
| Takšna modna odeja je idealna za vsako zabavo na plaži. | Tale abbigliamento alla moda è l'ideale per qualsiasi festa in spiaggia. |
| Kajti prekratka je postelja, da bi se iztegnil, in odeja preozka, da bi se zavil. | Troppo corto sarà il letto per distendervisi, troppo stretta la coperta per avvolgervisi |
| Zemljino ozračje ali atmosfera je plin, ki tesno obdaja naš planet kot odeja, ki jo na mestu drži Zemljina gravitacija. | L'atmosfera della Terra è costituita da gas che avvolge il pianeta come una coperta, trattenuto dalla gravità della Terra. |
| In v oskrbovanje sinom Gersonovim dano pri shodnem šatoru prebivališče in šator, njegova odeja in zavesa za vhod v shodni šator | Per quello che riguarda la tenda del convegno i figli di Gherson avevano la custodia della Dimora e della tenda, della sua coperta, della cortina all'ingresso della tenda del convegno |
| Tu vas na nadmorski višini 1.700 m pričakuje najdebelejša snežna odeja v Avstriji in 100 km smučarskih stez za vsak okus. | Qui vi attendono, a 1.700 metri slm, il manto di neve più spesso dell'Austria e 100 km di piste da sci per tutti i gusti. |
| Pisanotkana tenčica iz Egipta je bila jadrovina tvoja, da ti je služila za zastavo višnjeva in zagorelordeča tkanina z otokov Eliških je bila odeja tvoja. | Di lino ricamato d'Egitto era la tua vela che ti servisse d'insegna di giacinto scarlatto delle isole di Elisà era il tuo padiglione |
| Ledena plošča na Grenlandiji, led v Severnem ledenem morju in številni ledeniki po Evropi se talijo, stanjšala se je snežna odeja in večji del permafrosta se segreva. | La crosta ghiacciata della Groenlandia, i ghiacci nell'Artico e numerosi ghiacciai in Europa si stanno sciogliendo, le superfici innevate sono diminuite e il permafrost si è riscaldato. |
| Poskusite zmagati čim več krogov je mogoče, in dobil najvišjo ocenonoro odejanoro odejaCrazy odeja Solitaire je nenavadno 2 kabini Solitaire igro, kjer morate potegnite niti kartice iz odeja karticpirat solitairepirat solitaireMrzlica me lesa, za zmago Pirate Solitaire morate zgraditi štiri kupe v zgornjem desnem kotu od asa do kraljaKralj solitaire...Kralj solitaire na spletuTo Kralj Solitaire igra ima isto raven kot original igro Windows. | Prova a vincere il round numero possibile e ottenere il punteggio più altotrapunta pazzotrapunta pazzoPazzesco Quilt Solitaire è un insolito 2 ponte solitario dove si deve tirare le fila di carte da una trapunta di cartepirata solitariopirata solitarioBrivido mi legnami, per vincere Pirate Solitaire è necessario costruire i quattro pali in alto a destra dall'asso al refreecell...freecell solitario on lineQuesto gioco Freecell Solitaire è sugli stessi livelli del gioco originale di Windows. |
| kajti to je edina odeja njegova, obleka za nagoto njegovo v čem naj bi spal? In zgodi se, če bo vpil k meni, da ga uslišim, kajti jaz sem milostljiv. | Non bestemmierai Dio e non maledirai il principe del tuo popolo |
| Poročilo navaja, da so povprečne temperature povsod po Evropi višje, s tem, da se količina padavin v južnih območjih zmanjšuje, v severnih pa povečuje. Ledena odeja in ledeniki se topijo, morska gladina narašča. | Secondo la relazione, in Europa sono state rilevate temperature medie più elevate, con precipitazioni in diminuzione nelle regioni meridionali e in aumento in quelle settentrionali. Inoltre le calotte glaciali e i ghiacciai stanno fondendo e i livelli dei mari si innalzano. |
| Tu vas na nadmorski višini 1.700 m pričakuje najdebelejša snežna odeja v Avstriji in 100 km smučarskih stez za vsak okus. Zbiranje točk in izkoriščanje ugodnosti programa zvestobe v tem objektu ni na voljo. | Qui vi attendono, a 1.700 metri slm, il manto di neve più spesso dell'Austria e 100 km di piste da sci per tutti i gusti. La raccolta di punti e l'utilizzo dei vantaggi del programma fedeltà non sono utilizzabili in questa struttura. |
| Dejansko, deloma leži na njem, kot roko storil, ko sem prvič zbudil, sem komaj povedal od odeja, tako meša svoje odtenke skupaj, pa je bil le občutek težo in pritisk, da sem lahko povedal, da je bil Queequeg me objemala. | Infatti, in parte giace su di essa come il braccio ha fatto quando mi svegliai, non riuscivo a dirlo da la coperta, in modo che i loro colori mescolati insieme, e solo dal senso di peso e la pressione che avrei potuto dire che Queequeg mi stava abbracciando. |
| The Prevleko je bila mozaik, poln čudno malo sode barve trge in trikotnikov, in to roko svojega tattooed vsem z neskončnim labirint kretska številke, brez dveh delov, od katerih so bile one natančni odtenek mislim, da zaradi njegovega vodenja roko na morju unmethodically v Sonce in sence, srajco rokavi nepravilno zvije v različnih časih to isto roko svojega, sem rekel, pogledal za vse svetu, kot strip istega odeja mozaik. | Il copriletto è di patchwork, piena di strani piccoli multicolore piazze e triangoli, e questo braccio di suo tatuato tutto con un interminabile labirinto cretese di una figura, non due parti delle quali erano di una sfumatura precisa grazie a suppongo che ha in custodia il braccio in mare unmethodically in sole e ombra, le maniche della camicia rimboccate irregolare in tempi diversi questo stesso braccio del suo, dico, guardò per tutti il mondo come una striscia di quel mosaico stesso. |
Povezana iskanja: Odeja Pokriva -
