Prevod "nesreča" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Nesreča - prevod : Nesreča - prevod : Nesreča - prevod : Nesreča - prevod : Nesreča - prevod : Nesreča - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Nekateri Nesreča. | Qualche disavventura. |
| Tako pravi Gospod Jehova Nesreča, edina nesreča, glej, prihaja! | Così dice il Signore Dio Sventura su sventura, ecco, arriva |
| Nesreča za nekatere | Sfortuna ti colga! |
| Poleg tega, da moje delo, nesreča | Oltre al mio lavoro, un incidente |
| 4. Če ima izdelek proti zgodila nesreča. | 4. Se il prodotto ha v stato un incidente. |
| Prometna nesreča, v 2011 ga vrgel nazaj. | Un incidente d'auto nel 2011 gettò di nuovo. |
| Ali je vsaka naravna nesreča Božja kazen? | Ma ogni disastro naturale è una punizione divina? |
| Grešnike preganja nesreča, pravičnim pa Bog povrača dobro. | La sventura perseguita i peccatori, il benessere ripagherà i giusti |
| Nesreča enega vozil v Holm Opozorilo izjemnega drsnosti! | incidente singolo veicolo in Holm Avvisi di estrema scivolosità! |
| Modri hranijo znanje, neumneža ustom pa je blizu nesreča. | I saggi fanno tesoro della scienza, ma la bocca dello stolto è un pericolo imminente |
| Ni li poguba nepravičniku in nesreča njim, ki delajo krivico? | Non è forse la rovina riservata all'iniquo e la sventura per chi compie il male |
| Nesreča. Z dolgo kap je Jadranje na Stromboli in izkušnje | Incidente. Con una corsa lunga si vela di Stromboli e sperimentare la |
| Pravičnemu se ne prigodi nesreča nobena, brezbožnim pa bode obilo nezgod. | Al giusto non può capitare alcun danno, gli empi saranno pieni di mali |
| Hiša pravičnega je velika zakladnica v pridelku brezbožnika pa tiči nesreča. | Nella casa del giusto c'è abbondanza di beni, sulla rendita dell'empio incombe il dissesto |
| Blizu je poguba Moabova, da pride, in nesreča njegova hiti silno. | E' vicina la rovina di Moab, la sua sventura avanza in gran fretta |
| Nesreča je enanmour'd tvojega delov, in ti si Poročen s katastrofo. | Afflizione è enanmour'd di parti tua, e tu sei sposa di calamità. |
| Kajti nesreča ne prihaja iz prahu, in iz zemlje ne poganja nadloga, | Non esce certo dalla polvere la sventura né germoglia dalla terra il dolore |
| ne zadene te nesreča nobena in šiba se ne približa šatoru tvojemu. | non ti potrà colpire la sventura, nessun colpo cadrà sulla tua tenda |
| Kdor vrača hudo za dobro, od njegove hiše se ne gane nesreča. | Chi rende male per bene vedrà sempre la sventura in casa |
| Jasno, kako se je nesreča zgodila , Članek v Sundsvall časopisu 24 9. | Chiaro come l'incidente è accaduto , Articolo a Sundsvall giornali 24 9. |
| Všeč mi je ta izraz na Takashi. Oprostite Saeko, je bila nesreča. | Mi piace questa espressione su Takashi. Ci dispiace Saeko, è stato un incidente. |
| Naše življenje izgubila ves pomen in vrednost, ko so postali naključno nesreča. | Le nostre vite perdono ogni senso e valore quando diventano un incidente casuale. |
| Lakota, Nesreča, revščina, po bombnih in nato aretacij uničena, kri sestra, deportacije. | Hunger, infelicità, povertà, distrutta dai bombardamenti e poi gli arresti, sorella di sangue, deportazioni. |
| Iz šestih stisk te otme, tudi v sedmerih se te ne dotakne nesreča. | Da sei tribolazioni ti libererà e alla settima non ti toccherà il male |
| Zatorej pride nagloma nesreča njegova, v hipu se razbije in ne bo ozdravljenja. | Per questo improvvisa verrà la sua rovina, in un attimo crollerà senza rimedio |
| kajti hipoma vstane njih nesreča, in kdo ve, kakšen bode konec njih let? | perché improvvisa sorgerà la loro vendetta e chi sa quale scempio faranno l'uno e l'altro |
| Če je trk ali nesreča, slikovne datoteke se lahko pošljejo neposredno ustreznemu zavarovanju. | Se c'è una collisione o incidente, file di immagine possono essere inviati direttamente alla copertura assicurativa adeguata. |
| Na žalost, zelo pogosto veliko večja nesreča, sledite tem posameznikom za njihovo okolico. | Purtroppo, molto spesso maggiore sventura molto significa individui a secco per la loro casa gente. |
| Tedaj mi reče GOSPOD Od severa pridere tista nesreča nad vse prebivalce te dežele. | Il Signore mi disse su tutti gli abitanti del paese |
| Nesreča, primerljiva z razlitja nafte v Mehiškem zalivu 2010, GRD meni le vprašanje časa. | Un disastro, paragonabile alla fuoriuscita di petrolio nel Golfo del Messico 2010, l'GRD considera solo una questione di tempo. |
| Ob tem, navajam Negotovost, nesreča, strah pred ljudmi, zlovoljnost, izguba upanja, črnogledost, osramočenost, prekletstvo. | A questo proposito cito Insicurezza, infelicità, misantropia, disperazione, ipocondria, vergogna, maledizione . |
| Daj po kosu sedmerim, tudi osmerim zakaj ne veš, kaka nesreča se utegne pripetiti na zemlji. | Fanne sette od otto parti, perché non sai quale sciagura potrà succedere sulla terra |
| PRINCE Kaj Nesreča je tako zgodaj gor, da so klici oseba iz naše ostale naše jutro? | PRINCE Che disavventura è così presto, che richiama la nostra persona dal resto nostre mattina? |
| Benjamina pa, brata Jožefovega, ni poslal Jakob z brati njegovimi, ker je dejal Da ga ne zadene nesreča! | Ma quanto a Beniamino, fratello di Giuseppe, Giacobbe non lo mandò con i fratelli perché diceva Non gli succeda qualche disgrazia! |
| Ali nisem jokal nad njim, ki ga je zadela nesreča? ni li mi bilo v duši žal siromaka? | Non ho pianto io forse con chi aveva i giorni duri e non mi sono afflitto per l'indigente |
Povezana iskanja: Nesreča - Prometna Nesreča - Naravna Nesreča - športna Nesreča -
