Prevod "nad povprečjem" italijanskemu jeziku:


  Slovar Sloven-Italijan

Nad povprečjem - prevod :

  Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)

V večini novih držav članic je bila inflacija nad povprečjem evro območja .
Nella maggior parte dei nuovi Stati membri l' inflazione è stata superiore alla media .
Marca 2008 je bil realni efektivni devizni tečaj estonske krone precej nad desetletnim povprečjem , medtem ko je bil realni dvostranski tečaj do eura nekoliko nad povprečjem zadnjih desetih let .
Nel marzo 2008 il tasso di cambio reale della corona estone si è collocato , in termini effettivi , ben al di sopra della sua media a dieci anni , mentre bilateralmente rispetto all' euro ha superato solo in certa misura la relativa media .
Marca 2008 je bil realni efektivni devizni tečaj poljskega zlota precej nad desetletnim povprečjem , medtem ko je bil realni dvostranski tečaj do eura nekoliko nad povprečjem zadnjih desetih let .
Nel marzo 2008 il tasso di cambio reale dello zloty polacco si è collocato , in termini effettivi , ben al di sopra della sua media storica a dieci anni , mentre bilateralmente rispetto all' euro ha superato solo in certa misura la relativa media .
Marca 2008 je bil realni efektivni devizni tečaj romunskega leua precej nad desetletnim povprečjem , medtem ko je bil realni dvostranski tečaj do eura nekoliko nad povprečjem zadnjih desetih let .
Nel marzo 2008 il tasso di cambio reale del leu rumeno si è collocato , in termini effettivi , ben al di sopra della sua media a dieci anni , mentre bilateralmente rispetto all' euro ha superato solo in certa misura la relativa media .
Line 7 Spread v Pips odstotek širjenja nad povprečjem 5 obdobje razširila v svoji valuti.
linea 7 Stendere in Pips la percentuale di diffusione rispetto alla media 5 periodo diffondere nella vostra valuta.
Marca 2008 je bil realni tečaj češke krone dvostransko do eura in efektivno precej nad desetletnim povprečjem .
Nel marzo 2008 il tasso di cambio reale della corona ceca si è situato , sia bilateralmente rispetto all' euro sia in termini effettivi , ben al di sopra delle rispettive medie storiche a dieci anni .
Marca 2010 se je realni tečaj bolgarskega leva dvostransko do eura in efektivno gibal precej nad desetletnim povprečjem .
Nel marzo 2010 il tasso di cambio reale del lev bulgaro si è situato , sia bilateralmente rispetto all' euro sia in termini effettivi , ben al di sopra delle relative medie storiche a 10 anni .
Marca 2010 je bil realni tečaj češke krone tako dvostransko do eura kot efektivno nekoliko nad desetletnim povprečjem .
Nello stesso mese il tasso di cambio reale della corona ceca si è collocato , sia bilateralmente rispetto all' euro sia in termini effettivi , leggermente al di sopra delle relative medie storiche a 10 anni .
Marca 2010 je bil realni tečaj litovskega litasa tako dvostransko do eura kot efektivno nekoliko nad desetletnim povprečjem .
Nello stesso mese il tasso di cambio reale del litas si è situato , sia bilateralmente rispetto all' euro sia in termini effettivi , su livelli leggermente superiori alle relative medie storiche a 10 anni .
Marca 2008 se je realni tečaj latvijskega latsa dvostransko do eura in efektivno gibal nekoliko nad desetletnim povprečjem .
Nel marzo 2008 il tasso di cambio reale del lat lettone si è portato , sia bilateralmente rispetto all' euro sia in termini effettivi , su livelli in qualche modo superiori alle relative medie storiche a dieci anni .
Marca 2008 je bil realni tečaj litovskega litasa tako dvostransko do eura kot efektivno nekoliko nad desetletnim povprečjem .
Nel marzo 2008 il tasso di cambio reale del litas lituano si è situato , sia bilateralmente rispetto all' euro sia in termini effettivi , su livelli in qualche modo superiori alle relative medie a dieci anni .
Marca 2008 je bil realni tečaj slovaške krone tako dvostransko do eura kot efektivno precej nad desetletnim povprečjem .
Nel marzo 2008 il tasso di cambio reale della corona slovacca si è situato , sia bilateralmente rispetto all' euro sia in termini effettivi , ben al di sopra delle relative medie storiche a dieci anni .
vodilne po inovativnosti Danska, Finska, Nemčija in Švedska vse dosegajo inovativnost, ki je visoko nad povprečjem EU 27
Leader dell'innovazione Danimarca, Finlandia, Germania e Svezia presentano risultati molto al di sopra della media dell'UE 27.
Marca 2010 je bil realni devizni tečaj estonske krone efektivno in dvostransko do eura nekoliko nad ustreznim desetletnim povprečjem .
Nello stesso mese il tasso di cambio reale della corona estone si è situato leggermente al di sopra delle relative medie storiche a 10 anni , sia in termini effettivi sia bilateralmente rispetto all' euro .
Marca 2010 je bil realni devizni tečaj madžarskega forinta efektivno in dvostransko do eura nekoliko nad ustreznim desetletnim povprečjem .
Nel marzo 2010 il tasso di cambio reale del fiorino si è situato , sia bilateralmente rispetto all' euro sia in termini effettivi , su livelli leggermente superiori alle relative medie storiche a 10 anni .
Marca 2010 je bil realni tečaj romunskega leja tako dvostransko do eura kot efektivno nekoliko nad desetletnim zgodovinskim povprečjem .
Nel marzo 2010 il tasso di cambio reale del leu , sia bilateralmente rispetto all' euro sia in termini effettivi , è stato leggermente superiore alle relative medie storiche a 10 anni .
dvostranski tečaj do eura nekoliko nad povprečjem zadnjih desetih let . Proces realne ekonomske konvergence otežuje zgodovinsko oceno gibanja realnega deviznega tečaja .
Tuttavia , un processo di convergenza economica reale rende complessa qualsiasi valutazione degli andamenti storici del tasso di cambio reale .
Bigyang pansin more zapustiti mame in katamaranom, pod povprečjem, ko je dejal, da je imel veliko šivov in nesrečo nad povprečno tesnobe.
Bigyang pansin può lasciare alle spalle una mamma e un catamarano, sotto la media, quando ha detto che aveva un sacco di punti e un disastro sopra l'ansia media.
Ne smemo pozabiti na naraščajočo tržno moč z razlikovanjem izdelkov, ki lahko pomagajo zaščititi poslovni subjekt in ustvariti dobiček nad tržnim povprečjem.
Non dobbiamo dimenticare il crescente potere di mercato con la differenziazione dei prodotti che può aiutare a proteggere l'entità aziendale e realizzare un profitto superiore alla media del mercato.
Perspektivni prodajni kanal je spletni booking, prek katerega skupina v letu 2011 beleži 10 rast, kar je nad povprečjem skupne rasti bookinga, v primerjavi s prejšnjim letom.
Un canale di vendita vantaggioso è l on line booking grazie al quale nel 2011 il Gruppo ha registrato una crescita del 10 , il che supera la media di crescita totale del booking in confronto all anno precedente.
Produktivnost dela (na zaposlenega v proizvodnji) stopnja produktivnosti je nad povprečjem EU na Irskem, Nizozemskem, v Avstriji, na Finskem, v Belgiji, Luksemburgu in na Švedskem, pod povprečjem pa je na Slovaškem, Poljskem, v Sloveniji, na Cipru, Madžarskem, Češkem, Portugalskem, v Estoniji, Litvi, Romuniji, Latviji in Bolgariji.
La produttività del lavoro (per persona occupata nell'industria manifatturiera) il tasso di produttività è superiore alla media UE in Irlanda, Paesi Bassi, Austria, Finlandia, Belgio, Lussemburgo e Svezia, mentre è al di sotto della media in Slovacchia, Polonia, Slovenia, Cipro, Ungheria, Repubblica ceca, Portogallo, Estonia, Lituania, Romania, Lettonia e Bulgaria.
Ta kazalnik prikazuje barvo sveče Heiken ashi in stopnjo takojšnjo spremembo na histogramu, z drsečim povprečjem, ki predstavlja povprečno spremembo. Če Heiken Ashi palice nenadoma spremeni barve in nova vrstica je nad tekočim povprečjem, je verjetno, da je bila sprememba dovolj močna, da še naprej za nekaj časa.
Questo indicatore mostra il colore delle candele Heiken Ashi e la velocità di cambiamento immediato su un istogramma, con una media mobile che rappresenta la variazione media. Se Heiken Ashi bar cambiano improvvisamente i colori e il nuovo bar è al di sopra della media mobile, è probabile che il cambiamento era abbastanza forte per continuare per un po '.
Deska z najvišjim povprečjem zmaga in ostale so temu ustrezno razporejene.
La tavola con la media più alta vince e le altre devono essere classificate di conseguenza.
januarja 2010 do 23 . aprila 2010 v primerjavi s povprečjem leta 2009 .
I dati per il 2010 sono calcolati come variazione percentuale della media sul periodo 1 gennaio 23 aprile 2010 rispetto alla media del 2009 .
januarja 2008 do 18 . aprila 2008 v primerjavi s povprečjem leta 2007 .
I dati per il 2008 sono calcolati come variazione percentuale della media sul periodo 1 gennaio 2008 18 aprile 2008 rispetto alla media del 2007 .
Nizek donos na hektar (45 hl ha) je daleč pod povprečjem za regijo.
La bassa resa per ettaro (45 hl ha) è di gran lunga inferiore alla media per la regione.
Skupaj s čemer Hersolution, bo ustrezna prehrana še dolgo pot pri izgradnji nazaj svoj imunski sistem in uravnotežiti ravni bakterije v telesu, da je bolj primeren za vas držimo ženski libido nad povprečjem.
Insieme con l assunzione di Hersolution, una corretta dieta andrà un lungo cammino nella costruzione di backup del sistema immunitario e bilanciare i livelli di batteri nel vostro corpo per essere più adatto nel mantenere la libido femminile sopra la media.
Ta možnost določi intervale na tak način, da so srednji interval ločitev na srednjo (ali povprečje) vrednosti podatkov, in v intervalih, zgoraj in spodaj srednjega obsega en standardni odklon nad ali pod povprečjem.
Questa opzione assegna gli intervalli in modo tale che l intervallo centrale in corrispondenza della media (o medio) dei valori di dati, e gli intervalli sopra e sotto la gamma centrale sono una deviazione standard sopra o sotto la media.
skromne inovatorke inovativnost Romunije, Litve, Bolgarije in Latvije je znatno pod povprečjem EU 27.
Paesi in ritardo i risultati di Romania, Lituania, Bulgaria e Lettonia sono molto inferiori alla media dell'UE 27.
Vse krivulje so bile zglajene s tekočim 11 letnim povprečjem (Krivova in Solanki, 2003).
Tutte le curve sono state lisciate con una media mobile di 11 anni (Krivova 2003).
skromne inovatorke inovativnost Bolgarije, Latvije, Litve in Romunije je znatno pod povprečjem EU 27.
Paesi in ritardo i risultati di Bulgaria, Lettonia, Lituania e Romania sono molto inferiori alla media dell'UE 27.
Kako se vaša šola primerja s povprečjem za vašo državo in v mednarodnem pogledu?
Come si colloca la vostra scuola rispetto alla media del vostro Paese e a livello internazionale?
V Aziji brez Japonske bo realna rast BDP predvidoma ostala precej nad svetovnim povprečjem , vendar bodo stopnje rasti nižje kot v zadnjih nekaj letih . Gospodarska rast v večini večjih gospodarstev naj bi ostala živahna .
La crescita del PIL negli Stati Uniti resterebbe vigorosa , sebbene si preveda una certa moderazione rispetto allo scorso anno , e quella nei paesi asiatici diversi dal Giappone si manterrebbe su livelli ben al di sopra della media mondiale , benché inferiori al confronto con gli ultimi anni .
Čeprav je nestanovitnost finančnih trgov v zadnjih nekaj mesecih očitno prispevala k upadu zaupanja potrošnikov in podjetij euroobmočja , ti kazalniki na splošno ostajajo nad dolgoročnim povprečjem in še naprej kažejo , da se bo rast nadaljevala po doseženi stopnji .
Sebbene la volatilità dei mercati finanziari sembri avere contribuito negli ultimi mesi a un peggioramento degli indicatori del clima di fiducia dei consumatori e delle imprese dell' area , questi permangono generalmente su livelli superiori alle medie storiche e continuano a segnalare il perdurare di una crescita sostenuta .
Rast BDP v Aziji brez Japonske bo po pričakovanjih še naprej precej nad svetovnim povprečjem ne glede na višje cene nafte in restriktivnejšo ekonomsko politiko na Kitajskem . Živahna gospodarska rast naj bi se ohranila tudi v drugih večjih gospodarstvih .
Per quanto riguarda gli Stati Uniti , ci si attende che la crescita del PIL rimanga robusta , per poi diminuire gradualmente dal rapido ritmo di espansione osservato nella seconda metà del 2003 e nei primi mesi del 2004 . Nei paesi asiatici diversi dal Giappone , il tasso di variazione del prodotto dovrebbe restare ben al di sopra della media mondiale , malgrado i più elevati prezzi del petrolio e l' inasprimento della politica economica deciso in Cina .

 

Povezana iskanja: Nad Povprečjem - Nadzor Nad Stroški - Zmaga Nad - Nadzor Nad Orožjem - Druga Nad Drugo - Nad - Nad Tlemi - Nadzor Nad Združevanjem - Nad-vse -