Prevod "kopičijo" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Zagotovite, kopičijo, ali prazne bedpans. | Fornire, accumulare, o padelle vuote. |
| Kopičijo posel za izdelke in rešitve. | Accumulare dell'operazione per gli elementi e soluzioni. |
| Povzročajo jo kristali, ki se kopičijo v sklepih. | Cos'è la spondilite anchilosante? |
| Povzročajo jo kristali, ki se kopičijo v sklepih. | È causata dal deposito di cristalli minerali nelle articolazioni. |
| obresti, in tako kopičijo večje vsote v prihodnosti. | interessi e quindi accumulano ad una somma maggiore in futuro. |
| danes vložili bo kopičijo (mešanju letno) na naslednje zneske | oggi investito si accumulerà (compounding ogni anno) per i seguenti importi |
| Rezultat tega je, da se ideje kopičijo in tehnologija napreduje. | E di conseguenza le nostre idee si accumulano e la nostra tecnologia progredisce. |
| Kopičijo draguljev, ki jih potrebujete za prodor na nove svetove. | Accumulare le gemme necessarie per sbloccare nuovi mondi. |
| Glejte! ti so brezbožni in, vsekdar živeč brez skrbi, kopičijo bogastvo! | Ecco, questi sono gli empi sempre tranquilli, ammassano ricchezze |
| glikosfingolipidi , kopičijo v celicah v možganih, kakor tudi drugje po telesu. | Nei pazienti affetti da tale malattia si ha un accumulo di alcune sostanze grasse, come i glicosfingolipidi, all interno delle cellule del cervello e in altri organi. |
| Kopičijo težave za tiste, ki posodobljeno za Android 5.0 Lollipop ADSLZone | Accumulare problemi per chi aggiornato ad Android 5.0 Lecca lecca ADSLZone |
| CGM format lahko kopičijo številne grafične informacije in geometrijske primitivnih kot metafile. | Formato CGM potrebbe accumulare una vasta gamma di informazioni grafiche e primitive geometriche come un metafile. |
| Storil si, da smo se umaknili sovražniku, in neprijatelji naši si kopičijo plen. | Ma ora ci hai respinti e coperti di vergogna, e più non esci con le nostre schiere |
| Če encim ni prisoten, glikozaminoglikanov ni mogoče razgraditi, zato se kopičijo v celicah. | Se l enzima non è presente, i GAG non possono essere scomposti e si accumulano nelle cellule. |
| Namesto, žolčnih soli kopičijo v koži, ki povzročajo močno srbenje, izpuščaji in koprivnica. | Invece, sali biliari si accumulano nella pelle, causando prurito intenso, eruzioni cutanee, e orticaria. |
| Preden bo ali prostor ali drug prostor, v katerem se kopičijo raztresenih stvari. | Prima si vuole o camera o altro luogo in cui si accumulano le cose sparse. |
| Kopičijo denar za nakup drugih avtomobilov, Delež vozne sposobnosti in pogon druge nepričakovane načine. | Accumulare denaro per comprare altre auto, capacità di quota di guida e guidare altri modi inaspettati. |
| Najresnejše simptome bolezni povzročajo odlagi AA, ki se kopičijo v ledvicah in jih tako poškodujejo. | I sintomi più gravi della malattia vengono causati dal deposito di AA che si accumula nei reni danneggiandoli. |
| Pred uvedbo zdravljenja moramo potrditi prisotnost osteoblastnih metastaz, ki kopičijo s tehnecijem 99mTc označene bifosfonate. | La presenza di metastasi osteoblastiche che captano, alla scintigrafia ossea, i bifosfonati marcati con tecnezio 99mTc dovrà essere confermata prima dell inizio della terapia. |
| Nenormalna oblika alfa 1 antitrypsin lahko tudi kopičijo v jetrih in lahko poškoduje ta organ. | La forma anomala di alfa 1 antitripsina può anche accumularsi nel fegato e può danneggiare questo organo. |
| Pri kožni mastocitozi se mastociti kopičijo izključno v ali na koži. Je VEDNO benigna bolezen. | Nella mastocitosi cutanea l'accumulo di mastociti è limitato alla pelle. E' quasi sempre una malattia benigna. |
| Bolniki s KLL imajo preveč nenormalnih limfocitov, ki se kopičijo predvsem v kostnem mozgu in krvi. | I pazienti con LLC hanno troppi linfociti abnormi, che si accumulano soprattutto nel midollo osseo e nel sangue. |
| Datotek in kopičijo pes informacijske rešitve, kot funtov, merjenje, fizično stanje dobila, prehrana, in dajali zdravila. | File e si accumulano soluzioni informatiche per cani, come ad esempio sterline, misurazione, stato fisico ottenuto, dieta, e medicinali somministrati. |
| Če imate Niemann Pickovo bolezen tipa C, se v celicah vaših možganov kopičijo maščobe kot so glikosfingolipidi. | Se è affetto dalla malattia di Niemann Pick di tipo C, grassi (come ad esempio i licosfingolipidi) aumentano all interno delle cellule del cervello. |
| Vse tegobe se torej kopičijo na plečih teh živali, zaradi česar je njihovo število še vedno nizko. | Questi esemplari si trovano ad affrontare enormi ostacoli che mantengono il loro numero a livelli bassissimi. |
| Te celice se kopičijo na mestih z infekcijskimi in vnetnimi žarišči v telesu ter tudi v kostnem mozgu. | Queste cellule si accumulano nelle zone del corpo colpite da infezione e infiammazione, nonché nel midollo spinale. |
| Kopičijo se dokazi, da je svetovna proizvodnja nafte e na svojem vrhu, ali pa se mu pribli uje. | Cresce l'evidenza che la produzione mondiale di petrolio è al picco, o giù di lì. |
| Umakniti vse Znesek tega dodatka, bodo igralci morali kopičijo najmanj 50 (iPoker) točke, samo na za poker mizami. | Per ritirare qualsiasi importo di tale bonus, i giocatori dovranno accumulare un minimo di 50 (iPoker) punti, solo sui tavoli da poker. |
| V prvem primeru se rastline več kopičijo škodljive snovi, ki nastanejo z elektrolizo največji in rastlin postopoma slabi. | Nel primo caso in piante accumulano sostanze nocive lungo tempo, generato in gran parte da elettrolisi, e pianta viene gradualmente indebolendo. |
| Poleg tega , to nam bo omogočilo, da se kopičijo toplote skozi pomlad , poletje , jesen in začetek čez zimo . | Inoltre , ci permetterà di accumulare calore per tutta la primavera , estate , autunno e metterlo per tutto l'inverno . |
| To pomeni, da se nekatere snovi (glikozaminoglikani) ne razgradijo, ampak se kopičijo v večini telesnih organov, kjer povzročajo škodo. | Di conseguenza, non si ha la degradazione di certe sostanze (glicosaminoglicani), che vanno ad accumularsi nella maggior parte degli organi del corpo danneggiandoli. |
| Zdelo se je, da se aminokislinske substitucije kopičijo zaporedno in brez doslednega reda, verjetno zaradi stalno potekajočega virusnega podvajanja. | Da quanto è apparso, le sostituzioni aminoacidiche osservate si sono presentate sequenzialmente e senza un ordine conforme, probabilmente come risultato della replicazione virale in corso. |
| In ne znajo pošteno ravnati, govori GOSPOD, tisti, ki kopičijo, kar so s krivico in silo pridobili, v palačah svojih. | Non sanno agire con rettitudine, dice il Signore, violenza e rapina accumulano nei loro palazzi |
| Zavržene plastične vrečke kopičijo kot plastične juhe v Tihem oceanu, ki zajema več kot 15,000.000 kvadratnih kilometrov, glede na BBC. | Scartate sacchetti di plastica si accumulano come zuppa di plastica nell'Oceano Pacifico, che copre più di 15.000.000 chilometri quadrati, secondo la BBC. |
| Zaradi tega v telesu nastajajo in se kopičijo škodljive snovi, ki pri mlajših otrocih povzročajo progresivno odpoved jeter in raka na jetrih. | Di conseguenza, si formano e si accumulano nel corpo sostanze dannose, che progressivamente causano insufficienza epatica e cancro del fegato nei bambini piccoli. |
Povezana iskanja: Kopičijo -