Prevod "izstopijo" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Izstopijo - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Ko pa izstopijo na kopno, ugledajo žerjavico pripravljeno in na njej ribo položeno in kruh. | Appena scesi a terra, videro un fuoco di brace con del pesce sopra, e del pane |
| Capsiplex šport ni odobren samo za uporabo s strani vrhunskih športnikov, ampak to je tudi učinkovito za občasne telovadnici izstopijo, kot ti in jaz. | Capsiplex sport non solo è stato approvato per l uso da parte atleti, ma è anche efficace per i frequentatori di palestra occasionali come voi e me. |
| Noč za nočjo gosi prišel splavarjenja v temi z clangor in žvižganje kril, je bilo tudi po tleh pokrita s snegom, nekateri izstopijo in Walden, in nekaj leti nizko nad gozdom proti Fair Haven, namenjenih v Mehiki. | Notte dopo notte le oche si muove pesantemente al buio con un clangore e un fischio di ali, anche dopo che il terreno era coperto di neve, alcuni a scendere in Walden, e alcuni cost che volano sopra i boschi verso Fair Haven, diretto per il Messico. |
| Nekoč sem imel vrabec izstopijo na moji rami za trenutek, ko sem bil za okopavanje in vasi vrtu, in sem se počutil, da sem bil bolj odlikuje ta okoliščina kot bi sem bil na kakršen koli epaulet Lahko bi nosili. | Una volta ho avuto un passero posarsi sulla mia spalla per un momento, mentre ero a zappare un giardino villaggio, e sentivo che ero più caratterizzato da quella circostanza di quello che avrebbe dovuto essere da qualsiasi spallina avrei potuto indossare. |
| Še zlasti s 1. majem 2004 ali kakor hitro po tem dnevu je to mogoče odstopijo od mednarodnih sporazumov o ribolovu in izstopijo iz mednarodnih ribolovnih organizacij, katerih stranka je tudi Unija, razen če se njihovo članstvo nanaša na zadeve, ki niso povezane z ribolovom. | maggio 2004 o il più presto possibile dopo tale data, dagli accordi e dalle organizzazioni internazionali di pesca di cui anche l'Unione è parte, a meno che la loro adesione non si riferisca a materie diverse dalla pesca. |
| Še zlasti na dan pristopa , ali kakor hitro po tem dnevu je to mogoče , odstopijo od mednarodnih sporazumov o ribolovu in izstopijo iz mednarodnih ribolovnih organizacij , katerih stranka je tudi Skupnost , razen če se njihovo članstvo nanaša na zadeve , ki niso povezane z ribolovom . Če spremembe dvostranskih sporazumov in dogovorov ne začnejo veljati do dne pristopa , se uporabijo določbe prvega pododstavka . | A tal fine , prima della data di adesione , sono negoziate le necessarie modifiche degli accordi bilaterali in materia siderurgica conclusi dalla Comunità con paesi terzi . Questi si ritireranno in particolare , alla data dell' adesione o il più presto possibile dopo tale data , dagli accordi e dalle organizzazioni internazionali di pesca di cui anche la Comunità è parte , a meno che la loro adesione non si riferisca a materie diverse dalla pesca . |
