Prevod "enakih" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Imajo enak dostop do enakih talentov, enakih agencij, enakih svetovalcev, enakih medijev. | Hanno lo stesso accesso agli stessi talenti, le stesse agenzie, gli stessi consulenti, gli stessi media. |
| Primerjave vsebine podvojenih datotek enakih velikosti. | Confronta i file duplicati con la stessa dimensione attraverso il loro contenuto. |
| zagotavljanje enakih možnosti za vsa podjetja | assicurare condizioni eque di accesso a tutte le imprese |
| V enakih odmerkih darunavir ni povzročil teratogenih | Altrimenti, non sono stati osservati effetti sull accoppiamento o sulla fertilità con il trattamento con darunavir fino a 1.000 mg kg day e livelli di esposizione al di sotto (AUC 0,5 volte) di quelli riscontrati negli uomini alla dose clinicamente raccomandata. |
| 2007 evropsko leto enakih možnosti za vse | 2007 Anno europeo delle pari opportunità per tutti |
| Vsa vprašanja v Cissp nimajo enakih znamk. | Tutte le domande di CISSP non portano segni uguali. |
| prisotnost enakih možnosti ob ohranjanju neenakosti rezultata | la presenza di pari opportunità pur mantenendo l'ineguaglianza dei risultati |
| Otroci bodo začeli z zdravljenjem po enakih navodilih. | I bambini inizieranno il trattamento seguendo gli stessi criteri. |
| Dva enakih kotov ima vedno vrednost manj kot 90 . | Due angoli uguali avrà sempre un valore inferiore a 90º. |
| Poskusite razporediti odmerke v enakih časovnih presledkih, kadar vam ustreza. | Cerchi di organizzare le dosi nella maniera più conveninte per lei. |
| Pet enakih kart 16 Štiri karte enake vrednosti in joker. | Poker più jolly (Five of a Kind) 16 Quattro carte dello stesso valore più un jolly. |
| Pet enakih kart 8 Štiri karte enake vrednosti in joker. | 8 Quattro carte dello stesso valore, più un jolly. Scala a colore |
| Pet enakih kart 100 Štiri karte enake vrednosti in joker. | Poker più jolly (Five of a Kind) 100 Quattro carte dello stesso valore più un jolly. |
| Najava hitre avkcije poteka po enakih postopkih kakor za standardne avkcije . | L' annuncio delle aste veloci segue le stesse procedure previste per le aste standard . |
| Enakih reči sem že slišal veliko sitni ste vi tolažniki vsi! | Ne ho udite gia molte di simili cose! Siete tutti consolatori molesti |
| Če ponovno pride do enakih neželenih reakcij, razmislimo o ukinitvi zdravljenja. | Qualora dovessero di nuovo verificarsi le stesse gravi reazioni avverse, la decisione di interrompere il trattamento deve essere attentamente considerata caso per caso. |
| O Ploščice so proizvedene iz enakih sestavin in z enakim procesom. | R Le barrette sono realizzate con gli stessi ingredienti e lo stesso processo. |
| zaupnost statističnih informacij mora temeljiti na enakih načelih v vseh državah članicah . | è opportuno che la riservatezza delle informazioni statistiche soddisfi gli stessi principi in tutti gli Stati membri . |
| Države članice imajo za dosego enakih rezultatov na voljo manj učinkovite instrumente . | Per conseguire gli stessi risultati gli Stati membri dispongono di strumenti meno efficaci . |
| Ni ti enakega med bogovi, o Gospod, in del ni tvojim enakih. | Fra gli dei nessuno è come te, Signore, e non c'è nulla che uguagli le tue opere |
| Registrirani uporabniki lahko shranijo svoje podatke za hitrejše iskanje naključi enakih vrednosti. | Gli utenti registrati possono anche salvare i propri dati per ina randomizzazione più veloce degli stessi valori. |
| Usposabljanje popisovalcev vključuje zavest o vprašanji enakih možnosti in razvoj zasliševanja spretnosti. | La formazione per gli intervistatori comprende la consapevolezza delle problematiche di pari opportunità e sviluppo delle competenze in discussione. |
| Država Bavarska in mesto München so vključeni v enakih deležih v družbi. | Stato della Baviera e la città di Monaco di Baviera sono coinvolti in proporzioni uguali nella società. |
| Ker je treba preprečiti drobitev plačilnih trgov , je ustrezno uporabiti načelo enakih nadomestil . | Poiché occorre evitare la frammentazione dei mercati dei pagamenti , è opportuno applicare il principio della parità delle commissioni . |
| Te učinke so opazili pri odmerkih, enakih kot ob pričakovani klinični izpostavljenosti zdravilu. | Tali effetti sono stati osservati ai livelli clinici di esposizione attesi. |
| Svet in Parlament razglasita leto 2007 za evropsko leto enakih možnosti za vse . | Il Consiglio e il Parlamento designano il 2007 come l Anno europeo delle pari opportunità per tutti. |
| Mi ne vsi željo po enakih sprememb, zato bomo storili 1 3 drugače. | Noi non facciamo tutto augurio per gli stessi cambiamenti, così faremo 1 3 in modo diverso. |
| Parkinsonova bolezen Dnevni odmerek je treba razdeliti in ga vzeti v 3 enakih odmerkih. | Malattia di Parkinson La dose giornaliera deve essere assunta suddivisa in 3 dosi uguali. |
| Ti učinki so bili opaženi pri odmerkih, enakih ali večjih od 657 mg kg. | Questi effetti sono stati osservati a dosaggi di 657 mg kg e superiori. |
| Druga možnost je uporaba začetnega odmerka 900 mg dan v treh enakih deljenih odmerkih. | In alternativa, la dose iniziale è 900 mg die suddivisa in tre somministrazioni uguali. |
| Ena od priljubljenih možnosti se šteje za kombinacijo poševnih črk in štirih enakih oblik. | Una delle opzioni più popolari è considerata una combinazione di scoppi obliqui e quattro della stessa forma. |
| Usklajena uporaba pripomore tudi k vzdrževanju enakih konkurenčnih pogojev med kreditnimi in finančnimi institucijami EU . | Tale applicazione coordinata è inoltre di aiuto al fine di mantenere condizioni paritarie tra gli enti creditizi e finanziari nella UE . |
| Zbliževanje regulativnih okvirov EU in ZDA , kjer je mogoče , predstavlja pomemben vidik enakih konkurenčnih pogojev . | La convergenza tra il quadro regolamentare dell' UE e quello degli USA , ove possibile , costituisce un aspetto importante per la promozione di condizioni di parità . |
| Kako lahko rečejo, da si mi kot skupina ne zaslužimo enakih pravic, kot kdorkoli drug? | Come potevano dire che noi, che formavamo un gruppo, non meritassimo gli stessi diritti di qualcun altro? |
| da se plačilo za enako delo po akordnih postavkah izračuna na podlagi enakih merskih enot | che la retribuzione corrisposta per uno stesso lavoro pagato a cottimo sia fissata in base a una stessa unità di misura, |
Povezana iskanja: Enakih Pogojev -
