Prevod "bivališče" italijanskemu jeziku:
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Stalno bivališče se odobri tujcu, ki | Il soggiorno permanente sarà concesso agli stranieri che |
| Bivališče, spomenik Izgleda vikend hiše Suharău. | Tana del monumento storico si presenta come un Suharau case di campagna. |
| Kombinacija dveh ali več trullov različne velikosti tvori bivališče. | La combinazione di uno o più trulli di misura diversa costituisce un'abitazione. |
| Pusto bodi njih bivališče, v šatorih njih ne bodi prebivalca. | Riversa su di loro il tuo sdegno, li raggiunga la tua ira ardente |
| Prokletstvo GOSPODOVO je na brezbožnega hiši, pravičnih bivališče pa blagoslavlja. | La maledizione del Signore è sulla casa del malvagio, mentre egli benedice la dimora dei giusti |
| Bivališče, spomenik Izgleda vikend hiše Suharău . Enostavno , skromna , vendar kaže vzdržljivost . | Tana del monumento storico si presenta come un Suharau case di campagna. Semplice, modesto, ma suggerendo durata. |
| (c) če je promocija namenjena posebej igralcem, ki imajo bivališče v določeni državi oz. se tam nahajajo, morate dejansko imeti bivališče v tej državi oz. se nahajati v njej | (c) se la promozione è dedicata specificamente a giocatori residenti e o presenti in un particolare paese, come stabilito nelle specifiche Condizioni di partecipazione alle promozioni applicabili, essere residente e o presente in quel paese |
| In izgotovil je deske za bivališče dvajset desek za poldansko stran, proti jugu | Fece dunque le assi per la Dimora venti assi sul lato verso il mezzogiorno, a sud |
| v katerem se tudi vi z drugimi vred vzidavate v bivališče Božje v Duhu. | in lui anche voi insieme con gli altri venite edificati per diventare dimora di Dio per mezzo dello Spirito |
| Bog jim je povedal, da zgraditi bivališče in on jim je dal žrtveno sistem. | Dio disse loro di costruire un tabernacolo e diede loro il sistema sacrificale. |
| 2 22 V njem, ste bili tudi zgradili skupaj v bivališče Božje v Duhu. | 2 22 In lui, si anche stato costruito insieme in una dimora di Dio nello Spirito. |
| Orionova meglica je bivališče številnih zanimivih nebesnih teles, vključno tukaj, obstaja nekaj rjavih palčkov. | La nebulosa di Orione è la dimora di molti corpi celesti interessanti, anche qui, ci sono diverse nane brune. |
| In spoznaš, da ima mir šator tvoj, in če pogledaš bivališče svoje, ne pogrešiš ničesar. | Conoscerai la prosperità della tua tenda, visiterai la tua proprietà e non sarai deluso |
| Lokve, mesto v zahodnem predelu Gorskega kotra je dobilo ime po številnih lokvah in barjih, ki so naravno bivališče žab. | Lokve, località posta nel settore occidentale del Gorski Kotar, ha ricevuto il proprio nome dai numerosi pantani e pozzi che rappresentano le dimore naturali delle rane. |
| Grajski grič (376 m) je prednamcem pomenil varno bivališče, poleg tega pa so si zagotovili učinkovit nadzor nad rečnim prometom. | Per i nostri antenati il colle del castello (376 m) era un rifugio sicuro e un punto che assicurava loro un efficace controllo del traffico fluviale. |
| Solnce in mesec sta stopila v svoje bivališče ob luči tvojih pšic, ko so frčale, ob svetlosti tvoje kliskajoče se sulice. | e la luna resta nella sua dimora, fuggono al bagliore delle tue saette, allo splendore folgorante della tua lancia |
| Koralni grebeni so bivališče skoraj dveh milijonov morskih vrst in vir četrtine svetovnega ulova rib v državah v razvoju po vsem svetu. | Le scogliere coralline ospitano inoltre due milioni di specie marine e sono la fonte di un quarto del pescato complessivo nei paesi in via di sviluppo in tutto il mondo. |
| In odgovori Izak, oče njegov, in mu reče Glej, daleč od rodovitnih poljan zemlje bode bivališče tvoje in daleč od rose nebeške odzgoraj | Allora suo padre Isacco prese la parola e gli disse sarà la tua sede e lungi dalla rugiada del cielo dall'alto |
| Kajti trdno mesto je postalo samotno, bivališče porušeno in zapuščeno kakor puščava tam se bodo pasla teleta in tam ležala in objedala brstje njegovo. | La fortezza è divenuta desolata, un luogo spopolato e abbandonato come un deserto vi pascola il vitello, vi si sdraia e ne bruca gli arbusti |
| Vsem ljubiteljem udobja ponujamo Superior camping homes, ki zaradi sodobno načrtovane notranjosti, nudijo elegantno bivališče ob katerem se lahko zlijete s spokojnostjo okoliške narave. | Per gli amanti del comfort, offriamo le Superior camping homes il cui design aerodinamico offre un elegante dimora dalla quale è possibile immergersi nella serenità della natura circostante. |
| 1 20 Za je bilo zapisano v knjigi psalmov Naj njihovo bivališče puščave in morda ne bo tisti, ki prebiva v njem, In Naj drugi vzel škofov. | 1 20 Perché è stato scritto nel libro dei Salmi 'Lasciate che la loro dimora deserta e non ci può essere nessuno che abita in essa,'E' altro prenda il suo episcopato '. |
| Posredujemo pri iskanju bivališč v kompletno opremljenih privatnih apartmajih in sobah, vilah in samostojnih hiš za počitnice, družinskih domačij ter bivališče v hotelih Cresko Lošinjskega otočja Hrvaška. | Siamo mediatori per trovare l'accomodazione perfetta ai clienti sia nelle camere o appartamenti privati completamente arredati, nelle ville e case indipendenti, agriturismi, o negli alberghi d'alta qualità nella zona d'arcipelago di Cherso e Lussino Croazia. |
| Veliko pomembnih verodostojnost je, ali je spletna stran zanesljiv site.As obstaja veliko goljufija spletnih strani na spletu, morate predvideti več kot prej si bivališče prilagoditev iz mesta. | Il molta credibilità importante è se il sito è un site.As affidabile ci sono un sacco di cheat siti online, si dovrebbe prevedere oltre afore si dimora di un adeguamento dal sito. |
| v katerem je vse poslopje točno sestavljeno in raste v svet tempelj v Gospodu,v katerem se tudi vi z drugimi vred vzidavate v bivališče Božje v Duhu. | In lui ogni costruzione cresce ben ordinata per essere tempio santo nel Signore |
| Zdaj pospešek avtomobila v svoji orbiti je še vedno manjši in daje celo manj vplivala v naši referenčni okvir Mike je rekel, da se zemlja vrti bil bivališče fakse | Ora l'accelerazione della vettura nella sua orbita è ancora più piccola ancora e produce effetto ancora più piccolo nel nostro quadro di riferimento mike ha detto che la terra ruotava fax dimora come facciamo a sapere, ma questo è lento |
| Smo otoška, tradicionalna in družinska turistična agencija, ki je bila ustanovljena leta 1996. in svojim gostom, preko naše internetne strani in z osebnim pristopom, poišče najprimernejše bivališče na najboljši lokaciji. | Siamo una tradizionale agenzia di viaggi insulana, fondata nel 1996. Attraverso un approccio personale con i nostri clienti e tramite il nostro sito, cerchiamo di trovare ai nostri clienti il posto più adeguato per un piacevole soggiorno . |
| Smo majhna, tradicionalna in družinska turistična agencija, ki je bila ustanovljena leta 1996 in svojim gostom, preko naše internetne strani in z osebnim pristopom, poišče najprimernejše bivališče na najboljši lokaciji. | Siamo una piccola e tradizionale agenzia di viaggi fondata nel 1996. Attraverso un approccio personale con i nostri clienti e tramite il nostro sito web cerchiamo di trovare ai nostri clienti il posto più adeguato per un piacevole soggiorno. |
| S pomočjo CNC (računalniško vodenih strojev) naredimo ogrodje, da bi vzgojili pol kvalifikacijske vrste rastlin v določeno geometrijo. ki tvori dom, ki mu mi pravimo Fab Tree Hab (fantastično drevesno bivališče). | Usiamo un CNC per fare l'impalcatura per modellare la materia semi epitelica, cioè le piante in una geometria specifica per fare una casa che noi definiamo Fab Tree Hab. |
| Zasnovala je kostime za gledališke predstave Dullina in Cocteaua, financirala balet Rite of Spring, nudila bivališče Stravinskemu in njegovi družini, pomagala Cocteauju med njegovo rehabilitacijo in diskretno organizirala pogreb Diaghileveva v Benetkah. | Crea i costumi per gli spettacoli teatrali di Dullin e Cocteau, finanzia la creazione del Sacre du Printemps , ospita Stravinski e la sua famiglia, aiuta Cocteau a disintossicarsi e gestisce con discrezione |
| Danes, ravno idilično sliko stare cerkvice, obdan s križanjem, starosti spomni kaj trecut.Cu lesena naprsnik pogašena, pripravljeni na roll stran, s križem skoraj padel in težka ključavnico, železo, visi na vratih, bivališče zdi, da se jokaš. | Oggi, proprio quadro idilliaco della vecchia chiesetta, circondato da croci, età ricorda cosa trecut.Cu corazza di legno spento, pronto a rotolare via, con una croce quasi caduto e pesante lucchetto, ferro, appeso alla porta, dimora sembra stia piangendo. |
| in jed na mizi njegovi in bivališče hlapcev njegovih in strežbo služabnikov njegovih in njih obleko, njegove točaje in njih obleko in stopnice njegove, po katerih je hodil v hišo GOSPODOVO, ji je od strmenja sapa zastala. | i cibi della sua tavola, gli alloggi dei suoi servitori, l'attività dei suoi ministri e le loro divise, i suoi coppieri e le loro vesti, gli olocausti che egli offriva nel tempio, ne rimase incantata |
| In spode te izmed ljudi in pri zverini poljski bode bivališče tvoje, travo ti bodo dajali jesti kakor volom in sedem časov mine nad teboj, dokler ne spoznaš, da vlada Najvišji v kraljestvu človeškem ter ga dá, komur hoče. | Sarai cacciato dal consorzio umano e la tua dimora sarà con le bestie della terra ti pascerai d'erba come i buoi e passeranno sette tempi su di te, finché tu riconosca che l'Altissimo domina sul regno degli uomini e che egli lo dà a chi vuole |
| Rekel sem temu mestu O da bi se le balo mene, da bi sprejelo svarjenje! tedaj bi se ne smelo razdejati bivališče njegovo, izbrisalo bi se vse, kar sem določil o njem. A vendar so že zgodaj pačili vse dejanje svoje. | Io pensavo Almeno ora mi temerà! Accoglierà la correzione. Non si cancelleranno dai suoi occhi tutte le punizioni che le ho inflitte . Ma invece si sono affrettati a pervertire di nuovo ogni loro azione |
| Lesena cerkev je bila zgrajena v vasi Spodnje Vicovu,bivališče je bila vložena v Bilca 1818 po več letih od dneva, ko vas pride pod jurisdikcijo mesta Bilca Vicov. Pokopališče je trenutno v lesenem vechi.Biserica Bilca je zgrajen iz hrastovega vodoravno, vezeni. | La chiesa di legno è stata costruita nel villaggio di Vicovu Inferiore,Bilca dimora è stato portato in 1818 dopo pochi anni dopo, quando il paese è sotto la località giurisdizione Bilca Vicov. Oggi il cimitero è in legno vechi.Biserica Bilca è costruito con travi di quercia orizzontali, ricamato. |
| Pahnejo te ven izmed ljudi in pri zverini poljski bode bivališče tvoje, in travo ti bodo dajali jesti kakor volom in rosa nebeška te bo močila, in sedem časov mine nad teboj, dokler ne spoznaš, da vlada Najvišji v kraljestvu človeškem ter ga dá, komur hoče. | Tu sarai cacciato dal consorzio umano e la tua dimora sarà con le bestie della terra ti pascerai d'erba come i buoi e sarai bagnato dalla rugiada del cielo sette tempi passeranno su di te, finché tu riconosca che l'Altissimo domina sul regno degli uomini e che egli lo dà a chi vuole |
Povezana iskanja: Bivališče -
