Prevod "aranžma" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Aranžma - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| na dan na osebo dan na aranžma na dan na aranžma na dan | al giorno per persona al giorno per sistemazione turistica al giorno per sistemazione turistica al giorno |
| 1 . ( 3 ) Aranžma po Uredbi ( ES ) št . | 1 ) . |
| na dan na dan na aranžma na dan | al giorno al giorno per sistemazione turistica al giorno |
| na dan na osebo na dan na aranžma | al giorno per persona al giorno per sistemazione turistica |
| na dan na dan na aranžma na osebo dan | al giorno al giorno per sistemazione turistica per persona al giorno |
| na dan na dan na osebo dan na aranžma | al giorno al giorno per persona al giorno per sistemazione turistica |
| na dan na osebo dan na dan na aranžma | al giorno per persona al giorno al giorno per sistemazione turistica |
| na dan na dan na dan na aranžma na osebo dan | al giorno al giorno al giorno per sistemazione turistica per persona al giorno |
| na dan na dan na osebo dan na aranžma na dan | al giorno al giorno per persona al giorno per sistemazione turistica al giorno |
| na dan na dan na osebo dan na dan na aranžma | al giorno al giorno per persona al giorno al giorno per sistemazione turistica |
| na dan na dan na aranžma na dan na osebo dan | al giorno al giorno per sistemazione turistica al giorno per persona al giorno |
| na dan na osebo dan na dan na aranžma na dan | al giorno per persona al giorno al giorno per sistemazione turistica al giorno |
| na dan na osebo dan na aranžma na osebo na dan | al giorno per persona al giorno per sistemazione turistica per persona al giorno |
| na aranžma na dan na osebo na dan na dan na dan | per sistemazione turistica al giorno per persona al giorno al giorno al giorno |
| Veliko 4GLs združujejo več možnosti za zagotavljanje dve ali celo tri ravni aranžma. | Molti 4GL combinare diverse opzioni per fornire una struttura di livello di due o anche tre. |
| na dan na dan na osebo dan na aranžma na dan na dan | al giorno al giorno per persona al giorno per sistemazione turistica al giorno al giorno |
| na dan na aranžma na dan na dan na osebo na dan na dan | al giorno per sistemazione turistica al giorno al giorno per persona al giorno al giorno |
| na dan na dan na osebo dan na dan na aranžma na dan na dan | al giorno al giorno per persona al giorno al giorno per sistemazione turistica al giorno al giorno |
| na dan na osebo dan na dan na dan na dan na aranžma na dan | al giorno per persona al giorno al giorno al giorno al giorno per sistemazione turistica al giorno |
| Če organizator prodajalec bistveno spremeni vsebino aranžmaja (vključno s ceno), zaradi česar odpoveste potovanje, lahko zahtevate povračilo denarja ali izberete drug potovalni aranžma. | se l organizzatore rivenditore modifica in maniera significativa il contenuto (compreso il prezzo) del pacchetto e tu decidi di disdire la vacanza, puoi esigere il rimborso della somma versata o scegliere un pacchetto alternativo. |
| Pri organizatorju potovanja ali potovalni agenciji preverite, ali za potovanje in počitniški aranžma, ki trajata manj kot 24 ur in ne vključujeta prenočitve, veljajo posebni nacionalni predpisi. | Informati presso il tuo operatore turistico o agente di viaggio se esistono norme nazionali sui viaggi e le vacanze che durano meno di 24 ore o che non comprendono un pernottamento. |
| Po velikih pritiskih na devizni tečaj madžarskega forinta je izvršilni odbor MDS v novembru 2008 odobril stand by aranžma , da bi Madžarska lahko preprečila stopnjevanje pritiskov na finančnem trgu . | In seguito alle significative pressioni al ribasso sul cambio registrate dal fiorino ungherese , nel novembre 2008 il Comitato esecutivo dell' FMI ha approvato la concessione di un prestito stand by a favore dell' Ungheria per prevenire l' intensificarsi delle tensioni nel mercato finanziario . |
| Maja 2009 je izvršilni odbor MDS odobril enoletni preventivni aranžma za Poljsko v okviru prožne kreditne linije , da bi podprl Poljsko v boju s posledicami svetovne finančne in gospodarske krize . | Nel maggio 2009 il Comitato esecutivo dell' FMI ha approvato uno schema precauzionale della durata di un anno per la Polonia nel quadro della Flexible Credit Line , per sostenere il paese a far fronte alla crisi fi nanziaria ed economica mondiale . |
| Lahko se odločite tudi za aranžma Dine around, ki vam omogoča, da svojo penzionsko večerjo v glavni restavraciji zamenjate za grill večerjo na plaži ali za večerjo v eni izmed izbranih tematskih restavracij na destinaciji. | Potete inoltre scegliere l'opzione Dine around che vi permetterà di sostituire la vostra cena inclusa nella mezza pensione al ristorante centrale con una grigliata in spiaggia o una cena in uno dei ristoranti tematici scelti nella destinazione. |
| Če želite opraviti rezervacijo na naših spletnih straneh, a ste drugje na internetu za enak aranžma bivanja pri nas našli še nižjo ceno, kot vam jo nudimo, vam bomo odobrili isto ceno z dodatnih 5 popusta. | Se volete effettuare la prenotazione sulle nostre pagine web, ma avete trovato per lo stesso tipo di sistemazione nelle nostre strutture un prezzo più basso, avrete la possibilità di richiedere il prezzo più basso, in più vi applicheremo un ulteriore sconto del 5 . |
| Agencija je bila na začetku osredotočena na individualna potovanja. Ko smo se utrdili v tej vrsti posla, smo formirali skupinski oddelek, ki našim partnerjem nudi storitve organiziranja aranžma paketov, taylor made skupin, insentive potovanj in MICE. | Nei suoi principi l'agenzia era concentrata sui viaggi individuali.Dopo avversi affermata in questo tipo di servizio, abbiamo creato un dipartimento per offrire ai nostri partner il servizio pieno, pacchetti vacanze, viaggi insentive, MICE. |
| Dom MeÅ ane barve , MeÅ ani cvetje , Praznični , Rdeče rože Praznična slava (BQR154) Praznična slava Gdansk Dekorativni mizarski aranžman Ta čudovita božična aranžma rdečih vrtnic, belih lilij, zelenja, baublesov, borovcev, trave in rdečih sveč bo pomirila vsako mizo. | Inizio Colori misti , Fiori rossi , Mazzi di fiori , Natale Gloria festiva (BQR154) Gloria festiva Gdansk Disposizione dei tavoli decorativi Questo bellissimo arrangiamento natalizio di rose rosse, gigli bianchi, verde, gingilli, pigne, nastri e candele rosse soddisferà qualsiasi tavolo. |
| Dom MeÅ ane barve , MeÅ ani cvetje , Praznični , Rdeče rože Praznična slava (BQR154) Praznična slava Ibiza Dekorativni mizarski aranžman Ta čudovita božična aranžma rdečih vrtnic, belih lilij, zelenja, baublesov, borovcev, trave in rdečih sveč bo pomirila vsako mizo. | Inizio Colori misti , Fiori rossi , Mazzi di fiori , Natale Gloria festiva (BQR154) Gloria festiva Ibiza Disposizione dei tavoli decorativi Questo bellissimo arrangiamento natalizio di rose rosse, gigli bianchi, verde, gingilli, pigne, nastri e candele rosse soddisferà qualsiasi tavolo. |
| Dom MeÅ ane barve , MeÅ ani cvetje , Praznični , Rdeče rože Praznična slava (BQR154) Praznična slava Varšava Dekorativni mizarski aranžman Ta čudovita božična aranžma rdečih vrtnic, belih lilij, zelenja, baublesov, borovcev, trave in rdečih sveč bo pomirila vsako mizo. | Inizio Colori misti , Fiori rossi , Mazzi di fiori , Natale Gloria festiva (BQR154) Gloria festiva Varsavia Disposizione dei tavoli decorativi Questo bellissimo arrangiamento natalizio di rose rosse, gigli bianchi, verde, gingilli, pigne, nastri e candele rosse soddisferà qualsiasi tavolo. |
| V primeru, ko gost odpove aranžma, ima družba Sava Turizem d.d. pravico do povračila stroškov zaradi odpovedi, ki v primeru plačila s kreditno kartico prek spleta, ko je kupec s plačilom takoj obremenjen, znašajo celotno višino izvršenega plačila. | Qualora il cliente cancelli il programma prenotato, la società Sava Turizem d.d. ha il diritto di richiedere il pagamento dei costi di cancellazione, che possono essere applicati in caso di pagamento anticipato via internet con carta di credito e che sono pari all'intera somma del pagamento effettuato. |
| In ker je bilo to edino podjetje, ki ponuja športne stave aranžma, To je postal priljubljen rt med športnimi navijači in igralci. jaz 2009 je bilo dovoljenje za obratovanje ustavilo, ki jih vlada po številnih pritožbah iz različnih sektorjev. | E poiché questo era l'unica azienda che offre una struttura di scommesse sportive, questo è diventato popolare tra gli appassionati di sport rt e giocatori. io 2009 è stata la licenza per l'operazione fermato dal governo dopo numerose denunce di vari settori. |
| Maja 2009 je izvršilni odbor Mednarodnega denarnega sklada odobril enoletni preventivni aranžma v okviru prožne kreditne linije , ki je bil uveden marca 2009 in je namenjen državam z izpolnjenimi vnaprej določenimi kriteriji ter je utegnil prispevati k zmanjšanju tveganja tečajnih pritiskov . | Nel maggio 2009 il Comitato esecutivo dell' FMI aveva approvato un programma di finanziamenti a titolo precauzionale della durata di un anno nell' ambito della Flexible Credit Line , introdotta nel marzo 2009 in favore di paesi con determinati requisiti , che potrebbe avere contribuito anche a ridurre il rischio di pressioni sul cambio . |
| Svet po preučitvi razmer v državi članici , ki zaprosi za srednjeročno finančno pomoč , in programa za uravnoteženje plačilne bilance , priloženega vlogi , praviloma na istem zasedanju določi ( a ) ( b ) ali se odobri posojilo ali ustrezen finančni aranžma , njegovo višino in povprečno trajanje | Il Consiglio , previo esame della situazione dello Stato membro che desidera ricorrere al sostegno finanziario a medio termine e del programma di riassetto da esso presentato a sostegno della domanda , decide , di norma nel corso della medesima sessione a ) b ) sulla concessione di un prestito o di un' adeguata linea di credito , sul suo importo e sulla sua durata media |
| Edine izjeme , ki ostajajo , so izpostavljenosti do držav ter regionalne in lokalne ravni države , tiste , ki kažejo tipično naravo zadružnih bank , izpostavljenosti znotraj skupine , če so izvzete na podlagi režima solventnosti , izpostavljenosti , zavarovane z nekaterimi zavarovanji s premoženjem , in izpostavljenosti , ki izhajajo iz neporabljenih kreditnih aranžmajev , pod pogojem , da dejansko porabljeni kreditni aranžma ne presega predpisane zgornje meje . | Le sole esenzioni che restano sono le esposizioni verso emittenti sovrani e governi regionali e autorità locali , le esposizioni che riflettono la natura tipica delle banche cooperative , le esposizioni intragruppo , se sono esentate ai sensi del regime di solvibilità , le esposizioni garantite da talune garanzie reali e le esposizioni che derivano da aperture di credito non utilizzate sempre che l' apertura di credito effettivamente utilizzata non superi il limite prescritto . |
