Prevod "akademske" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Da imamo dve vrsti ljudi. Akademske in ne akademske. | Ci sono due tipi di persone accademiche e non accademiche. |
| To je proces akademske inflacije. | È un processo di inflazione accademica. |
| Dokazana visoke kakovosti vzgoje in odlične akademske standarde | Comprovata alta qualità dell'istruzione ed eccellenti standard accademici |
| 3 akademske stavbe s skupno površino 28,412 kvadratnih metrov. | 3 edifici accademici con superficie totale di 28,412 metri quadrati. |
| Mreža združuje akademske raziskovalce , centralne banke in druge institucije odločanja . | A esso partecipano ricercatori provenienti da istituzioni accademiche , banche centrali e altre istituzioni che svolgono attività di policy . |
| Vzdržujemo tesne akademske in poslovne odnose z inženirskih združenj številnih državah. | Manteniamo stretti rapporti accademici e commerciali con le associazioni di ingegneria di molti paesi. |
| Šli na Sorbonski univerzi v Parizu v Franciji za vodenje akademske izmenjave | Siamo andati alla Sorbona di Parigi, in Francia per condurre gli scambi accademici |
| Akademija proizvaja 3 akademske znanstvene revije Medicinske perspektive , Urology in Dermatovenereology, kozmetike, spolno patologija . | L'Accademia produce 3 accademici riviste scientifiche Prospettive medici , Urologia e Dermatovenereologia, cosmetologia, patologia sessuale . |
| Ankete Udeležencev spletnih anket, Gostovanje anket in storitve zbiranja podatkov za akademske in tržne raziskave | Sondaggi Online Raccolta dei Dati per Ricerche di Mercato e Accademici _ Sondaggio Online Consumatore Partecipante Panel _ Gratis |
| Gradnja novih Šestindvajset nadstropna akademske laboratorijske gradbenih in elitnih hotelih se je začel leta 2006 | La costruzione dei nuovi ostelli ventisei piani di costruzione in laboratorio accademico e d'elite è stato avviato nel 2006 |
| Obstajali sta dve specializirane akademske sveti na univerzi, ki ga profesorjev Y.Bobro in H.Khailis vodil. | C'erano due consigli accademici specializzati presso l'Università guidati da professori Y.Bobro e H.Khailis. |
| 8 akademske stavbe, predavalnice za 2.8 THS. mest, Ukrajinski izobraževalni center družinske medicine, 26 računalniške sobe | 8 edifici accademici, aule per 2.8 tHS. di posti, centro di formazione ucraina di medicina di famiglia, 26 sale computer |
| Akademske Postopek zagotavlja 600 učiteljev, vključno z več kot 100 Doktor znanosti, profesorji in 350 Kandidat znanosti, izredni profesorji. | Il processo accademico è fornito dalla 600 insegnanti tra cui più di 100 Dottore in scienze, professori e 350 Candidato della Scienza, professori associati. |
| Če visokošolsko izobraževanje je pomembno za vas, za strokovno rast, in da bi dosegli svoje akademske cilje, zakaj čakati? | Se l'istruzione superiore è importante per voi per la crescita professionale, e per raggiungere i tuoi obiettivi accademici, perché aspettare ancora? |
| 11, 000 students from Ukraine and 37 države lahko raziskujejo akademske discipline pri vrtanju in rezervoar inženiringa za upravljanje in prevajanja. | 11, 000 studenti provenienti da Ucraina e 37 paesi possono esplorare le discipline accademiche di perforazione e di ingegneria serbatoio per la gestione e la traduzione. |
| 11, 000 študentov iz Ukrajine in 37 države lahko raziskujejo akademske discipline pri vrtanju in rezervoar inženiringa za upravljanje in prevajanja. | 11, 000 studenti provenienti da Ucraina e 37 paesi possono esplorare le discipline accademiche di perforazione e di ingegneria serbatoio per la gestione e la traduzione. |
| Zhu Xiaoguo je bil navajen, da sprejme potapljanja in tja odnos oljno sliko svojega študija, raziskala razvoj realistične metode, da ima edinstven osebni slog in akademske narave. | Zhu Xiaoguo era abituato ad adottare una immersione avanti e indietro sul suo atteggiamento studio pittura olio, esaminerà lo sviluppo di metodo realistico, in possesso di unico stile personale e di carattere accademico. |
| Leta 2004 je bil opravljen velik del empiričnih analiz , v seriji delovnih dokumentov ECB so bili objavljeni nekateri rezultati in od akademske skupnosti so se pridobile povratne informacije . | Nel 2004 il network ha portato a termine un' ampia parte dell' analisi empirica , pubblicato un sottoinsieme di risultati nella serie dei Working Paper della BCE e recepito i commenti della comunità accademica . |
| Dnipropetrovsk država Medical Academy (DSMA) zavzema površino 85 ha. akademija 8 akademske stavbe s skupno površino 52000 kvadratnih metrov, v katerem 608 učilnice, pisarne in laboratoriji se nahajajo. | Il Medical Academy Dnipropetrovsk Stato (DSMA) occupa un'area di 85 ettari. Academy ha 8 edifici accademici con superficie totale di 52000 metri quadrati, in quale 608 aule, uffici e laboratori sono ubicati. |
| Evropska centralna banka (ECB) danes objavlja dokument, v katerem so opredeljena vodilna načela, ki jih člani Izvršilnega odbora upoštevajo pri komunikaciji s predstavniki zasebnega sektorja, akademske sfere in civilne družbe. | La Banca centrale europea (BCE) pubblica oggi un documento che espone i principi guida seguiti dai membri del Comitato esecutivo nella loro attività di comunicazione con esponenti del settore privato, del mondo accademico e della società civile. |
| Univerza ima 8 akademske stavbe, raziskovalni inštitut in laboratoriji, knjižnica bo 1 ml volumen na zalogi, campus, športni kompleks, bazen, preventurium klinika prve medicinske pomoči, jedilnici, banka, otroci vrt, etc. | L'Università ha 8 edifici accademici, istituto di ricerca e laboratori, biblioteca sarà 1 Volume ml disponibile, città universitaria, complesso sportivo, piscina, preventurium clinica di pronto soccorso, sale da pranzo, banca, giardino bambini, eccetera. |
| Vsi tuji državljani, ki imajo višje potrdilo srednješolsko ali visokošolsko univerzitetno diplomo iz priznane akademske institucije so primerni za sprejem v državnem Pirogov Memorial Medical University, Vinnytsya (WHO je priznana). | Tutti i cittadini stranieri che hanno anziano diploma di scuola secondaria o superiore laurea universitario da un istituto accademico riconosciuto sono idonei per l'ammissione alla Nazionale Pirogov Memorial Medical University, Vinnytsya (riconosciuta dall'OMS). |
| akademske izkušnje IFNTUOG se je trdno zasidrana v 15 šole, ki obsegajo 54 oddelki, ki zagotavljajo širok izbor celovitih programov na maturo (28), specialist (30), master (23) in doktorski ravni (22). | esperienza accademica di IFNTUOG è saldamente radicata in 15 scuole comprendenti 54 servizi che offrono una vasta selezione di programmi completi al diploma di maturità (28), specialista (30), maestro (23) e livelli di dottorato (22). |
| To je samostojna ozemlje, na katerem so 5 akademske stavbe, 5 domovi, znanstvene in leposlovne literature knjižnice z čitalniąke in računalniških prostorih, medicinski center, študent sanatorij, ambulanta, več menzah in kavarne, športni center, igrišča in stadiona. | È un territorio indipendente su cui ci sono 5 edifici accademici, 5 ostelli, biblioteche letteratura scientifica e belletristic con sale di lettura e sale computer, centro medico, sanatorio studente, diverse mense e bar, centro sportivo, tribunali e stadio. |
| Solistka Moskovske državne akademske filharmonije in lavreatka več pomembnih mednarodnih tekmovanj Nadežda Tokareva se je rodila v mestu Penza v Rusiji. Koncertira po vsej Rusiji in svetu (Evropa, Japonska, Koreja, Amerika ...) ter redno sodeluje na mednarodnih festivalih. | La solista della Filarmonica statale accademica di Mosca e vincitrice di numerosi importanti concorsi internazionali Nadežda Tokareva nasce nella città russa di Penza. Continua a esibirsi in concerti in Russia e nel mondo (Europa, Giappone, Corea, Stati Uniti...) e partecipa regolarmente a festival internazionali. |
| Znanstveno raziskovalni inštitut Petroleum energetiko in okolje Univerze v 16 akademske šole, znanih znanstvenikov na področju teči, uspešno izvedli študijo številnih problemov naftno in plinsko industrijo, Skoraj vsi, ki razvijajo patentiran, so svetovna novost in dana v proizvodnjo. | istituto di ricerca scientifica del Petrolio Energia e Ambiente dell'Università all'interno 16 scuole accademiche, gestito da noti studiosi del settore, studio condotto con successo dei molti problemi del petrolio e del gas, quasi tutti sviluppando brevettato, sono novità mondiale e messo in produzione. |
| Pet let po njegovi ustanovitvi je ECB zaprosil tri zunanje izvedence , naj ocenijo ekonomskoraziskovalne aktivnosti pri ECB glede na visoke akademske standarde in obseg , v katerem so raziskave , izvedene pri ECB od leta 1998 , pripomogle k doseganju njenih ciljev . | A cinque anni dalla sua istituzione , la BCE ha incaricato tre esperti esterni indipendenti di valutare le sue attività di ricerca economica sulla base di stringenti criteri accademici e di determinare in che misura tali attività abbiano contribuito dal 1998 al conseguimento dei suoi obiettivi . |
| IFNTUOG nahaja 12 akademske stavbe z 120 učilnice, 26 specializirane učilnice, 142 laboratoriji in 32 izobraževalne računalniške classes.It ima bogato znanstveno in tehnično knjižnico, ki vsebuje več kot 1.3 milijon izvodov, edinstven geološki muzej, ki je dobila status nacionalne dediščine Ukrajine, Muzej zgodovine univerze inovacij Razlogi Fair. | IFNTUOG trova 12 edifici accademici con 120 aule, 26 aule specializzate, 142 laboratori e 32 educativo del computer classes.It ha una ricca biblioteca scientifica e tecnica che comprende più di 1.3 milione di copie, un museo geologico unico, che è stato dato lo status di patrimonio nazionale Ucraina, Museo di Storia dell'Università di innovazione Fair Grounds. |
| Phoenix prodajalci pa ga barraged s telefonskimi klici in e pošte, ki predlaga turnejo po svoji Cleveland kampusu. Če visokošolsko izobraževanje je pomembno za vas, za strokovno rast, in da bi dosegli svoje akademske cilje, zakaj čakati? Razredi začela kmalu in prostor je omejen, one Phoenix zaposleni mu po e pošti 15. aprila. Bom z veseljem vam sprehod skozi celoten proces prijave. | Venditori Phoenix poi lo barraged con telefonate ed e mail, sollecitando un tour del suo campus Cleveland. Se l'istruzione superiore è importante per voi per la crescita professionale, e per raggiungere i tuoi obiettivi accademici, perché aspettare ancora? Le lezioni iniziano presto e lo spazio è limitato, un impiegato Phoenix lui inviato per posta elettronica il 15 aprile. Sarò felice di camminare attraverso l'intero processo di applicazione. |
