Prevod "abstinence" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Abstinence - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Študija vzdrževanja abstinence Tretja študija je ocenila koristi dodatnega 12 tedenskega zdravljenja z zdravilom CHAMPIX na vzdrževanje abstinence. | Il terzo studio ha valutato il beneficio di un ulteriore periodo di trattamento di 12 settimane con CHAMPIX sul mantenimento dell astinenza. |
| Po 40 tedenski fazi brez zdravila je bil sekundarni opazovani dogodek v obeh študijah delež trajne abstinence (CA continuous abstinence rate ) v 52. tednu. | Dopo la fase di 40 settimane senza trattamento, un endpoint secondario chiave per entrambi gli studi è stato la Percentuale di Astinenza Continua (Continuous Abstinence Rate CA) alla 52a settimana. |
| Kako si? To poletje smo se končno rešile seksualne abstinence. | Be', questa e' l'estate in cui Shalby finalmente abbandona l'astinenza. |
| To je znana tudi kot zavedanje plodnost ali periodične abstinence. | Questo è anche conosciuta come la consapevolezza della fertilità o astinenza periodica. |
| 17 Po 40 tedenski fazi brez zdravila je bil sekundarni opazovani dogodek v obeh študijah delež trajne abstinence (CA continuous abstinence rate ) v 52. tednu. | Dopo la fase di 40 settimane senza trattamento, un endpoint secondario chiave per entrambi gli studi è stato la Percentuale di Astinenza Continua (Continuous Abstinence Rate CA) alla 52a settimana. |
| Robom tehnike po abstinence kratko obdobje bo poleg tega pomagal sperme proizvodnje. | Tecniche di bordatura dopo un periodo di astinenza breve verranno inoltre aiutare la produzione dello sperma. |
| Ključni sekundarni opazovani dogodek je bil delež trajne abstinence (CA) od 13. do vključno 52. tedna. | Un endopoint secondario chiave è stato la percentuale di astinenza continua (CA) dalla 13a alla 52a settimana. |
| Po 15 letih abstinence, tveganje za bolezni srca je podobno kot ljudje, ki jih niso nikoli kadili. | Dopo 15 anni di astinenza, il rischio di malattie cardiache è simile a quella di persone che non hanno mai fumato. |
| Obeti za vzdrževanje abstinence do 24. tedna so bili 2, 47 v primerjavi s placebom (p 0, 0001). | La probabilità di mantenere l astinenza alla 24a settimana, dopo un ulteriore periodo di trattamento di 12 settimane con CHAMPIX, è stata pari a 2,47 volte rispetto al placebo (p 0,0001). |
| Najbolj učinkovit način, da se izognemo nosečnostjo in spolno prenosljivimi boleznimi, je v praksi skupnih abstinence (ne spolni stik). | Il modo più efficace per evitare sia la gravidanza e le malattie sessualmente trasmesse è quello di praticare l'astinenza totale (astenersi dal contatto sessuale). |
| Glavni opazovani dogodek študije je bil s CO preverjeni trajni delež abstinence od 13. do vključno 24. tedna v dvojno slepi fazi zdravljenja. | 8 L endpoint principale dello studio era la percentuale di astinenza continua confermata dal livello di CO dalla 13a alla 24a settimana nella fase di trattamento in doppio cieco. |
| Glavni opazovani dogodek študije je bil s CO preverjeni trajni delež abstinence od 13. do vključno 24. tedna v dvojno slepi fazi zdravljenja. | 19 L endpoint principale dello studio era la percentuale di astinenza continua confermata dal livello di CO dalla 13a alla 24a settimana nella fase di trattamento in doppio cieco. |
| Po tem Jerome upokojil v samotni puščavi Sirije, kjer je preživel štiri leta v branju Svetega pisma, in v kontemplacijo nebeške blaženosti, trpi njegovo telo, ki ga abstinence, jok in vse vrste pokore. | Dopo questa Girolamo si ritirò nel deserto solitario della Siria, dove ha trascorso quattro anni nella lettura della Sacra Scrittura, e nella contemplazione della beatitudine celeste, che affligge il suo corpo da astinenza, pianto, e ogni tipo di penitenza. |
