Prevod "Zmerne" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Zmerne - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Zmerne | Moderata |
| Stopnja zmerne telesne dejavnosti | moderato di attività |
| če imate zmerne težave z jetri | se è affetto da moderati problemi al fegato, |
| če imate zmerne težave z jetri | se è affetto da moderati problemi al fegato, |
| Zaradi močne konkurence, cene so zmerne. | A causa della forte concorrenza, i prezzi sono moderati. |
| če imate zmerne do hude jetrne težave. | se ha problemi epatici da moderati a gravi. |
| Reakcije so bile večinoma blage ali zmerne. | La maggior parte delle reazioni è stata di lieve o moderata gravità. |
| Kratkotrajno lajšanje akutne blage do zmerne bolečine | Sollievo a breve termine del dolore acuto di intensità da lieve a moderata |
| Kratkotrajno lajšanje akutne blage do zmerne bolečine | Sollievo a breve termine del dolore acuto di intensità da lieve a moderata. |
| Nizka stopnja telesne dejavnosti Stopnja zmerne telesne dejavnosti | di attività Livello moderato di attività |
| če imate zmerne do hude težave z ledvicami, | se lei ha problemi gravi o moderati ai reni, |
| Ti učinki so običajno blage do zmerne narave. | Questi effetti sono normalmente di entità da lieve a moderata. |
| če imate zmerne ali hude težave z jetri | se ha problemi di fegato moderati o gravi. |
| če imate blage ali zmerne težave z ledvicami | se ha problemi renali lievi o moderati. |
| Te reakcije so bile večinoma blage do zmerne. | Queste reazioni sono state di grado da lieve a moderato. |
| Naučimo jih obnašanja, da so umirjenje in zmerne. | Imponiamo loro di comportarsi bene, di moderare i toni, di non essere troppo intense. |
| Fosfeni so bili na splošno blage do zmerne jakosti. | I fosfeni sono generalmente riportati come di lieve o moderata intensità. |
| Fosfeni so na splošno bili blage do zmerne jakosti. | I fosfeni sono generalmente riportati come di lieve o moderata intensità. |
| Večina neželenih učinkov je bila blage ali zmerne intenzitete. | Molte reazioni avverse erano di intensità lieve o moderata. |
| V večjih odmerkih se lahko pojavijo zmerne spremembe aPTT. | Alla dose di 10 mg usata negli studi di interazione, fondaparinux ic |
| V večjih odmerkih se lahko pojavijo zmerne spremembe aPTT. | Alla dose di 10 mg usata negli studi di interazione, fondaparinux e |
| V večjih odmerkih se lahko pojavijo zmerne spremembe aPTT. | A dosi più alte possono verificarsi moderati cambiamenti dell aPTT. |
| Montelukasta ne priporočamo za samostojno zdravljenje zmerne persistentne astme. | L uso di montelukast non è raccomandato in monoterapia nei pazienti con asma moderato persistente. |
| Namenjeno je kratkotrajnemu lajšanju akutne blage do zmerne bolečine. | Il suo impiego è indicato per il trattamento a breve termine del dolore acuto di intensità da lieve a moderata. |
| Pojavljale so se reverzibilne, praviloma blage do zmerne kožne reakcije. | Sono state osservate reazioni cutanee reversibili considerate in genere di grado da lieve a moderato. |
| Krvavitev iz nosu je bila običajno blage do zmerne jakosti. | L epistassi era generalmente di intensità da lieve a moderata. |
| Nehematološki neželeni učinki so v splošnem blage do zmerne hudosti. | La maggior parte delle reazioni avverse non ematologiche risulta di intensità da lieve a moderata. |
| Olanzapin je indiciran za zdravljenje zmerne do težke manične epizode. | Olanzapina è indicata per il trattamento dell' episodio di mania da moderato a grave. |
| Te reakcije so bile na splošno rečeno blage ali zmerne. | Generalmente queste reazioni erano da lievi a moderate. |
| Cene so zmerne, ki potujejo z vlakom, avtobusom ali taksijem. | I prezzi sono moderati, sia viaggiando in treno, autobus o taxi. |
| Zmerne motnje v delovanju ledvic (očistek kreatinina 30 49 ml min) | Compromissione renale moderata (clearance della creatinina tra 30 e 49 ml min) |
| Olanzapin je indiciran za zdravljenje zmerne do hude manič epizode. ne | Olanzapina è indicata per il trattamento dell' episodio di mania da moderato a grave. |
| Olanzapin je indiciran za zdravljenje zmerne do težke mani ne epizode. | Olanzapina è indicata per il trattamento dell 'episodio di mania da moderato a grave. |
| Za kratkoročno lajšanje zmerne do hude akutne bolečine, povezane s z | Per il sollievo a breve termine del dolore acuto da moderato a grave associato a |
| 4. 1 Terapevtske indikacije Kratkotrajno lajšanje akutne blage do zmerne bolečine | 4.1 Indicazioni terapeutiche Sollievo a breve termine del dolore acuto di intensità da lieve a moderata. |
