Prevod "Zaspi" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| V večerni dogodek, ne bomo sodelovali utrujen zaspi. | Nel caso in serata, noi non partecipiamo stanco di andare a dormire. |
| GABA v možganih sodeluje pri tem, da človek zaspi. | Nel cervello il GABA contribuisce a indurre il sonno. |
| težko zaspi, se pogosto zbuja, se težko prebudi ali ima nočne more | ha difficoltà nel dormire, si sveglia spesso, ha difficoltà nello svegliarsi e ha gli incubi |
| In leže in zaspi pod brinovim grmom. A glej, angel se ga dotakne in mu veli Vstani in jej! | Si coricò e si addormentò sotto il ginepro. Allora, ecco un angelo lo toccò e gli disse Alzati e mangia! |
| Med vožnji pa zaspi. Kar se pripodi silen vihar na jezero in valovi zagrinjajo ladjo, in bili so v nevarnosti. | Ora, mentre navigavano, egli si addormentò. Un turbine di vento si abbattè sul lago, imbarcavano acqua ed erano in pericolo |
| Ali zopet zaspi, in sanja se mu v drugič. In glej, sedem klasov je zraslo na enem steblu, polnih in lepih. | Poi si addormentò e sognò una seconda volta ecco sette spighe spuntavano da un unico stelo, grosse e belle |
| Vendar pa lahko zdravilo ADARTREL povzroča zelo močno zaspanost (somnolenco), bolnik, ki se z njim zdravi, pa lahko tudi nenadoma zaspi. | Guida di veicoli e utilizzo di macchinari |
| Vendar pa lahko zdravilo ADARTREL povzroča zelo močno zaspanost (somnolenco), bolnik, ki se z njim zdravi, pa lahko tudi nenadoma zaspi. | Tuttavia ADARTREL può causare una estrema sonnolenza ed episodi di sonno improvviso. |
| In GOSPOD Bog pošlje trdno spanje Adamu, in zaspi in vzame mu eno izmed reber njegovih in vtakne meso na mesto njegovo. | Allora il Signore Dio fece scendere un torpore sull'uomo, che si addormentò gli tolse una delle costole e rinchiuse la carne al suo posto |
| Otroku, ki rad zaspi v avtu, mora varnostni sedež nuditi maksimalno stransko oporo in udoben položaj za spanje (skupina 1) ali prilagodljivo oporo za glavo (skupina 2 3). | Il seggiolino dovrebbe offrire ai bambini che tendono a dormire in auto, il massimo supporto laterale e una comoda posizione di riposo (Gr. 1) o un poggiatesta regolabile (Gr. 2 3). |
| Sedel je pa neki mladenič, po imenu Evtih, na oknu, in ko je Pavel le še govoril, trdno zaspi in premagan od spanja, pade s tretjega nadstropja doli, in vzdignejo ga mrtvega. | un ragazzo chiamato Eutico, che stava seduto sulla finestra, fu preso da un sonno profondo mentre Paolo continuava a conversare e, sopraffatto dal sonno, cadde dal terzo piano e venne raccolto morto |
| zmanjšano delovanje žleze ščitnice zmanjšana zmožnost srca za črpanje krvi krvavitve iz nosu, nenormalno obarvan urin, prekomerno solzenje bolečine v sklepih, bolečine v mišicah, zastajanje tekočine v tkivih v predelu oči nenormalni občutki na koži, zadihanost izguba las in dlak, izguba telesne mase depresija bolnik težko zaspi | riduzione dell attività della tiroide ridotta capacità del cuore di pompare sangue sanguinamento dal naso, alterazione del colore delle urine, lacrimazione eccessiva dolore alle articolazioni, dolore muscolare, eccessiva quantità di liquidi nei tessuti, inclusa l area intorno agli occhi alterazione della sensibilità della pelle, respiro corto perdita di capelli, perdita di peso depressione difficoltà ad addormentarsi |
| Ti si odgovoren za rešilne splave, tako da bodite pozorni in videli, če lahko dobite te identična dvojčka z varnostjo.wiggi gasilec...wiggi gasilec obramboWiggi obramba igra za otroke!vročina blaznosti...vročina blaznosti 02Potrebovali boste hitrost in natančnost squash to virusne izbruh!gung hogung hoTi si vodja tovarne in vse svoje zaposlene, so dobesedno zaspi na delovnem mestu! | Tu sei responsabile della zattere di salvataggio, quindi fate attenzione e vedere se è possibile ottenere questi gemelli identici alla sicurezza.Wiggi pompiere...Wiggi pompiere difesaWiggi gioco di difesa per i bambini!febbre frenesia 02febbre frenesia 02Avrete bisogno di velocità e precisione a schiacciare questa epidemia virale!gung hogung hoTu sei il capo di una fabbrica e tutti i dipendenti sono letteralmente addormentarsi sul lavoro! |
Povezana iskanja: Zaspi -
