Prevod "Ponarejen" italijanskemu jeziku:
Slovar Sloven-Italijan
Ponarejen - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Povsem karbonski sedež je ponarejen izdelek. | Una sella 'nuda' in carbonio è un prodotto contraffatto. |
| Obstaja sum , da gre za ponarejen eurobankovec 1 ) Umakni iz obtoka . | Oggetto identificato come sospetta contraffazione di banconota in euro 1 ) |
| Kaj storiti, če ste kupili ponarejen izdelek Če sumite, da ste kupili ponarejen izdelek ali vidite sumljive izdelke v spletni prodaji nam to prosim sporočite na email protected . | Cosa fare se hai acquistato un prodotto contrafatto Se sospetti di aver acquistato un prodotto contraffatto, o se noti dei prodotti sospetti online, per favore invia una segnalazione a email protected . |
| Ne kateregakoli ponarejevalca ko slišimo ponarejevalec , pogosto razumemo plačanec , slišimo ponarejen denar , ponarejene slike . | Non di un falsario qualsiasi quando si sente la parola falsario , spesso si comprende mercenario , moneta falsa , quadri falsi . |
| Ko je mama kasneje v moji šolski torbi našla kontrolko, je takoj videla, da je podpis ponarejen. | Poi un giorno, frugando nella mia cartella, mia madre ha trovato il compito e ha subito capito che la firma era falsa. |
| V prvi polovici leta 2009 je bil največkrat ponarejen bankovec za 20 , ki je predstavljal skoraj polovico vseh odkritih ponaredkov. | Il biglietto maggiormente contraffatto nel primo semestre del 2009 è stato quello da 20, con una quota pari a quasi la metà di tutti i falsi rinvenuti. |
| Vsakdo, ki dobi ponarejen bankovec, ga je dolžan predati policiji in pri tem posredovati čim več podatkov o njegovem izvoru. | Chiunque entri in possesso di esemplari contraffatti è esortato a consegnarli alle autorità di polizia locali e a fornire quanti più dettagli possibile in merito alla loro provenienza. |
| Kdor sumi, da je prejel ponarejen bankovec, naj o tem obvesti policijo ali kjer nacionalna praksa to dopušča nacionalno centralno banko. | Chiunque creda di essere entrato in possesso di un falso deve rivolgersi alle forze dell ordine o, se in linea con la prassi nazionale, alla banca centrale del paese. |
| Kdor sumi, da je prejel ponarejen bankovec, naj o tem obvesti policijo ali kjer nacionalna praksa to dopušča nacionalno centralno banko. | Chiunque creda di essere entrato in possesso di un falso deve rivolgersi alle forze dell ordine o, se in linea con la prassi nazionale, la banca centrale del paese. |
| Kdor sumi, da je prejel ponarejen bankovec, naj o tem obvesti policijo ali kjer nacionalna praksa to dopušča nacionalno centralno banko. | Chiunque ritenga di essere entrato in possesso di un falso deve rivolgersi alle forze dell ordine o, se in linea con la prassi nazionale, alla banca centrale del paese. |
| Kdor sumi, da je prejel ponarejen bankovec, naj o tem obvesti policijo ali kjer nacionalna praksa to dopušča nacionalno centralno banko. | Chiunque tema di essere entrato in possesso di un falso deve rivolgersi alle forze dell ordine o, se in linea con la prassi nazionale, alla banca centrale del paese. |
| Kako prijavite ponarejene izdelke Če sumite, da ste kupili ponarejen izdelek ali vidite sumljive izdelke v spletni prodaji nam to prosim sporočite na email protected . | Come segnalare prodotti contraffatti Se sospetti di aver acquistato un prodotto contraffatto o se ne vedi online, scrivi a email protected . |
| NAC so nadalje zavezani , da ECB pošljejo vsak nov tip bankovca , za katerega obstaja sum , da je ponarejen , in ki ustreza merilom ECB za namene analize in razvrstitve . | I CNA sono inoltre obbligati a inviare alla BCE ogni nuovo tipo di banconota sospettata di essere falsa che corrisponda ai criteri fissati dalla BCE ai fini di analisi e classificazione . |
| ECB vsakogar, ki prejme ponarejen bankovec, poziva, da ga preda bodisi policiji, in pri tem posreduje čimveč podatkov o izvoru ponaredka, ali pa, če nacionalna praksa to dopušča, centralni banki svoje države. | Chiunque riceva esemplari falsificati è esortato a consegnarli alla polizia, fornendo quante più informazioni possibili sulla loro provenienza, oppure alla banca centrale del proprio paese, se ciò è in linea con la prassi nazionale. |
| Vsakdo, ki sumi, da je prejel ponarejen bankovec, naj o tem obvesti policijo ali nacionalno centralno banko (če nacionalna praksa to dopušča) in pri tem navede čim več podrobnosti o izvoru bankovca. | Chiunque sospetti di avere ricevuto un falso deve contattare la polizia o, se in linea con la prassi nazionale, la banca centrale del proprio paese, fornendo quanti più dettagli possibile riguardo alla provenienza del biglietto. |
| Vsakdo, ki sumi, da je prejel ponarejen bankovec, naj o tem obvesti policijo ali kjer nacionalna praksa to dopušča nacionalno centralno banko in pri tem navede čim več podrobnosti o izvoru bankovca. | Chiunque sospetti di avere ricevuto un falso deve contattare la polizia o, se in linea con la prassi nazionale, la banca centrale del proprio paese, fornendo quanti più dettagli possibile riguardo alla provenienza del biglietto. |
| Eurosistem si močno prizadeva, da bi bila širša javnost dobro obveščena o tem, kako prepoznati ponarejen bankovec, profesionalnim uporabnikom gotovine pa zagotavlja, da naprave za obdelavo in razvrščanje bankovcev zanesljivo prepoznajo in umaknejo ponaredke iz obtoka. | L Eurosistema lavora con grande impegno affinché il pubblico sia bene informato su come riconoscere i falsi e, per quanto riguarda le categorie professionali che operano con il contante, affinché le apparecchiature di selezione, verifica e accettazione delle banconote siano affidabili nell identificazione e nel ritiro delle contraffazioni. |
| Eurosistem vlaga veliko naporov v obveščanje širše javnosti o postopkih, s katerimi je mogoče prepoznati ponarejen bankovec, profesionalnim uporabnikom gotovine pa zagotavlja, da naprave za obdelavo in sortiranje bankovcev zanesljivo prepoznajo in umaknejo ponaredke iz obtoka. | L Eurosistema si adopera con grande impegno affinché i cittadini siano bene informati su come riconoscere i falsi e, per quanto riguarda le categorie professionali che operano con il contante, affinché le apparecchiature di selezione, verifica e accettazione delle banconote siano affidabili nell identificazione e nel ritiro delle contraffazioni. |
| Eurosistem si močno prizadeva, da bi bila širša javnost dobro obveščena o tem, kako prepoznati ponarejen bankovec, profesionalnim uporabnikom gotovine pa zagotavlja, da naprave za obdelavo in sortiranje bankovcev zanesljivo prepoznajo in umaknejo ponaredke iz obtoka. | L Eurosistema si adopera con grande impegno affinché il pubblico sia bene informato su come riconoscere i falsi e, per quanto riguarda le categorie professionali che operano con il contante, affinché le apparecchiature di selezione, verifica e accettazione delle banconote siano affidabili nell identificazione e nel ritiro delle contraffazioni. |
| Eurosistem vlaga veliko napora v to, da bi bila širša javnost dobro obveščena o tem, kako prepoznati ponarejen bankovec, profesionalnim uporabnikom gotovine pa zagotavlja, da naprave za obdelavo in sortiranje bankovcev zanesljivo prepoznajo in umaknejo ponaredke iz obtoka. | L Eurosistema si adopera con grande impegno affinché i cittadini siano bene informati su come riconoscere i falsi e, per le categorie professionali che operano con il contante, affinché le apparecchiature di selezione, verifica e accettazione delle banconote siano affidabili nell identificazione e nel ritiro delle falsificazioni. |
| Eurosistem vlaga veliko napora v to, da bi bila širša javnost dobro obveščena o tem, kako prepoznati ponarejen bankovec, profesionalnim uporabnikom gotovine pa zagotavlja, da naprave za obdelavo in sortiranje bankovcev zanesljivo prepoznajo in umaknejo ponaredke iz obtoka. | L Eurosistema si adopera con grande impegno affinché i cittadini siano bene informati su come riconoscere i falsi e, per quanto riguarda le categorie professionali che operano con il contante, affinché le apparecchiature di selezione, verifica e accettazione delle banconote siano affidabili nell identificazione e nel ritiro delle contraffazioni. |
| Eurosistem še naprej vlaga veliko napora v to, da bi bila širša javnost dobro obveščena o tem, kako prepoznati ponarejen bankovec, profesionalnim uporabnikom gotovine pa zagotavlja, da naprave za obdelavo in sortiranje bankovcev zanesljivo prepoznajo in umaknejo ponaredke iz obtoka. | L Eurosistema continua ad adoperarsi con grande impegno affinché i cittadini siano bene informati su come riconoscere i falsi e, per le categorie professionali che operano con il contante, affinché le apparecchiature di selezione, verifica e accettazione delle banconote siano affidabili nell identificazione e nel ritiro delle falsificazioni. |
| Eurosistem zato še naprej krepi prizadevanja, da bi bila splošna javnost dobro obveščena o tem, kako prepoznati ponarejen bankovec, in da bi profesionalni uporabniki gotovine zagotovili, da naprave za obdelavo in razvrščanje bankovcev zanesljivo prepoznajo in umaknejo ponaredke iz obtoka. | L Eurosistema continua quindi a lavorare con grande impegno affinché il pubblico sia debitamente informato su come riconoscere i falsi e, per quanto riguarda le categorie professionali che operano con il contante, affinché le apparecchiature di selezione, verifica e accettazione delle banconote siano affidabili nell identificazione e nel ritiro delle contraffazioni. |
| Tabela 2 Razvrščanje bankovcev v napravah , ki jih upravljajo zaposleni , in nadaljnji postopek Kategorija A Razvrstitev ( i ) Bankovec ni prepoznan kot eurobankovec ali pa ( ii ) obstaja sum , da gre za ponarejen eurobankovec . Značilnosti Vzrok neprepoznave napaka v prenosu ( vložena dva bankovca itd . | Tavola 2 Classificazione delle banconote da parte dei dispositivi riservati al personale e conseguente trattamento Categoria A Classificazione 1 ) Oggetto non riconosciuto come banconota in euro , oppure 2 ) sospetta contraffazione Proprietà Il mancato riconoscimento è dovuto a errore di alimentazione ( ad esempio banconote sovrapposte ) immagini o dimensioni errate ampie pieghe agli angoli o parti mancanti banconota disegnata a mano , cartoncino separatore , ecc . |
| Eurosistem vlaga precej truda v dejavnosti, s katerimi želi ljudi čim bolje seznaniti s tem, kako prepoznati ponarejen bankovec, v zvezi s profesionalnimi uporabniki gotovine pa zagotoviti, da naprave za obdelavo in razvrščanje bankovcev zanesljivo prepoznajo ponaredke in jih umaknejo iz obtoka. | L Eurosistema lavora con grande impegno affinché il pubblico sia debitamente informato su come riconoscere i falsi e, per quanto riguarda le categorie professionali che operano con il contante, affinché le apparecchiature di selezione, verifica e accettazione delle banconote siano affidabili nell identificazione e nel ritiro delle contraffazioni. |
| To je razlog, zakaj je pomembno za ljudi, da najprej narediti nekaj raziskav, preden so porabili svoj težko prisluženi denar na teh pravnih roids. Če vi ste ne skrben, there is a possibility that you will purchase a product that is low in quality or worse , ponarejen izdelek, ki ne izpolnjujejo priznanih standardov zdravja in varnosti. | Ecco perché è importante per le persone a fare qualche ricerca prima spendono il loro denaro duramente guadagnato su questi steroidi legali. Se non si sta attenti, C'è una possibilità che si acquisterà un prodotto che è basso in qualità o peggio, un prodotto contraffatto che non soddisfa gli standard riconosciuti di salute e sicurezza. |
| Da bi bilo ponaredke , ki so bili v nacionalni centralni banki razvrščeni v kategorijo 3 , mogoče povezati z bankovci ustreznega imetnika računa , je treba podatke , ki omogočajo prepoznavanje tako ponaredkov kot tudi stranke , hraniti najmanj osem tednov po tem , ko je bil ponarejen bankovec odkrit v napravi za obdelavo gotovine , če ti podatki niso bili predani ustreznim nacionalnim organom skupaj z bankovci kategorije 3 . | Queste ultime devono essere sottoposte a un controllo di idoneità alla circolazione e separate in due gruppi a seconda che l' esito di tale controllo sia positivo oppure negativo . |
Povezana iskanja: Ponarejen -
