Prevod "zagotovijo" danskemu jeziku:
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Sredstva se lahko zagotovijo | Finansiering kan tilvejebringes fra |
| Podatki se zagotovijo z objavo . | Frem læggelsen af dataene sker ved offentliggørelse . |
| Države članice EU zagotovijo naslednje | Medlemsstaterne påser, at |
| Prejšnji delodajalci lahko zagotovijo reference. | Tidligere arbejdsgivere kan bruges som reference. |
| NCB zagotovijo pojasnila za znatne popravke . | De nationale centralbanker fremsender forklarende noter vedrørende signifikante revisioner . |
| Podatki se zagotovijo vsakih šest mesecev . | Dataene indberettes hver sjette måned . |
| Podatki se zagotovijo z objavo . 1 . | Fremlæggelsen af dataene sker ved offentliggørelse . |
| NCB zagotovijo pojasnila za znatne popravke . | De nationale centralbanker fremsender forklarende noter vedrørende signi fikante revisioner . |
| Podatki se zagotovijo z objavo . SL | Fremlæggelsen af dataene sker ved offentliggørelse . |
| Podatki se zagotovijo na podlagi posameznega sistema . | halvårligt eller årligt , estimerer de nationale centralbanker kvartalsdata . |
| Podatki se zagotovijo na podlagi posameznega sistema . | Tallene indberettes for hvert enkelt system . |
| Nekatere šole vam to celo lahko zagotovijo! | Nogle skoler kan endda garantere dette! |
| Informacije se zagotovijo za vsako nevarno lastnost. | Der skal gives oplysninger for hver farlig egenskab. |
| Države članice zagotovijo Komisiji ( Eurostatu ) poročila o kakovosti . | 2 . Medlemsstaterne forelægger kvalitetsrapporter for Kommissionen ( Eurostat ) . |
| Hitri manevri zagotovijo gostom kričati in brizganjem razpršila. | Hurtige manøvrer give gæsterne skrigende og sprøjt spray. |
| Reference vam lahko zagotovijo prejšnji delodajalci ali učitelji. | Atmosfæren vil være imødekommende, åben og ligefrem. |
| 3.10 Podatke zagotovijo obdelovalci gotovine , ki fizično obdelujejo eurobankovce . | 3.10 . Dataene indberettes af kontanthåndterende virksomheder , som fysisk håndterer eurosedler . |
| Organ in pristojni organi Komisiji zagotovijo vse potrebne informacije . | Myndigheden og de kompetente myndigheder giver Kommissionen alle nødvendige oplysninger . |
| Zakaj nekateri obiski zagotovijo 150 prodaje, drugi pa ne? | Hvorfor medfører nogle besøg et salg til 150 USD, mens andre ikke gør det? |
| Informacije se zagotovijo , če so na voljo v državi poročevalki . | Informationerne indberettes , hvis de foreligger i rapporteringslandet . |
| Podatki se lahko zagotovijo z uporabo obrazca iz Dodatka 2 . | Dataene kan indberettes ved brug af formula ren i tillæg 2 . |
| Države članice zagotovijo , da se poroča vsaj dvakrat na leto . | Medlemsstaterne vedtager bestemmelser om , at indberetning skal finde sted mindst to gange om året . |
| Vsi pretekli podatki se lahko zagotovijo na podlagi najboljše ocene . | Alle historiske data kan rapporteres på grundlag af bedste skøn . |
| ( c ) Informacije , navedene v tem odstavku , se zagotovijo preko ICM . | c ) Den i dette stykke nævnte information leveres via ICM modulet . |
| Države članice sprejmejo potrebne ukrepe , da zagotovijo uveljavitev te določbe . | Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre , at denne bestemmelse finder anvendelse . |
| Države članice zagotovijo neovirano opravljanje dejavnosti Agencije na svojih ozemljih. | Medlemsstaterne garanterer den frie udøvelse af agenturets virksomhed på deres områder. |
| Nekatere politike EU lahko zagotovijo potrebne in strumente za to. | Nogle af EU politikkerne kan tilvejebringe de nødvendige instrumenter hertil. |
| Poleg tega NCB zagotovijo ECB pojasnila v zvezi s prerazvrstitvenimi popravki . NCB zagotovijo tudi pojasnila v zvezi s popravki , navedenimi v členu 18 ( 3 )( c ) te smernice . | De nationale centralbanker fremsender også forklarende noter om de i denne retningslinjes artikel 18 , stk . 3 , litra c ) , omhandlede revisioner . |
| Za vse investicijske sklade se zagotovijo naslednje informacije vrsta zahteve , tj . | Følgende informationer tilvejebringes for alle IF' er Informationstype , dvs . |
| Organ in nacionalni nadzorni organi Komisiji zagotovijo vse potrebne informacije . 5 . | 5 . Den nationale tilsynsmyndighed underretter senest ti arbejdsdage efter modtagelsen af den i stk . |
| Za vse investicijske sklade se zagotovijo naslednje informacije vrsta zahteve , tj . | Følgende informationer tilvejebringes for alle IF' er infor mationstype , dvs . |
| Poleg tega NCB zagotovijo ECB pojasnila v zvezi s prerazvrstitvenimi popravki . | Desuden fremsender de nationale centralbanker forklarende noter til ECB vedrørende omklassi fikationsreguleringer . |
| Za vse investicijske sklade se zagotovijo naslednje informacije vrsta zahteve , tj . | Følgende informationer tilvejebringes for alle IF' er informationstype , dvs . |
| Države članice zagotovijo , da so ti ukrepi učinkoviti , sorazmerni in odvračilni . | Medlemsstaterne sikrer , at disse foranstaltninger er effektive , står i rimeligt forhold til overtrædelsen og har afskrækkende virkning . |
| zagotovijo podrobne informacije o šolah in zdravstveni oskrbi za vašo družino. | Opretteenprofil,dertilladeratmarkere( tagge ) interessante sektorer eller lande, og modtage meddelelser pr. e post om relevante stillingsannoncer. |
