Prevod "usmiljen" danskemu jeziku:
Slovar Sloven-Dansko
Usmiljen - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Ne čakati, da ga zaslužil, preden je deluje v usmiljenju. Jezus je usmiljen, ker Jezus je usmiljen. | Han venter ikke for dig at tjene det før han handler i barmhjertighed. Jesus er barmhjertig, fordi Jesus er barmhjertig. |
| Bodite torej usmiljeni, kakor je Oče vaš usmiljen. | Vorder barmhjertige, ligesom eders Fader er barmhjertig. |
| Če si usmiljen, Open grob, me določiti z Juliet. | Hvis du være barmhjertig, Open graven, lå mig med Juliet. |
| Remigius je izredno liberalni revnim in usmiljen do grešnikov. | Remigius var overordentlig liberal til de fattige og barmhjertig over for syndere. |
| Spomin je napravil čudežem svojim, milostiv in usmiljen je GOSPOD. | Han har sørget for, at hans undere mindes, nådig og barmhjertig er Herren. |
| V temi vzhaja luč poštenim milosten je, usmiljen in pravičen. | For den oprigtige oprinder Lys i Mørke han er mild, barmhjertig retfærdig. |
| Milosten je GOSPOD in pravičen in Bog naš je usmiljen. | Nådig er HERREN og retfærdig, barmhjertig, det er vor Gud |
| Usmiljen človek sebi dobro pripravlja, neusmiljenec pa lastnemu telesu bolečine. | Kærlig Mand gør vel mod sin Sjæl, den grumme er hård ved sit eget Kød. |
| Usmiljen in milostiv je GOSPOD, počasem v jezo in obilen v milosti. | barmhjertig og nådig er HERREN, langmodig og rig på Miskundhed |
| Milosten in usmiljen je GOSPOD, počasen v jezo in velik v milosti | Nådig og barmhjertig er HERREN, langmodig og rig på Miskundhed. |
| Usmiljen, svetlobna telesa amp Duša del nove ladje za križarjenje zajema 2.602 ... Preberite več | Den generøse, lysende legeme amp Soul afsnit af det nye krydstogtskib strækker sig til 2.602 ... Læs mere |
| ROMEO Ha, izgon? biti usmiljen, pravijo smrti Za izgnanstvu dade več terorja v svoji videz, | ROMEO Ha, udvisning? være barmhjertig, siger døden For eksil har mere terror i hans blik, |
| Jezus je usmiljen Odrešenik, ki je stal v našem mestu in nam ponuja novo življenje. | Jesus er den barmhjertige frelser, der stod i vores sted og giver os nyt liv. |
| Bog je tisti, ki je bil usmiljen in nas niso vzeli ven prvič smo grešili. | Gud er den, som var barmhjertig og ikke tage os første gang vi syndede. |
| Usmiljen urejenih percel v kampu, ki so delno urejeni v terasah imajo elektriko in velikost TV prirobnico. | De generøse piches som er delvist arrangeret i terrasser har alle el og tv flange størrelse. |
| Ti pa, Gospod, Bog mogočni, usmiljen si in milosten, počasen v jezo in obilen v milosti in resnici. | Men, Herre, du er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rig på Nåde og Sandhed. |
| 4 32 In bodite prijazni in usmiljen, da med seboj, tolerantna drug drugega, tako kot je Bog odpustil v Kristusu. | 4 32 Og være venlig og barmhjertig til hinanden, tilgivende hinanden, ligesom Gud har tilgivet jer i Kristus. |
| Toda on je usmiljen, odpušča krivico in ne pokončuje in mnogokrat je ustavil svoj srd in ni vnemal vse jeze svoje. | Og dog er han barmhjertig, han tilgiver Misgerning, lægger ej øde, hans Vrede lagde sig Gang på Gang, han lod ikke sin Harme fuldt bryde frem |
| Usmiljen, svetlobna telesa amp Duša del nove ladje za križarjenje zajema 2.602 Kvadratnih metrov in je eden od največjih plavajočih palač razvajali v svetu. | Den generøse, lysende legeme amp Soul afsnit af det nye krydstogtskib strækker sig til 2.602 Kvadratmeter og er en af de største flydende forkæle paladser i verden. |
| Bodi usmiljen do mene, O Bog, bodi milostljiv meni, v tebi moja duša zateče v senci svojih peruti bom vzel zatočišče,do nevihte uničenje mimo. | Vær nådig til mig, O Gud, være nådig til mig, i dig min sjæl tager tilflugt i skyggen af dine vinger vil jeg tage tilflugt,indtil storme ødelæggelse pass ved. |
| 5 11 Menijo, da smo Proglasiti blaženim tisti, ki so pretrpeli. Slišali ste o pacientu Jobove. In ste videli konec Gospodov, da je Gospod usmiljen in sočuten. | 5 11 Tænk, at vi beatify dem, der har udholdt. Du har hørt om patientens lidelser Job. Og du har set enden af Herrens, at Herren er barmhjertig og medfølende. |
| On razume, kaj. Je življenje Kristus. Življenje je Kristus. Ustvarjeni smo bili Jezus in za Jezusa. Jezus je usmiljen Odrešenik, ki je stal v našem mestu in nam ponuja novo življenje. | Vi blev oprettet af Jesus og for Jesus. Jesus er den barmhjertige frelser, der stod i vores sted og giver os nyt liv. Jesus er vor mægler for Faderen. Jesus må være motivationen for alle vores beslutninger. |
| Zato se je moral v vsem enakega storiti bratom, da postane usmiljen in zvest veliki duhovnik pred Bogom, da poravna ljudstva grehe.Kajti v kolikor je sam trpel in izkušan bil, v toliko tudi more pomagati izkušanim. | Derfor måtte han blive sine Brødre lig i alle. Ting, for at han kunde blive en barmhjertig og trofast Ypperstepræst over for Gud til at sone Folkets Synder. |
| Zdravstvene prednosti uživanja začinjene hrane 1. živijo dlje Čeprav jedo vroče in začinjene hrane lahko včasih vam povzročajo toliko bolečine, da lahko zaprosi za svojo usmiljen smrti, ironično, da je bil povezan z daljšo življenjsko dobo. | Sundhedsmæssige fordele ved at spise krydret mad 1. leve længere Selv spiser varm og krydret mad kan nogle gange give dig så meget smerte, som du kan bede om en barmhjertig død, ironisk nok, det har været forbundet med en længere levetid. |
| 2 17 Zato, je armatura za njega, da se je podobno kot njegovi bratje v vseh stvareh, tako, da bi on postal usmiljen in zvest veliki duhovnik pred Bogom, da bi mu lahko prinesla odpuščanja za kazniva dejanja ljudi. | 2 17 Derfor, det er passende for ham at blive magen til sine brødre i alle ting, så han kunne blive en barmhjertig og trofast ypperstepræst for Gud, for at han kunne bringe tilgivelse til de lovovertrædelser for de mennesker. |
| Čaščenje je zahvaljevanje Bogu za vse, kar je naredil. Bog nas je rešil. Bog nas ljubi. Bog poskrbi za nas. Bog nas vodi in nas usmerja. Zakaj se mu ne bi zahvaljevali? Bog je svét, pravičen, ljubezniv, usmiljen in poln milosti. | Tilbedelse er at takke Gud for alt hvad Han har gjort! Gud har frelst os. Gud elsker os. Gud sørger for os. Gud guider og korrigere os. Hvordan kan vi undlade at takke Ham? Gud er hellig, retfærdig, barmhjertig, og nådefuld. |
| Čez celotno knjigo lahko vidimo Boga, ki ljubeznivo in milostljivo kliče ljudi v poseben odnos z Njim samim, ne ker bi si to zaslužili, ampak ker je On usmiljen in milostljiv Bog, ki je počasen v jezi in bogat v ljubeči prijaznosti in resnici. | Igennem hele bibelen ser vi Gud, som på kærlig og nådig vis kalder mennesker til et unikt fællesskab med Ham selv, ikke fordi de fortjener det, men fordi han er en kærlig og nådig Gud, sen til vrede, og fuld af mildhed og sandhed. |
| Kajti če se preobrnete h GOSPODU, zadobe bratje in otroci vaši usmiljenje pred tistimi, ki so jih zavedli v ujetništvo, in smeli se bodo povrniti v to deželo. Zakaj GOSPOD, Bog vaš, je usmiljen in milosten ter ne odvrne obličja od vas, ako se k njemu preobrnete. | Thi når I omvender eder til HERREN, skal eders Brødre og Sønner finde Barmhjertighed hos dem, der førte dem bort, og vende tilbage til dette Land. Thi HERREN eders Gud er nådig og barmhjertig og vil ikke vende sit Åsyn fra eder, når l omvender eder til ham! |
| Božja ljubezen do svojega stvarstva, še posebno do človeštva, je razvidna skozi vso Sveto pismo. Čez celotno knjigo lahko vidimo Boga, ki ljubeznivo in milostljivo kliče ljudi v poseben odnos z Njim samim, ne ker bi si to zaslužili, ampak ker je On usmiljen in milostljiv Bog, ki je počasen v jezi in bogat v ljubeči prijaznosti in resnici. | Guds kærlighed til hele sin skabning, og specielt menneskene, er åbenlys i hele skriften. Igennem hele bibelen ser vi Gud, som på kærlig og nådig vis kalder mennesker til et unikt fællesskab med Ham selv, ikke fordi de fortjener det, men fordi han er en kærlig og nådig Gud, sen til vrede, og fuld af mildhed og sandhed. |
