Prevod "stanovanjske" danskemu jeziku:
Slovar Sloven-Dansko
Stanovanjske - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Stanovanjske nepremičnine pomenijo stanovanjske prostore , ki jih posojilojemalec zaseda ali oddaja . | Fast ejendom til beboelse defineres som beboelse , der er eller vil blive beboet eller udlejet af ejeren . |
| Stanovanjske og svetlobe Commercial. | Bolig og lette erhvervskøretøjer. |
| Stanovanjske drenažne sisteme in druge izdelke. | Residential afløbssystemer og andre produkter. |
| Načini reformi stanovanjske in komunalne storitve | Måder at reformere boliger og kommunale tjenester |
| Uprava Stanovanjske Condominiums in notranje Lastnik Združenja | Administration af Husholdningssektoren Condominiums og Indre Ejer Foreninger |
| stanovanjske zgradbe , druge zgradbe in objekte ter nestanovanjske zgradbe . | boligejendomme , andre bygninger og strukturer samt erhvervsejendomme . |
| investicije v stanovanjske zgradbe , druge zgradbe in objekte , nestanovanjske zgradbe . | Derfor omfatter data om børsnoterede aktier alle udstedelser foretaget af residenter i euroområdet og kun børsnoteret i euroområdet . |
| Montažna naselja upravljajo le nekatere skupine, stanovanjske zadruge ali upravitelji. | De pågældende præfabrikerede bygninger forvaltes af nogle få grupper, boligforeninger og administratorer. |
| Mnenje ECB o pravnem okviru za stanovanjske hranilnice v Nemčiji | ECB's udtalelse om de retlige rammer for byggesparekasser i Tyskland |
| Mesto je nenehno gradi stanovanjske in kulturno, trgovino in industrijo. | Byen er konstant bygning som bolig og kulturelt, som handel og industri. |
| V mestu so številne stanovanjske komplekse, vile in večstanovanjskih stavb. | I byen er der talrige boligkomplekser i villaer og boligblokke. |
| Fakulteta ponuja stanovanjske in komunalne storitve strokovnjakov naslednji poklicni razvoj tečajev | Fakultetet tilbyder boliger og kommunale servicespecialister følgende faglige udvikling kurser |
| Zasebne stanovanjske investicije bodo po napovedih še naprej dosegale zmerno stopnjo rasti . | Fremskrivningen af de private boliginvesteringer viser fortsat en moderat stigning i fremskrivningsperioden . |
| V praksi BL predstavlja socialne stanovanjske organizacije v razmerju do javne oblasti. | I praksis repræsenterer BL de almene boligorganisationer i forhold til de lovgivende myndigheder. |
| Zasebne stanovanjske investicije prebivalstva bodo po napovedih še naprej dosegale zmerne stopnje rasti . | Fremskrivningen af de private boliginvesteringer viser fortsat en moderat stigning i perioden . |
| Zasebne stanovanjske investicije prebivalstva bodo po napovedih še naprej dosegale skromne stopnje rasti . | Vækstraten for de private boliginvesteringer ventes fortsat moderat i fremskrivningsperioden . |
| Oblikovanje in učinkovito upravljanje večstanovanjskih lastnikov sindikatov v sodobni stanovanjske in komunalne storitve | Oprettelse og effektiv forvaltning af lejlighed ejere fagforeninger i moderne boliger og kommunale tjenester |
| Izvzetje od davka na prenos nepremičnin za stanovanjske družbe v novih deželah (Nemčija) | Klimaændringsafgi (Det Forenede Kongerige) |
| Stanovanjski dodatek se dodeli za razumne stanovanjske stroške, ki presegajo 85 določene meje. | Boligydelsen udbetales til rimelige boligudgifter, som overstiger 85 af den fastlagte grænse. |
| Doma z 150m2 stanovanjske površine, ki so naslednje naprave, ki je bil dodeljen RM | Hjemme med 150m2 boligareal er følgende faciliteter, som har afsat RM |
| Sodeč po obetih za stanovanjske investicije bo k rasti zaposlovanja negativno prispeval tudi gradbeni sektor . | Udsigterne for boliginvesteringerne tyder desuden på , at byggeriets bidrag til beskæftigelsesvæksten bliver negativt . |
| Zasebne stanovanjske investicije bodo v obdobju projekcij po napovedih še naprej dosegale zmerno stopnjo rasti . | Fremskrivningen af de private boliginvesteringer viser fortsat en moderat stigning i fremskrivningsperioden . |
| Kasneje si bodo stanovanjske naložbe predvidoma počasi opomogle . Zaradi kratkoročne z vremenom povezane volatilnosti v začetku leta 2010 bodo stanovanjske naložbe predvidoma ostale oslabljene , zavirale jih bodo še vedno potekajoče prilagoditve na stanovanjskem trgu v nekaterih državah . | Efter at der i begyndelsen af 2010 var en vis volatilitet på kort sigt i boliginvesteringerne på grund af vejret , ventes disse at forblive afdæmpede som følge af løbende korrektioner på boligmarkederne i nogle lande . |
| Projekcije za stanovanjske investicije prav tako kažejo na tekoče prilagajanje cen stanovanjskih nepremičnin v nekaterih državah . | Fremskrivningerne af boliginvesteringerne afspejler også den aktuelle tilpasning af huspriserne i visse lande . |
| Sodelujoče javne stanovanjske organizacije so vključile kvantitativne cilje zmanjšanja energije v svoje načrte za upravljanje premoženja. | De deltagende boligorganisationer har indarbejdet kvantitative mål for energireduktion i deres plan for ejendomsdrift. |
| Zame je pokrajina žalostne stanovanjske soseske obraz mesta in nikoli ne bo postala dom moje najljubše želje. | For mig udsigten til et trist massebosted Byens ansigt, vil aldrig blive mine ønskers hjem |
| Od junija, lahko gostje naročati nove namestitve do šest oseb. Stanovanjske in spalni del v dveh nadstropjih. | Siden juni kan gæsterne bestille nye boliger op til seks personer. Residential og sovende område fordelt over to etager. |
| Do tega je prišlo kljub prvotnim znakom oživitve posojil gospodarstvu in nadaljevani rasti posojil gospodinjstvom za stanovanjske nakupe . | Faldet i nettorenteindtægterne skyldes primært det lave renteniveau og en fladere pengemarkedsrentekurve , som påvirkede bankernes udlåns og indlånsmarginaler i euroområdet , men kraftigt øgede efterspørgslen efter lån . |
| posojila , odobrena za investicije v stanovanjske objekte , vključno z gradnjo in obnovo stanovanjskih zgradb in druga posojila , tj . | kredit til investering i bolig , herunder byggeri og forbedring af egen bolig , og andre udlån , dvs . |
| V zadnjih petih letih so družbene stanovanjske organizacije igrale zgledno vlogo pri izboljšanju energetske učinkovitosti v stanovanjskem sektorju. | I de sidste fem år har almene boligorganisationer spillet en eksemplarisk rolle i at forbedre energieffektiviteten i boligsektoren. |
| Še posebno naj bi upadle stanovanjske investicije , kar odraža tudi sedanje popravke na stanovanjskem trgu v nekaterih državah euroobmočja . | Navnlig investeringer til boligformål ventes at falde og afspejler desuden løbende korrektioner på boligmarkedet i visse eurolande . |
| Dostava pošte na meji mesta, V izjemnih primerih stanovanjske hiše (Če ne morete priti do nabiralnika na nepremičninskem skladu). | Fordeling af post på stedet grænsen, i undtagelsestilfælde, på beboelseshus (hvis du ikke har mulighed for at komme til postkassen på ejendom linje). |
| Fakulteta za strokovni razvoj in preusposabljanje uprave in kadrovske Akademije Fakulteta ponuja stanovanjske in komunalne storitve strokovnjakov naslednji poklicni razvoj tečajev | Fakultetet for faglig udvikling og efteruddannelse af akademiets ledelse og personale Fakultetet tilbyder boliger og kommunale servicespecialister følgende faglige udvikling kurser |
| Ključni rezultati stanovanjske razmere so bile opredeljene kot ključni dejavnik zdravstvenega stanja, ki imajo zato vlogo pri neenakostih na področju zdravja. | Vigtigste resultater Boligforholdene blev identi ceret som en afgørende determinant for folks sundhedstilstand og havde derfor også betydning for ulighederne på sundhedsområdet. |
| Plačila se izvajajo vsak teden neposredno na bančni račun, na račun stanovanjske banke (Building Society) ali s čekom, poslanim po pošti. | Ydelsen indsættes hver uge direkte på en bankkonto eller udbetales til et realkreditinstitut (Building Society) eller udbetales pr. check, som du modtager med posten. |
Povezana iskanja: Stanovanjske Stavbe - Stanovanjske Hiše - Stanovanjske Razmere - Stanovanjske Nepremičnine -
