Prevod "spremljal" danskemu jeziku:
Slovar Sloven-Dansko
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Svet ECB bo zato pozorno spremljal dogodke . | Styrelsesrådet vil derfor udvise stor årvågenhed . |
| Zdravnik bo spremljal ravnotežje med tekočino in | indtagelse af dette lægemiddel. |
| Zdravnik bo zato spremljal učinkovitost vašega zdravljenja. | Deres læge vil derfor kontrollere, hvor effektivt behandlingen virker på Dem. |
| Zdravnik bo morda natančneje spremljal vaše zdravljenje. | Vær ekstra forsigtig med at tage Activelle Fortæl Deres læge, hvis De har eller har haft nogle af følgende sygdomme eller tilstande, da lægen i så fald kan ønske at følge Dem nærmere. |
| Med zdravljenjem bo vaš zdravnik spremljal delovanje ledvic. | nyrefunktion under behandlingen. |
| Če je tako, vas bo zdravnik skrbno spremljal. | Hvis De gør det, vil lægen undersøge Dem omhyggeligt. |
| Okrepil in spremljal se bo postopek medsebojnih pregledov. | Peer review processen som led i den første vurderingsfase vil blive styrket og overvåget. |
| Trenutno je spremljal o 20 velike jahte transakcije. | I øjeblikket ledsaget han om 20 store yacht transaktioner. |
| Svet ECB bo zato zelo natančno spremljal vsa gibanja . | Styrelsesrådet vil derfor følge udviklingen meget nøje . |
| Eurosistem bo tudi v prihodnje spremljal ustreznost sistema zavarovanj . | Eurosystemet vil fortsætte med at overvåge , at dets rammer for sikkerhedsstillelse er hensigtsmæssige . |
| Svet ECB bo zato zelo natančno spremljal vsa gibanja . | Styrelsesrådet vil i overensstemmelse hermed følge udviklingen meget nøje . |
| Svet ECB bo zato zelo natančno spremljal vsa dogajanja . | Derfor vil Styrelsesrådet følge udviklingen meget nøje . |
| Svet ECB bo zato zelo natančno spremljal vsa gibanja . | Derfor vil Styrelsesrådet følge udviklingen meget nøje . |
| Eurosistem bo tudi v prihodnje spremljal ustreznost sistema zavarovanj. | Eurosystemet vil fortsætte med at overvåge, at dets rammer for sikkerhedsstillelse er hensigtsmæssige. |
| Zdravnik bo delovanje vaših jeter med zdravljenjem spremljal pozorneje. | Deres leverfunktion vil blive nøjere overvåget under behandlingen. |
| Zdravnik bo spremljal vaše znake in simptome teh stanj. | Din læge vil overvåge dig for tegn og symptomer for disse tilstande. |
| Zdravnik bo spremljal vaše znake in simptome teh stanj. | Din læge vil kontrollere dig for tegn og symptomer for disse tilstande. |
| Učinkovitost vašega zdravljenja bo spremljal in nadzoroval vaš zdravnik. | Din læge vil følge effektiviteten af din behandling. |
| Odbor je tesno spremljal dosežke Agencije v letu 2006. | Bestyrelsen har fulgt agenturets arbejde tæt i 2006. |
| Zdravnik vas bo spremljal za znake prevelikega odmerjanja metotreksata. | Din læge skal overvåge og kontrollere dig, så du ikke får tegn på overdosering. |
| Cisco bo stalno spremljal svojo skladnost s tem pravilnikom. | Cisco vil løbende overvåge sin overholdelse af denne politik. |
| Spremljal in nadziral bo vaš odziv in vaše zdravstveno stanje. | Lægen vil overvåge hvordan De reagerer på medicinen og hvordan De har det. |
| Zdravnik vas bo skrbno spremljal z ozirom na raka dojke. | Deres læge vil undersøge Dem omhyggeligt for brystkræft. |
| Svet ECB bo natančno spremljal prihodnja gibanja vseh razpoložljivih cenovnih kazalnikov . | Styrelsesrådet vil nøje følge den fremtidige udvikling i alle foreliggende prisindikatorer . |
| Zato bo vsa gibanja zelo natančno spremljal tudi v prihodnjem obdobju . | Styrelsesrådet vil derfor fortsætte med at overvåge udviklingen meget nøje i den kommende tid . |
| Zato bo tudi v prihodnjem obdobju zelo natančno spremljal vsa gibanja . | Styrelsesrådet vil derfor fortsætte med at overvåge udviklingen meget nøje i den kommende tid . |
| Vaš zdravnik bo zelo podrobno spremljal vaše zdravljenje z zdravilom Herceptin. | Lægen vil kontrollere din behandling med Herceptin meget omhyggeligt. |
| Če imate disfunkcijo jeter, bo zdravnik med zdravljenjem spremljal funkcijo jeter | Hvis De har nedsat leverfunktion, holder lægen øje med Deres leverfunktion under behandlingen. |
| Da bo izvajal nadzor nad zdravniki in spremljal primernost uporabe zdravila. | Indehaveren af markedsføringstilladelsen foretager undersøgelser blandt læger for at kontrollere, at lægemidlet anvendes korrekt. |
| Zdravnik bo skrbno spremljal vaše zdravje za zdravje ploda in maternice. | Din læge vil nøje overvåge dit helbred for føtal og uterin sundhed. |
| Uresničitev predlaganih zavez bo spremljal zaupnik, ki ga bo imenoval Repsol. | Iværksættelsen af de afgivne tilsagn skulle overvåges af en tilsynsadministrator udpeget af REPSOL. |
| Zato bo Svet tudi v prihodnjem obdobju zelo natančno spremljal vsa gibanja . | Følgelig vil udviklingen i den kommende tid blive overvåget meget nøje . |
| V skladu s tem bo Svet ECB zelo natančno spremljal vsa dogajanja . | Som følge heraf vil Styrelsesrådet følge udviklingen meget nøje . |
| Svet ECB bo zelo skrbno spremljal prihodnja pogajanja o plačah v euroobmočju . | Det er Styrelsesrådets hensigt at følge de kommende lønforhandlinger i eurolandene meget nøje . |
| Svet bo v prihodnjem obdobju še naprej zelo natančno spremljal vsa gibanja . | Styrelsesrådet vil fortsat overvåge udviklingen meget nøje i den kommende tid . |
