Prevod "skrbimo" danskemu jeziku:


  Slovar Sloven-Dansko

Skrbimo - prevod :

  Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)

Skrbimo za naše stranke.
Vi tager os af vores kunder.
..tj, Skrbimo za vse okoli čolna.
..dvs, Vi tager os af alt omkring båden.
Skrbimo za vašo finančno prihodnost prek meja, brez meja.
Vi tager os af din økonomiske fremtid på tværs af grænser, uden grænser.
da ustvarimo in skrbimo za vaš uporabniški račun za nakupe
Ved at oprette og administrere din brugerprofil og konto
Krščanska morala in vzgojo ter še bolj socialne norme iz zibelke nas naučijo, da skrbimo za ljudi okoli nas, pomagamo šibkim, skrbimo za svoje sorodnike, uprejemo diktaturi in tiraniji.
Både kristen moral og opdragelse og endnu mere sociale normer fra vuggen lærer os at tage sig af mennesker omkring os, hjælpe de svage, tage vare på vores slægtninge, modstå diktatur og tyranni.
skrbimo namreč za poštenost ne samo pred Gospodom, ampak tudi pred ljudmi.
thi vi lægge Vind på, hvad der er godt ikke alene i Herrens, men også i Menneskers Øjne.
Skrbimo za zasebnost in varnost vaših osebnih podatkov ter vam omogočamo nadzor nad njimi.
Vi beskytter dine personlige oplysninger og giver dig kontrol over dem.
Varnost skrbimo za varnost naših sodelavcev ter za varno proizvodnjo, uporabo in ravnanje z našimi proizvodi.
Sikkerhed Vi er forpligtet til at beskytte vores medarbejdere og for sikker produktion, brug og håndtering af vores produkter.
Namesto tega skrbimo za kmete z neposrednimi plačili, tržne cene pa podpremo samo v res nujnih primerih.
I stedet støtter vi vores landbrugere med direkte betalinger og støtter udelukkende markedspriserne, når det absolut er nødvendigt.
Mnogo kasneje sem kot študent obiskal zelo drugačen vrt. Bil je živalski vrt v Arnhemu, kjer skrbimo za šimpanze.
Meget senere, som studerende, tog jeg til en helt anden have, en zoologisk have i Arnhem hvor vi har chimpanser.
Po porodu se vaše zdravje potrebuje veliko nege, tako da lahko opomore hitro in skrbimo za vaš dragi otroka.
Efter levering, dit helbred behov meget pleje, så du kan komme sig hurtigt og deltage til din kære barn.
Svet oplemenitimo s svojim delom, zato smo upravičeni do izdelka, če le ostane dovolj za druge in če za lastnino skrbimo.
så har du ret til produktet og så længe, der er nok til overs til andre og så længe det ikke går til grunde
Z omejevanjem takih nezasluženih subvencij na poceni in učinkovit način skrbimo za bolj poštene pogoje poslovanja v Evropi in spodbujamo gospodarsko rast.
Geninddrivelse af sådanne ufortjente subsidier er en billig og effektiv måde at gøre Europa mere fair på og fremme den økonomiske vækst.
Tako lahko zagotovimo najvišjo raven kakovosti in del zamenjamo kar najhitreje, ob tem pa dobro skrbimo za zdravje in varnost serviserjev, pravi Hans Nordqvist.
Det hjælper os med at sikre den højeste kvalitet og udføre udskiftningerne hurtigt, samtidig med at vi tænker på mekanikernes sundhed og sikkerhed , siger Hans Nordqvist.
Odgovorno ravnanjeSkrbimo za socialno odgovornost do naših sodelavcev in družbe.Varnost skrbimo za varnost naših sodelavcev ter za varno proizvodnjo, uporabo in ravnanje z našimi proizvodi.
Ansvarlig adfærdVi tager vores sociale ansvar over for vores medarbejdere og for samfundet meget alvorligt Sikkerhed Vi er forpligtet til at beskytte vores medarbejdere og for sikker produktion, brug og håndtering af vores produkter.
Z razumnimi ukrepi skrbimo, da so osebni podatki, ki jih obdelamo, točni, popolni in veljavni, vendar se zanašamo na uporabnike, da jih po potrebi posodobijo ali spremenijo.
Vi træffer alle rimelige foranstaltninger for at sikre, at de personlige oplysninger, vi behandler, er præcise, fuldstændige og aktuelle, men vi er afhængige af, at vores brugere opdaterer eller retter deres personlige oplysninger, når dette er nødvendigt.
Z razumnimi ukrepi skrbimo, da so osebni podatki, ki jih obdelujemo, natančni, popolni in ažurni, vendar se zanašamo na uporabnike, da jih bodo posodobili, kadar je to potrebno.
Vi træffer alle rimelige foranstaltninger for at sikre, at de personlige oplysninger, vi behandler, er præcise, fuldstændige og aktuelle, men vi er afhængige af, at vores brugere opdaterer eller retter deres personlige oplysninger, når dette er nødvendigt.
Če je ta postopek neuspešen, lahko zahtevamo dodatno dokumentacijo, da preverimo, ali je vloga goljufiva.Tako skrbimo za vašo varnost, saj lahko zaprosite za kartico Kalixa Pay samo s svojim imenom in osebnim dokumentom.
Hvis denne proces ikke giver matchende oplysninger, kan vi bede om yderligere dokumentation for at sikre os at ansøgningen ikke er et forsøg på svindel. Det bidrager til at beskytte dig og garanterer at det kun er dig som kan søge om et Kalixa Pay kort med dit navn og identitet
Največje število zastopnikov od leta 2007 Hitra, profesionalna in predana pomoč uporabnikom Možnost VIP stav za igralce z visokimi stavami Hitri pologi in dvigi Zajamčena varnost vaših osebnih podatkov Na tisoče zadovoljnih strank Skrbimo, da je svet igralništva boljši.
Højeste niveau af agenter siden 2007 Hurtig, professionel og dedikeret kundeservice VIP væddemålsløsning til høj indsats spillere Hurtig ind og udbetaling Garanteret sikring af dine personlige oplysninge Tusindvis af tilfredse kunder Vi gør spilleverden til et bedre sted.
Ti sistemi so dobro znani v Skupnost, in če skrbimo za naše minimalne varnosti razumeti, da preveč ljudi ve, delovanje in kotičke in crannies teh distribucij, da pridejo tudi za učenje v razredu je a NAS in kako deluje.
Disse systemer er velkendt, at Fællesskabet, og hvis vi bekymrer os om vores sikkerhed minimum forstå at alt for mange mennesker kender funktion og krinkelkroge af disse distributioner, der kommer også til at lære i klasse er en NAS og hvordan det virker.
Na njegov padec guardsmen vzel za svoje pete v eno smer in ležalnikov v drugih, medtem ko je število bolje oblečeni ljudi, ki je gledal Kava brez sodelujejo v njem, gneča v za pomoč dama in skrbimo za ljudi ranjenih.
Ved hans fald garderne tog til deres hælene i den ene retning og liggestole i den anden, mens en række af de bedre klædt mennesker, der havde set slagsmål uden deltager i det, overfyldt i at hjælpe dame og for at imødekomme den sårede mand.