Prevod "razsodnik" danskemu jeziku:
Slovar Sloven-Dansko
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| (b) Razsodnik mora signalizirati sklep, kot sledi | (b) En opmand skal signalere en afgørelse som følger |
| (2) rdeča zastava pomeni Ena ali več jadrnic je kaznovanih. Razsodnik mora s klicanjem ali s signali pokazati vsaki jadrnici, da jo je kaznoval. | (2) Et rødt flag betyder En eller flere både er idømt en straf. Opmanden skal praje eller signalere for at identificere hver båd, der er straffet. |
| (b) Jadralnemu regatnemu pravilu 2 se doda Kadar jadrnica tekmuje ji ni potrebno izvajati kazni dokler ji razsodnik ne signalizira, da jo mora izvesti. | (b) Tilføj til regel 2 Når en båd kapsejler, behøver den ikke at tage en straf, medmindre en opmand har signaleret, at den skal gøre det. |
| Če nobena jadrnica ne sprejme kazni, odloči razsodnik, ali sploh je katera od jadrnic prekršila pravilo, in ta sklep signalizira v skladu s pravilom D2.2(b). | Hvis ingen båd udfører en straf, skal en opmand afgøre, om nogen båd har overtrådt en regel og signalere afgørelsen i overensstemmelse med regel D2.2(b). |
| To je razlog, zakaj sem molil tako za družine, Pustim ga do Boga, da je končni razsodnik, ker na koncu, On je edini, ki ima mesto za to. | Det er derfor, jeg beder for både familier, Jeg lade det være op til Gud at være den endelige dommer, fordi i sidste ende, Han er den eneste, der har det rette sted at gøre det. |
| Pravilo D2.2 velja, razen če se jadrnica podredi pravilu D2.2(a) in, bodisi da ni signaliziran noben sklep, ali da razsodnik razvije rumeno zastavo, s čimer signalizira, da nima dovolj dokazov za sklep, ima protestirajoča jadrnica pravico do zaslišanja. | Regel D2.2 gælder, undtagen når en båd handler i overensstemmelse med regel D2.2(a) og der enten ikke signaleres en afgørelse eller en opmand viser et gult flag for at signalere, at han har utilstrækkelige kendsgerninger til en afgørelse, så er den protesterende båd berettiget til en høring. |
| Razsodnik lahko naloži kazen z enim ali več obrati, kjer vsak obrat vključuje eno prečenje in eno kroženje, kar signalizira s tem, da razvije rdečo zastavo in ustrezno zakliče jadrnici, ali pa poroča o incidentu protestnemu odboru, kar signalizira s črno zastavo, ali oboje. | Opmanden kan idømme en straf bestående af en eller flere runder, som hver omfatter en stagvending og en bomning, signaleret ved at vise et rødt flag og praje båden om det, eller rapportere hændelsen til protestkomitéen, signaleret ved at vise et sort flag, eller gøre begge dele. |
