Prevod "pomenijo" danskemu jeziku:
Slovar Sloven-Dansko
Pomenijo - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Kaj pomenijo puščice? | Hvad betyder pilene? |
| napake ne pomenijo goljufij. | Fejl er ikke ensbetydende med svindel. |
| Te spremembe lahko pomenijo okužbo. | Dette kan være tegn på en infektion. |
| Te spremembe lahko pomenijo eā | Dette kan være tegn på l |
| Te spremembe lahko pomenijo okužbo. | Dette kan være tegn på en |
| Gandi besede pomenijo nekaj stvari | Ghandi ord betyde et par ting |
| Vendar razlike ne pomenijo protislovja. | Men at noget er skrevet anderledes, gør det ikke til en modsigelse. |
| Kaj pomenijo pomišljaji in črte? | Hvad betyder bindestregerne og linjerne? |
| Nastavi faktor stiskanja JPEG. Večje vrednosti pomenijo boljše stiskanje, manjše vrednosti pa pomenijo višjo kakovost slike. | Sætter scannerens komprimeringsfaktor for JPEG. Højere tal betyder bedre komprimering og lavere tal betyder bedre billedkvalitet. |
| Te spremembe lahko pomenijo okužbo. av | Dette kan være tegn på ke |
| Različne discipline ekonomije pomenijo take silose. | De forskellige discipliner 'økonomi' udgør sådanne siloer. |
| Nizke obrestne mere pomenijo več naložb | Medlemslandene i euroområdet får gavn af euroen økonomi får gavn af euroen |
| Sredstva EU pomenijo vzvod za zasebne naložbe. | EU midlerne fremmer private investeringer. |
| Zelena področja pomenijo prosti pomnilnik, rdeča pa uporabljenega. | De grønne områder er frie, og de røde områder er brugte. |
| Puščice pomenijo, da ste pripravljeni za naslednji korak. | Pilene betyder, at du er klar til det næste trin. |
| PEGI Pan European Game Information Kaj pomenijo logotipi? | PEGI Pan European Game Information Hvad betyder mærkerne? |
| Jezus kot le nadzor in pomenijo in žaljivo? | Er Jesus blot at være kontrollerende og betyde og fornærmende? |
| Kaj pomenijo vse te kratice kot na primer AFAIK? | Hvad betyder alle forkortelserne såsom AFAIK? |
| Ni znano, ali te ugotovitve pomenijo dolgoročno klinično korist. | Det vides ikke, om disse resultater har en længerevarende klinisk effekt. |
| Za preprost čas takšne besede in besedne zveze pomenijo | For en enkel tid betyder sådanne ord og sætninger |
| Ko ljudje govorijo o začasnem oblazinjenju, pomenijo bio tetovažo. | Når folk taler om en midlertidig polstring, betyder de bio tatovering. |
| Visoke cene pomenijo, da je povpraševanje večje od ponudbe. | Høje priser viser, at efterspørgslen er større end udbuddet. |
| Katere stvari pomenijo preživljanje časa z Bogom? (a) Molitev. | Hvilken begivenhed kan give os tid med Gud? (a) Bøn. |
| Predpisi Euro 6 pomenijo velik korak k čistejšemu prevozu. | Euro 6 lovgivningen er et stort skridt i retning af renere transport. |
| Zasebni pokojninski sistemi pomenijo večjo izbiro in večjo kompleksnost. | Private pensionsordninger betyder et større udvalg og mere kompleksitet. |
| Ob upokojitvi nižje pokojnine žensk pomenijo višjo stopnjo tveganjarevščine. | Når kvinder går på pension, fører de lavere pensioner til større fattigdomsrisiko. |
| Te enostranske zaveze za ECB ne pomenijo nobenih dodatnih obveznosti . | Disse unilaterale forpligtelser medfører ikke yderligere forpligtelser for ECB . |
| ( ) Dnevne operacije pomenijo dnevno obdelavo in obdelavo ob koncu dneva . | ( ) Dagens operationer finder sted i den aktuelle bankdags åbningstid og ved end of day processing . |
| Prvi dve številki pomenita mesec naslednje štiri številke pomenijo leto. | De næste fire tal angiver året. |
| Zlato zvezde in zlatih kovancev, ki pomenijo sreče za vse. | Guld stjerner og guldmønter betyde lykke for alle. |
| Molk, vnaprej označena okenca ali nedejavnost zato ne pomenijo privolitve. | Tavshed, forudafkrydsede felter eller inaktivitet bør derfor ikke udgøre samtykke. |
| Nova politična področja na ravni EU pomenijo nove finančne zahteve. | Nye policy områder på EU plan erensbetydende med nye finansielle behov. |
| Stanovanjske nepremičnine pomenijo stanovanjske prostore , ki jih posojilojemalec zaseda ali oddaja . | Fast ejendom til beboelse defineres som beboelse , der er eller vil blive beboet eller udlejet af ejeren . |
| M2 ( ) Dnevne operacije pomenijo dnevno obdelavo in obdelavo ob koncu dneva . | M2 ( ) Dagens operationer finder sted i den aktuelle bankdags åbningstid og ved end of day processing . |
| Običajno, ko ljudje govorijo o tem, da vozi, pomenijo nekaj takega. | Normalt, når folk taler om at blive kørt, de betyder noget som dette. |
