Prevod "o poslu" danskemu jeziku:
Slovar Sloven-Dansko
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Kaj veste o tem poslu? Kralj rekel Alice. | Hvad ved du om denne virksomhed? Sagde kongen til Alice. |
| Smo v poslu oblikovanja zvočnega okolja. | Og vi er i den branche der designer lyde fra omgivelserne. |
| Ne govorite o spodobnosti in morali, če hočete ostati v poslu, si ju ne morete privoščiti. | Så tal ikke om anstændighed og etik. Det har vi ikke råd til og samtidig forblive i branchen. |
| Bil je z vami 15 let v tem poslu. | Han har været med dig 15 år i denne branche. |
| Člen 7 ECB nemudoma pisno obvesti Evropsko komisijo o vsakem poslu , ki ga je izvršila za račun Evropske skupnosti . | Artikel 7 ECB giver straks Europa Kommissionen skriftlig meddelelse om enhver transaktion , den har udført for Det Europæiske Fællesskabs regning . |
| B Člen 7 ECB nemudoma pisno obvesti Evropsko komisijo o vsakem poslu , ki ga je izvršila za račun Evropske skupnosti . | B Artikel 7 ECB giver straks Europa Kommissionen skriftlig meddelelse om enhver transaktion , den har udført for Det Europæiske Fællesskabs regning . |
| Ali zahteve o tem poslu kažejo statistike podjetij, prejemanje sporočil od potencialnih kupcev in da se odzivajo na leto ( more ) | Gør krav på denne forretning til et show erhvervsstatistik, modtage beskeder fra potentielle kunder og reagere pa ( more ) |
| Ali zahteve o tem poslu kažejo statistike podjetij, prejemanje sporočil od potencialnih kupcev in da se odzivajo na leto pregledi. | Gør krav på denne forretning til et show erhvervsstatistik, modtage beskeder fra potentielle kunder og reagere pa anmeldelser. |
| In trije najpogostejši uporabnik naloge v Microsoft Dynamics NAV ustvarjajo nove posle, predelavo obstoječe posle in tudi analizo o poslu zgodovino. | Og de tre mest almindelige brugergrupper opgaver i Microsoft Dynamics NAV skaber nye transaktioner, forarbejdning eksisterende transaktioner, og også analysere en transaktionsbeslutning historie. |
| Predlog prav tako predvideva , da se ob uvoznem poslu navede identifikacijska številka . | I henhold til forslaget skal der i forbindelse med indførsel også gives oplysning om kvote id nummeret . |
| Naše učno osebje, ki vam pomaga pripraviti za nagrajevanje kariero v poslu. | Vores undervisning personale hjælper dig med at forberede til en spændende karriere i erhvervslivet. |
| Finančne zahteve vsakem poslu mora biti prilagojena na businessâ s posebne potrebe. | De finansielle krav i enhver virksomhed skal skræddersys til den business s egne særlige behov. |
| Ja, je smrt v tem poslu, lova na kite a speechlessly hitro kaotično povezovanje moškega v večnost. | Ja, der er død i denne forretning af hvalfangst et speechlessly hurtig kaotisk bundling af en mand ind i evigheden. |
| Nekdanji univerzitetni profesor, ima doktorat iz Carnegie Mellon University, MBA na Univerzi v Pittsburghu, in BSBA v poslu. | En tidligere universitetsprofessor, han har en ph.d. fra Carnegie Mellon University, en MBA fra University of Pittsburgh, og et BSBA i erhvervslivet. |
| Lexmarkov ekosistem pametnih večnamenskih izdelkov združuje strojno opremo, programsko opremo, orodja in storitve, ki dajejo zagon vašemu poslu. | Lexmark smart MFP økosystemet bringer hardware, software, værktøjer og serviceydelser sammen for at hjælpe med at drive din virksomhed fremad. |
| V tem poslu, svoje misli, da je moral izginiti bilo, če je mogoče, tudi več kot odločilen svoje sestre. | I denne forretning, var hans egen tanke, at han var nødt til at forsvinde, hvis det er muligt, selv mere afgørende end hans søsters. |
| Zagotovo vojvoda meni, da je gospod Bickersteth je dobro delaš v poslu, in vse takšne stvari? Natanko tako, gospod. | Bickersteth klarer sig godt i erhvervslivet, og alle den slags? Netop, sir. |
| Pravi teroristi današnjega sveta nosijo obleke za 5.000 dolarjev in so na najvišjih položajih v financah, vladi in poslu. | De sande terrorister i vores verden bærer jakkesæt til 5.000 og arbejder i de højeste stillinger indenfor finans, regering og forretning. |
| Coaching, Poslovni coaching, Izvršilni Treniranje, Šola, Golf, Osebnost razvoj, Razvoj človeških virov, Razvoj organizacije, Vodstvo, Odpornost, Obvladovanje stresa, Žensk v poslu | Coaching, Business coaching, Executive Coaching, Sejlsport, Golf, Personality Development, Udvikling af menneskelige ressourcer, Organisationsudvikling, Lederskab, Modstandsdygtighed, Stresshåndtering, Kvinder i erhvervslivet |
| Vi nam samo povejte, kaj je za vas pomembno, in poskrbeli bomo za tovornjak, vi pa se boste lahko posvetili poslu. | Hvis du fortæller os, hvad der er vigtigt for dig, tager vi os af lastvognen, så du kan koncentrere dig om arbejdet . |
| Ta novi ureditveni okvir omogoča lažje posredovanje zadev med Komisijo in pristojnimi državnimi organi z namenom, da se zadeve čimbolj e porazdelijo, zlasti na zahtevo zadevnih podjetij, in to pred formalnim uradnim obvestilom o poslu. | De nye regler vil fremme en bedre fordeling af de sager, der skal behandles, fordi det er blevet lettere at henvise sager mellem Kommissionen og de kompetente nationale myndigheder det kan bl.a. ske efter anmodning fra de deltagende virksomheder og forud for den formelle anmeldelse af en fusion. |
| V zvezi z vsemi posli , ki jih NCB izvajajo v imenu ECB , vsaka NCB pri dogovarjanju o vsakem poslu razkrije vsem strankam status principala ECB po imenu , pa tudi po sklicu na številko računa ali karakteristično označbo . | I forbindelse med alle transaktioner , der udføres af NCB' erne på vegne af ECB , skal NCB' erne ved indgåelse af aftale om den enkelte transaktion oplyse alle parter om ECB 's status som fuldmagtsgiver , både med navn og med henvisning til et kontonummer eller en kontokode . |
| D BAL MAX kodo kupona 10 OFF DB10 Jamstvo z vračilom denarja D Bal MAX uporablja eden najboljših denar nazaj garancije v tem poslu. | D BAL MAX kuponkode 10 OFF DB10 Penge tilbage garanti D Bal MAX bruger blandt de bedste pengene tilbage garanti i branchen. |
| D BAL MAX kodo kupona 10 OFF DB10 Jamstvo z vračilom denarja D Bal MAX uporablja med najboljšimi denar nazaj garancije v tem poslu. | D BAL MAX kuponkode 10 OFF DB10 Penge tilbage garanti D Bal MAX bruger blandt de bedste pengene tilbage garanti i branchen. |
| Tako sem jih očistil vsega tujega in postavil službena opravila duhovnikov in levitov, vsakega k svojemu poslu,in sem oskrbel, da se prinašajo drva ob določenih časih in prvine. Spominjaj se me, o Bog moj, meni v dobro! | Således rensede jeg dem for alt fremmed, og jeg ordnede Tjenesten for Præsterne og Leviterne efter det Arbejde, hver især havde. |
| Poravnava prek meje ( cross border settlement ) poravnava , ki se izvrši v državi , ki ni država ali državi , v kateri je nameščena ena stranka v poslu ali obe . | Eurosystemets besluttende organer er ECBs Styrelsesråd og Direktion . Eurosystemets bankdage ( Eurosystem business day ) De dage , hvor ECB og mindst én national centralbank er åbne for udførelse af Eurosystemets pengepolitiske operationer . |
| V tem poslu, s touchiness, ki je bil povsem nov z njo in ki so praviloma prevzela celotno družino, se je ohranil gledam videti, da je čiščenje | I denne virksomhed, der med en touchiness var helt nyt for hende, og som havde generelt overtaget hele familien, hun holdt vagt for at se, at rengøring af |
| To počnemo v poslu pa naj bo to reševanje finančnih težav ali izlitje nafte, odpoklic pretvarjamo se, da to kar počnemo nima ogromnega vpliva na druge ljudi. | Vi gør det i forretningslivet hvad enten det er en redningspakke, et olieudslip, en hjemkaldelse vi lader som om det vi gør ikke har nogen stor påvirkning på andre mennesker. |
| Nasveti iz izkušenih ljubiteljskih ribiških navdušencev in strokovnjakov v tem poslu bodo prav tako pomagali, njihova praktična izkušnja pa bo pri izbiri najboljše možnosti prišla v poštev. | Tips fra erfarne amatørfiskeentusiaster og fagfolk i denne virksomhed vil også hjælpe, og deres praktiske erfaring vil komme til nytte, når de vælger den bedste løsning. |
| Čezmejna poravnava poravnava , ki se izvrši v državi , ki ni država lokacije ene ali obeh strank v poslu .. Datum dospelosti datum , na katerega se operacija denarne politike zaključi . | Eksternt kreditvurderingsbureau ( external credit assessment institution ) Kreditvurderingskilde , der anvendes inden for eurosystemets rammer for kreditvurdering , og som omfatter institutioner , hvis kreditvurdering kan anvendes af kreditinstitutter til at fastsætte risikovægtede engagementer i henhold til kapitalkravsdirektivet . |
| Veliko ljudi lahko svoj comp points.The Casino so v poslu za denar make, je dejal naslikal kot vas lahko stane 100 na osebo z enim armmaitre Deesom imenovanih reže. | Mange mennesker kan bruge deres comp points.The Kasino er i business for en make penge, sagde malet som kan koste dig 100 per person med et armmaitre Dees navngivne spillemaskiner. |
| Na Kostariki's Call Center, smo żeleli zagotoviti, da stranke je iskreno poslu íate na í predlog, in da njihove kognitivne sposobnosti obrazlo żitve je bil preizku íen in preverjen. | På Costa Rica's Call Center, vi gerne sikre, at kunden var oprigtigt at lytte til vores forslag, og at deres kognitive ræsonnement evne er blevet testet og verificeret. |
| Če bi prišli v mojo trgovino in bi vam rekel, da je moja svetilka precej dobra, ampak v sosednji trgovini imajo veliko boljše, ne bi bil dolgo v tem poslu. | Hvis du kom ind i min butik og jeg sagde, at min lampe er god nok, men lampen i nabobutikken er meget bedre, ville jeg ikke være konkurrencedygtig. |
| Samo podjetja z odličnih izdelkov in zadovoljnih strank, ki, da spet lahko ostanejo v tem poslu za zelo dolgo, kar je, zakaj XtraSize, bile približno za več kot 3 leta, je tukaj za bivanje. | Kun virksomheder med gode produkter og glade kunder, som for igen og igen kan ophold i denne forretning for meget lang, hvilket er grunden til SizeGainPlus, at være omkring i over 3 år, er her at bo. |
| Vsi izdelki so pristni PI ERRE izdelani v Italiji, vam omogočajo, da živijo in so se izkazale v svojem poslu, nošenje oblačil in uporaba udobno in modno razmišljanje kompaktno ekipo, ki se določi, dinamično in strokovno. | Alle produkter er ægte PI ERRE fremstillet i Italien, giver dig mulighed for at leve og skiller sig ud i deres egen virksomhed, iført tøj og bruge en behagelig og moderigtigt tænkning af en kompakt hold, bestemmes, dynamisk og professionel. |
Povezana iskanja: Delnice V Poslu -