Prevod "laboratorijsko haljo" danskemu jeziku:
Slovar Sloven-Dansko
Laboratorijsko haljo - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Laboratorijsko spremljanje | Løbende kontrol af laboratorieprøver |
| Občutljivost mora biti laboratorijsko potrjena. | Ved ovennævnte infektioner i genitalkanalen, som er mistænkt for eller kendt for at skyldes Neisseria gonorrhoeae, er det særligt vigtigt at indhente oplysninger lokalt om, hvor udbredt resistensen over for ciprofloxacin er, og at bekræfte følsomheden på basis af laboratorieundersøgelser. |
| Občutljivost mora biti laboratorijsko potrjena. | Underlivsbetændelse, herunder tilfælde forårsaget af Neisseria gonorrhoeae. |
| Občutljivost mora biti laboratorijsko potrjena. | Ved ovennævnte infektioner i genitalkanalen som er mistænkt for eller kendt for at skyldes Neisseria gonorrhoeae, er det særligt vigtigt at indhente oplysninger lokalt om, hvor udbredt resistensen over for ciprofloxacin er, og at bekræfte følsomheden på basis af laboratorieundersøgelser. |
| Občutljivost mora biti laboratorijsko potrjena. | dagligt op til 400 mg tre gange dagligt |
| Občutljivost mora biti laboratorijsko potrjena. | 400 |
| Naslednje informacije so namenjene samo laboratorijsko uporabo | Følgende oplysninger er kun beregnet til laboratoriebrug |
| Prejemanje posameznike ali primere za laboratorijsko delo. | Modtag enkeltpersoner eller eksempler på laboratoriearbejde. |
| Domov elektronika laboratorijsko in na polju koruze ... | Hjem elektronik og laboratorie enheder vokser på en mark. |
| The King je v težki vreči semiš usnja iz pod haljo in ga položil na mizo. | Kongen tog en tung vaskeskind taske fra under sin Kappe og lagde den på bordet. |
| Bolnikom, ki prejemajo zdravilo Rapamune, je treba laboratorijsko nadzirati vrednosti lipidov. | Rapamune påbegyndes. |
| Primarni parameter učinkovitosti vseh študij je bila incidenca laboratorijsko potrjene gripe. | Den primære effektparameter i alle studierne var incidensen af laboratoriebekræftet influenza. |
| Osebje, ki pripravlja raztopino, mora nositi kirurške rokavice, varnostna očala in spredaj zaprto kirurško haljo s stisnjenimi manšetami. | Personale, der præparerer den rekonstituerede infusionsopløsning, skal bære operationshandsker, sikkerhedsbriller og en lukket operationskittel med tætsluttende manchetter. |
| Osebje, ki pripravlja raztopino, mora nositi kirurške rokavice, varnostna očala in spredaj zaprto kirurško haljo s stisnjenimi manšetami. | Personale, der præparerer opløsningen skal bære operationshandsker, sikkerhedsbriller og en lukket operationskittel med tætsluttende manchetter. |
| Da bi dobili specifične in točne mejne vrednosti aPTT, se lahko laboratorijsko opremo | Enhver APTT værdi uden for målintervallet bør straks bekræftes, før der drages |
| Preprosto sedi v vaš najljubši stol v haljo in copatemedtem ko je igra na televiziji velikem zaslonu in se sprostite. | Bare sidde i din favorit stol i en kjortel og hjemmeskomens spillet er på den store skærm tv og slappe af. |
| Vodenje bolnikov mora obsegati laboratorijsko oceno delovanja jeter (zlasti teste jetrne funkcije in bilirubin). | Patientbehandlingen bør omfatte vurdering af leverfunktionen (især leverfunktionstest og bilirubin). |
| Osnovni parameter učinkovitosti za to študijo je bila incidenca klinične laboratorijsko potrjene influence v gospodinjstvu. | Den primære effektparameter for denne undersøgelse var forekomst af laboratorie bekræftet klinisk influenza i husstandene. |
| Pozitivnost na asimptomatsko laboratorijsko citomegalovirusno viremijo (CMV) še ni nujno resna okužba, ki predvideva prekinitev zdravljenja. | Asymptomatisk laboratorie positiv Cytomegalovirus (CMV) viræmi bør ikke nødvendigvis betragtes |
| Pozitivnost na asimptomatsko laboratorijsko citomegalovirusno viremijo (CMV) še ni nujno resna okužba, ki predvideva prekinitev zdravljenja. | 21 Asymptomatisk laboratorie positiv Cytomegalovirus (CMV) viræmi bør ikke nødvendigvis betragtes som en alvorlig infektion, der kræver seponering af behandlingen. |
| 1 GXP je skupni izraz za dobro klinično prakso , dobro proizvodno prakso in dobro laboratorijsko prakso . | 1 GXP er en fællesbetegnelse for god klinisk praksis (GCP), god fremstillingspraksis (GMP) og god laboratoriepraksis (GLP). |
| laboratorijsko opremo , naprave za odkrivanje , strojno in programsko opremo za schengenski informacijski sistem SIS 2 , prevozna sredstva ) | laboratorieudstyr , afsløringsudstyr , hardware og software til Schengen informationssystemet ( SIS 2 ) , transportmidler ) |
| V spremljanje bolnika vključite tudi laboratorijsko oceno delovanja jeter (še posebej preiskave delovanja jeter in določanje bilirubina). | Patientbehandlingen bør omfatte laboratoriemæssig evaluering af leverfunktionen (især leverfunktionstest og bilirubin). |
| Če se sočasni uporabi ni mogoče izogniti, je potrebno natančno klinično in laboratorijsko nadziranje (glejte poglavje 4. 4). | 4. 4). |
| Toda oče je rekel svojim sužnji, hitro, da bi iz haljo najboljši eno in ga na njem dal prstan na prstu in sandale na noge. | Men Faderen sagde til sine slaver, Hurtigt, bringe en kjortel den bedste og sætte det på ham sætte en ring på sin finger og sandaler på fødderne. |
| Ocena novih podatkov, predloženih po zahtevi za ponovno preučitev s strani Evropske komisije Med postopkom ponovne preučitve mnenja je bila predložena ena nova raziskava, skladna z dobro laboratorijsko prakso, pri govedu in dve dopolnilni raziskavi ostankov, skladni z dobro laboratorijsko prakso, pri prašičih. | Vurdering af nye oplysninger i forlængelse af anmodningen om fornyet overvejelse fra Europa Kommissionen Til proceduren om fornyet overvejelse af udtalelsen blev der forelagt én ny GLP undersøgelse i kvæg og to supplerende GLP restkoncentrationsundersøgelser i svin. |
| 15 22 Toda oče je rekel svojim služabnikom 'Hitro! Bi iz najboljše haljo, in mu obleko z njo. In dal prstan na roko in čevlje na noge. | 15 22 Men Faderen sagde til sine Tjenere 'Hurtigt! Få det bedste Klædebon, og klæde ham med det. Og sætte en ring på hans hånd og sko på fødderne. |
| Na podlagi izsledkov kliničnih raziskav lahko trdimo, da posebno laboratorijsko spremljanje običajno ni potrebno, če bolnike skrbno zdravite in nadzorujete. | Baseret på resultaterne fra kliniske undersøgelser vil det normalt ikke være nødvendigt med specielle laboratorieundersøgelser i tillæg til omhyggelig medicinsk behandling og tilsyn med patienterne. |
| Na podlagi izsledkov kliničnih raziskav lahko trdimo, da posebno laboratorijsko spremljanje običajno ni potrebno, če bolnike skrbno zdravite in nadzorujete. | Baseret på resultaterne fra kliniske undersøgelser vil det normalt ikke være nødvendigt med specialle laboratorieundersøgelser i tillæg til omhyggelig medicinsk behandling og tilsyn med patienterne. |
| Laboratorijsko diagnostični testi Coombsov test je med zdravljenjem s ceftriaksonom v redkih primerih lahko lažno pozitiven (glejte poglavje 4. 4). | 4. 4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen). |
| Laboratorijsko diagnostični testi Coombsov test je med zdravljenjem s ceftriaksonom v redkih primerih lahko lažno pozitiven (glejte poglavje 4. 4). | Laboratorie diagnosticerende tests Coomb testen kan i sjældne tilfælde give falsk positive resultater under behandling med ceftriaxon (se pkt. |
| Če morate dati vzorec krvi ali seča za laboratorijske preiskave, obvestite svojega zdravnika ali laboratorijsko osebje, da jemljete zdravilo Ciprofloksacin Bayer. | Hvis du skal have taget blod eller urinprøve, skal du fortælle til lægen eller laboratoriepersonalet, at du tager Ciprofloxacin Bayer. |
| Prav tako je podjetje izvedlo laboratorijsko študijo, v kateri je pri pišcancih uporabilo cepivo, ki je podobno cepivu Nobilis Influenza H7N1. | Firmaet udførte desuden laboratorieundersøgelser hos kyllinger med en vaccine, der har stor lighed med Nobilis Influenza H7N1. |
| Plus velikost haljo za moške Enobarvno Kapičastih design Odprta spredaj s trakom Štiri možnosti barv SPECIFIKACIJE Vrsta Plus velikost oblačila za spanje Možnosti barv Črna, vijolična, srebrna, bela .. 16.59 | Plus størrelse kåbe til mænd Ensfarvet Hætteklædte design Åben front med bælte Fire farvemuligheder SPECIFIKATIONER Type Plus størrelse nattøj Farvemuligheder Sort, lilla, sølv, hvid Stof .. 16.59 |
| Delovanje jeter je treba v rednih časovnih presledkih nadzirati tako klinično kot laboratorijsko še vsaj 6 mesecev po prekinitvi zdravljenja hepatitisa B. | Leverfunktionen skal løbende monitoreres med faste intervaller med såvel klinisk som laboratoriemæssig opfølgning igennem mindst 6 måneder efter seponering af hepatitis B behandling. |
