Prevod "hinavec" danskemu jeziku:
Slovar Sloven-Dansko
Hinavec - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Pokličete George hinavec, ampak spet, na podlagi česa? | Du kalder George en hykler, men igen, baseret på, hvad? |
| Dovolite mi, da rečem, Nisem poklical George Novak, hinavec. | Tillad mig at sige, Jeg kaldte ikke George Zimmerman en hykler. |
| Hinavec, izderi najprej bruno iz očesa svojega in potem izpregledaš, da izdereš pazder iz očesa bratu svojemu. | Du Hykler! drag først Bjælken ud af dit Øje, og da kan du se klart til at tage Skæven ud af din Broders Øje. |
| v verzih 5 on reče, Hinavec, najprej log naše svojega očesa. Preden smo poskušali soditi druge, moramo presoditi sami. Hinavci imajo ljudje s standardi, ki jih sami ne upoštevajo. | I vers 5 han siger, Hykler, først tage logge vores af dit eget øje. Før vi forsøger at dømme andre, vi skal dømme os selv. Hyklere holde folk til standarder, som de selv ignorere. |
| Polovica vas je forn obrnil laži, in druga polovica forn rokav, ki mislijo, da si dovolj neumen, da jih je verjeti. Pričakujem boljši razred hinavec za mojega davkoplačevalskega denarja, zahvala. | Halvdelen af jer er Forn kontaktet af løgn, og den andre halvdelen forn rmet at de tror du er dum nok til a tro dem. Jeg forventer en bedre klasse af hykler for mine skattepenge, tak. |
| Kako moreš reči bratu svojemu Brat, daj, da izderem pazder, ki je v očesu tvojem, ko sam bruna v očesu svojem ne vidiš? Hinavec, izderi najprej bruno iz očesa svojega, in potem izpregledaš, da izdereš pazder, ki je v očesu brata tvojega. | Eller hvorledes kan du sige til din Broder Broder! lad mig drage Skæven ud, som er i dit Øje, du, som ikke ser Bjælken i dit eget Øje? Du Hykler! drag først Bjælken ud af dit Øje, og da kan du se klart til at drage Skæven ud, som er i din Broders Øje. |
| 6 42 Ali kako moreš reči svojemu bratu, Brat, Dovolite mi, da odstranite slame iz svojega očesa, Medtem ko vi sami ne vidijo dnevnik v svojem očesu? hinavec, najprej odstranite dnevnik iz svojega očesa, in potem boste videli jasno, tako da lahko vodijo skozi slamico iz očesa svojega brata. | 6 42 Eller hvordan kan du sige til din broder, 'Bror, tillad mig at fjerne halm fra øjet,', Mens man selv ikke ser bjælken i dit eget øje? Hykler, først fjerne loggen fra dit eget øje, og så vil du se klart, så du kan føre ud halmen fra din broders øje. |
