Prevod "difficile" danskemu jeziku:
Slovar Sloven-Dansko
Difficile - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Clostridium difficile | Clostridium difficile |
| Zdravljenje C. difficile kolitis vključuje | Behandling af C. difficile colitis omfatter |
| Antibiotiki, ki občasno povzročijo C. difficile kolitis vključujejo | Antibiotika, der undertiden forårsage C. difficile colitis omfatter |
| vnetje črevesa z drisko (kolitis zaradi razrasta Clostridium difficile), | Tarmbetændelse med diaré (Clostridium difficile colitis) |
| Candida, Enterococci in Clostridium difficile (glejte poglavje 4. 4). | Sjælden Pseudomembranøs kolitis Som med andre antibiotika kan langvarigt brug medføre sekundære superinfektioner forårsaget af ikke følsomme organismer, f. eks. candida, enterokokker og clostridium difficile. |
| Možnosti za zdravljenje recidivov s C. difficile kolitis vključujejo | Behandlingsmuligheder for tilbagefald af C. difficile colitis omfatter |
| Primeri antibiotikov, ki pogosto povzročajo C. difficile kolitis vključujejo | Eksempler på antibiotika, som ofte forårsager C. difficile colitis omfatter |
| Razširjenost C. difficile okužbe narašča enakomerno, zlasti pri starejših. | Udbredelsen af C. difficile infektion har været støt stigende især hos ældre. |
| Medtem ko je večina C. difficile kolitis v ZDA, ki jih povzročajo antibiotiki, C. difficile kolitis se lahko pojavi tudi pri bolnikih brez izpostavljen antibiotikom. | Mens de fleste C. difficile colitis i USA skyldes antibiotika, C. difficile colitis også kan forekomme hos patienter uden eksponering for antibiotika. |
| Tretjič C. difficile kolitis ponovitve (s ponavljajočimi driska) je skupna. | For det tredje C. difficile colitis tilbagefald (med recidiverende diarré) er fælles. |
| Antibiotiki, ki redko, če sploh vzrok C. difficile kolitis vključujejo | Antibiotika, der sjældent om nogensinde årsag C. difficile colitis omfatter |
| C. difficile trosi laži mirujočih v notranjosti črevesa, dokler oseba, ki ima antibiotik. | C. difficile sporer ligge i dvale inde i tyktarmen, indtil en person tager et antibiotikum. |
| Najbolj pogosto uporablja test za diagnosticiranje C. difficile kolitis je test, ki odkriva toksinov, ki jih C. difficile v vzorcu blata. Obstajata dve različni toksini, toksina in toksin B, tako lahko povzročijo kolitis. | Den mest udbredte test til diagnosticering af C. difficile colitis er en test, der påviser toksiner produceret af C. difficile i en prøve af afføring. |
| Več posebnih preiskav, ki so potrebni za ugotovitev, ali C. difficile je vzrok kolitis. | Mere specifikke undersøgelser er nødvendige for at afgøre, om C. difficile er årsagen til colitis. |
| Treba je razmisliti o prekinitvi zdravljenja z zdravilom INVANZ in specifičnem zdravljenju za Clostridium difficile. | Det bør overvejes at seponere behandlingen med INVANZ samt den specifikke behandling for Clostridum difficile. |
| Cepljenje lahko poveča raven bolnika protiteles proti C. difficile totežko toksinov zdravilo, ki še ni postala širše dostopna. | Vaccination kan øge en patients niveauer af antistoffer til C. difficvanskeligt toksinere er en ny behandling, som ikke er blevet bredt tilgængelige. |
| C. difficile v svoji aktivni obliki bakterij je ubil bodisi metronidazol ali vankomicin, vendar spore so odporne na usmrtitev. | C. difficile i den aktive bakterielle form dræbt af enten metronidazol eller vancomycin, men sporerne er modstandsdygtige over for drab. |
| Ta huda oblika C. difficile kolitis se imenuje psevdomembranski kolitis, saj obliži videz membrane, vendar se ne drži membran. | Denne svær form af C. difficile colitis kaldes pseudomembranøs colitis, fordi de patches fremstår som membraner, men de er ikke sandt membraner. |
| Antibiotik moti druge bakterije, ki običajno živijo v debelem črevesu in preprečevanju C. difficile iz preoblikovanje v svojo aktivno, bolezen, ki povzroča bakterijska obrazec.CKot rezultat, C. difficile preoblikuje v svojo nalezljivo obliko, nato pa proizvaja toksine (kemikalij) , ki povzročijo vnetje in poškodbe debelega črevesa. | Den antibiotiske forstyrrer andre bakterier, der normalt lever i colon og forebyggelse C. difficile fra omdannes til dets aktive, sygdom, der forårsager bakteriel form. Som en følgC, C. difficile omdannes til sin smitsomme form og derefter producerer toksiner (kemikalier) at opflamme og skader i tyktarmen. |
| Kot pri skoraj vseh antibiotikih so tudi pri jemanju zdravila Doribax poročali o psevdomembranoznem kolitisu zaradi okužbe s Clostridium difficile. | Pseudomembranøs colitis forårsaget af Clostridium difficile er rapporteret med Doribax, som med næsten alle antibiotika og kan variere i sværhedsgrad fra let til livstruende. |
| Poročali so iz različnih bolnišnic v novejši, bolj virulentni sev C. difficile bakterije, ki proizvaja velike količine obeh toksinov in B, kot tudi tretjo toksina. | Der har været rapporter fra flere hospitaler i en nyere, mere virulent stamme af C. difficile bakterier, som producerer store mængder af både toksiner A og B og samt tredjedel toksin. |
| Patients with C. difficile kolitis imajo pogosto zvišan belih krvnih celic v krvi, in, hudo kolitis, belih krvnih celic je lahko zelo visoka (20,000 do 40,000). | Patients with C. difficile colitis har ofte forhøjet hvide blodlegemer i blodet, og, i alvorlige colitis, de hvide blodlegemer kan være meget høje (20,000 til 40,000). |
| Druga sprememba, ki se pojavljajo pri C. difficile okužbe je, da ni več omejena na bolnike v bolnišnicah in domovih za ostarele. Do četrtina okužb začeti iz bolnišnice. | En anden ændring, der sker med C. difficile infektion er, at det ikke længere er begrænset til patienter på hospitaler eller plejehjem. Op til en fjerdedel af infektioner begynder ud af hospitalet. |
| Vendar pa, Zdravniki niso vedno čakati na pojav driske, da začnete testiranje C. difficile, saj je v redkih primerih C. Canon težko, ker v trebuhu nežnosti in kruh Brez driska. | Men, læger ikke altid vente på udseendet af diarré at begynde at teste for C. difficile da der i sjældne tilfælde C. Canon vanskeligt, fordi abdominal ømhed og brød Uden diarré. |
| pogosti kandidiaza u ustih, glivična okužba vulve občasni preobčutljivostne reakcije (glejte poglavje 4. 4) zelo pogosti glavobol pogosti flebitis pogosti navzea, driska občasni kolitis zaradi C. difficile (glejte poglavje 4. 4) | Almindelig candidiasis oris, svampeinfektion i vulva |
| Dejansko, metronidazol in vankomicin sta antibiotikov, ki se uporabljajo za zdravljenje C. težko kolitis Vendar pa, so poročali o redkih primerih C. difficile kolitis se pojavijo nekaj dni po prenehanju metronidazol. | I virkeligheden, metronidazol og vancomycin er to antibiotika, der anvendes til behandling af C. vanskeligt colitis dog, Der er sjældne rapporter om C. difficile colitis forekommende flere dage efter seponering metronidazol. |
| Bacteroides fragilis in vrste iz skupine B. fragilis Clostridium species (razen C. difficile) Eubacterium species Fusobacterium species Peptostreptococcus species Porphyromonas asaccharolytica Prevotella species Vrste pri katerih bi bila pridobljena odpornost lahko problem | Bacteroides fragilis og arter i B. fragilis gruppen Clodistrium arter (eksklusiv C. difficile) Eubacterium arter Fusobacterium arter Peptostreptococcus arter Porphyromonas asaccharolytica Prevotella arter Arter for hvilke erhvervet resistens kan blive et problem |
| Če med zdravljenjem ali po njem pride do hude dolgotrajne driske, je treba upoštevati možnost, da gre za psevdomembranski kolitis, ki je resna komplikacija, ki lahko celo ogroža življenje in ga večinoma povzroča clostridium difficile. | Hvis alvorlig, vedvarende diarré optræder under eller efter behandling bør pseudomembranous colitis, som er en alvorlig, livstruende komplikation, oftest forårsaget af clostridium difficile, overvejes. |
| Protitelesa so beljakovine, ki ga telo proizvaja v boju proti bakterijskim, virusne, in parazitskih okužb, kakor tudi za zaščito telesa pred škodljivimi vplivi toksinov. Zato, odraslih, ki so sposobni proizvajati ustrezna protitelesa proti C. difficile toksini ponavadi ne razvijejo C. težko kolitis. | Antistoffer er proteiner, som kroppen producerer for at bekæmpe bakterielle, viral, og parasitære infektioner, samt til at beskytte kroppen mod de skadelige virkninger af toksiner. Derfor er, voksne, der er i stand til at producere tilstrækkelig antistoffer mod C. difficile toksiner normalt ikke udvikler C. vanskeligt colitis. |
| Med najpomembnejša ugotovljena tveganja, povezana z zdravljenjem z moksifloksacinom, ki so že opisana in navedena v navodilu za uporabo ter so pozorno nadzorovana, spadajo hude oblike hepatotoksičnosti, srčna toksičnost, vključno s podaljšanim intervalom QTc (specifična nenormalnost v EKG ju), hude kožne reakcije, kolitis (vnetje sluznice debelega črevesja), povezan s Clostridium difficile, in toksičnost kit in mišic (vključno z rabdomiolizo). | Alvorlig hepatoksicitet, kardiotoksicitet, herunder forlænget QTc interval, alvorlige hudreaktioner, Clostridium difficile associeret kolitis, sene og muskeltoksicitet (herunder rhabdomyolyse) er vigtige identificerede risici ved behandling med moxifloxacin, som allerede er beskrevet i produktoplysningerne, og som overvåges nøje. |
