Prevod "da izpolnitev" danskemu jeziku:
Slovar Sloven-Dansko
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Izpolnitev obveznosti nadaljnjih uporabnikov | Anvendelse af bestemmelserne om downstream brugernes forpligtelser |
| Mi smo obupno stiski, Bog je obljubil, da izpolnitev teh potreb. | Vi er desperat trængende, og Gud har lovet at opfylde disse behov. |
| Članice EURES poskrbijo, da se vzpostavijo ustrezni postopki za izpolnitev tehobveznosti. | Euresmedlemmerne sørger for, at der etableres passende procedurer for varetagelsen af disse opgaver. |
| Vsi so bili navdušeni, da vse, da bi končno izpolnitev kitov ob obali Islandije. | De var alle begejstrede til det yderste, endelig at møde hvaler ud for kysten af Island. |
| 10. Moraš igrali, da bi dobili denar za izpolnitev svojih finančnih obveznosti. | 10. Du har spillet for at få penge til at opfylde dine økonomiske forpligtelser. |
| popolnoma nove scenarije za izpolnitev. | helt nye scenarier til at opfylde. |
| Nimamo ničesar, da ga ponudi. Mi smo obupno stiski, Bog je obljubil, da izpolnitev teh potreb. | Vi er desperat trængende, og Gud har lovet at opfylde disse behov. |
| Te sanje, da živijo enako kot življenje njihove narave, kakor tudi za izpolnitev princa. | De drømmer om at leve det samme liv som deres karakter, samt at møde prinsen. |
| Če ima vse te pogoje, potem moja naloga je, da verjamem, da bo njegova milost mi pomaga njihovo izpolnitev. | Hvis han har alle disse betingelser, så mit job er at have tillid til, at hans nåde vil hjælpe mig møde dem. |
| Sem napeti starega fižola za izpolnitev te sili. | Jeg anstrengte de gamle bønner for at opfylde denne nødsituation. |
| Nekateri verjamejo, da je bila Salomonova vladavina dobesedna izpolnitev tega preroštva, vendar tukaj naletimo na težavo. | Nogle ville forstå det sådan, at Salomon var denne skriftpassages bogstavelige opfyldelse, men her opstår der et problem. |
| statistično poročanje , ki služi za druge statistične namene , pod pogojem , da izpolnitev statističnih zahtev ECB ni ogrožena . | bredere statistisk rapportering , som tjener andre statistiske formål , så længe opfyldelsen af ECB 's statistiske krav ikke sættes på spil . |
| Če ste opravili izpit in verjamem, da izpolnitev teh zahtev, potem lahko začnete vlogo za certificiranje tukaj. | Hvis du har bestået eksamen og tror, at du opfylder disse krav, så kan du begynde ansøgningen om godkendelse her. |
| Res je, da v risanki, ti želja izpolnitev so zelo različni in vedno s smislom za humor. | Men i tegnefilmen, forekommer disse ønske opfyldelse på meget forskellige måder, og altid med en sans for humor. |
| In tako je Abraham, stanovitno čakajoč, dosegel izpolnitev obljube. | Og således opnåede han Forjættelsen ved at vente tålmodigt. |
| Dodatno jamstvo se lahko uporabi za izpolnitev teh pravic . | Den stillede sikkerhed kan realiseres med henblik på fyldestgørelse af sådanne rettigheder . |
| Dodatno jamstvo se lahko uporabi za izpolnitev teh pravic . | Den stillede sikkerhed kan realiseres med henblik på fyldestgørelse af sådanne rettigheder . |
| To so cilji, katerih izpolnitev bo zahtevala veliko truda. | Det er målsætninger, som det vil kræve en stor indsats at leve op til. |
| Pogodba jih torej zavezuje k prevzemu eura , kar pomeni , da si morajo prizadevati za izpolnitev vseh konvergenčnih kriterijev . | Antallet af lande , der har en gældskvote under referenceværdien på 60 pct . af BNP , er faldet til seks . |
| Posamezniki se morajo zavedati, da morajo izboljšati, če želijo opravljati svoje delo za izpolnitev Firma s pričakovanji. | Enkeltpersoner bør være opmærksomme på, at de skal forbedre, hvis de skal udføre deres arbejde for at opfylde FIRMA s forventninger. |
| Ljubezen bližnjemu ne napravlja hudega. Izpolnitev postave je torej ljubezen. | Kærligheden gør ikke ondt imod Næsten derfor er Kærligheden Lovens Fylde. |
| Za izpolnitev svojega poslanstva, morate uničiti val po val sovražniki. | Til at udføre din mission, skal du destruere bølge efter bølge fjender. |
| Obrok Dodajanje kablov, stroji, naprave, ali paketi za izpolnitev zahtev. | Afdragsfrie Tilføjelse kabelføring, maskiner, enheder, eller pakker til at opfylde kravene. |
| Obrok Dodajanje ožičenje, naprave, orodja, ali paketi za izpolnitev zahtev. | Afdragsfrie Tilføjelse ledningsføring, enheder, værktøjer, eller pakker til at opfylde kravene. |
| Obrok Dodajanje ožičenje, stroji, orodja, ali paketi za izpolnitev zahtev. | Afdragsfrie Tilføjelse ledningsføring, maskiner, værktøjer, eller pakker til at opfylde kravene. |
| Namestitev Namestitev ožičenje, izdelki, naprave, ali paketi za izpolnitev očala. | Installation Installation ledninger, Produkter, enheder, eller pakker til at opfylde specs. |
| Dobro izhodišče za izpolnitev sanj, ki je zasebni čoln licenc. | Et godt udgangspunkt for opfyldelsen af denne drøm er en privat båd licenser. |
| Nepopustljivo se je držal svojega načela, da mora Evropska unija imeti na voljo zadostna sredstva za izpolnitev svojih ciljev. | Gradvist har Europa Parlamentet arbejdet for, at midlerne til andre områder skulle fordeles på de enkelte lande og regioner efter solidaritetsprincippet. |
| ki je telo njegovo, izpolnitev njega, ki vse v vsem izpolnjuje. | der er hans Legeme, fyldt af ham, som fylder alt i alle. |
| Nazadnje je Kristus prišel, ko je prišel, kot izpolnitev specifičnega preroštva. | Og endelig kom Kristus da han gjorde, som en opfyldelse af bestemte profetier. |
| Naprave za napeljavo Namestitev, orodja, žice, ali aplikacije za izpolnitev funkcije. | Installation Installation enheder, værktøjer, ledninger, eller applikationer til at opfylde funktioner. |
| Gear4music proizvodi proizvajajo etično in odgovorno za izpolnitev pričakovanj skrb svetu. | Alle Gear4musics produkter er produceret etisk og ansvarligt for at møde forventningerne til en omtænksom verden. |
| V pregledanem letu ni sklad prejel nobenega poziva za izpolnitev jamstva. | I det undersøgte år modtog fonden ingen anmodninger om garantistillelse. |
| Poleg tega, da Phen24 poveča vaš metabolizem, ki še dodatno poveča zmogljivost vašega telesa, da gorijo shranjene maščobe za izpolnitev optimalne potrebe po energiji. | Ud over, at Phen24 øger dit stofskifte, som yderligere forbedrer din krops evne til at forbrænde oplagret fedt for at opfylde optimale energibehov. |
| To je 18 hole seveda, da si bo prizadevala za izpolnitev mednarodnih standardov, z zgornjim družabnim, v območju 73.1 ha. | Dette er den 18 hullers bane, der vil sigte mod at opfylde de internationale standarder, med den øverste spilbarhed, i et område af 73.1 hektar. |
Povezana iskanja: Izpolnitev Pogodbe - Izpolnitev Obveznosti -
