Prevod "stopijo" do arabskega jezika:


  Slovar Sloven-Arabsko

  Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)

naj stopijo naprej!
! خطوة للأمام
Naj stopijo naprej naslednji gospodje.
حسنا ، على السادة التاليين التقدم للأمام
Nanjo stopijo, da se dvignejo navzgor.
أنهم يتسلقون عليه
Dioniz, naj stopijo nosači z dežja.
ديونيسيوس ابعد الحمالين عن الأمطار
Kasneje se stopijo. Rad bi kaj nabavil.
انهم اطول عمرا.ارغب فى البعض.
Eni stopijo v sobo in takoj vključijo televizor, drugi pa stopijo v sobo in ga takoj izključijo.
نوع يشغل التليفزيون تلقائيا بمجرد دخوله الغرفة .. ونوع أخر يفعل العكس ..
In ko stopijo z ladje, ga ljudje precej spoznajo,
ولما خرجوا من السفينة للوقت عرفوه.
Višji oficirji oddelkov 13, 14 in15 naj stopijo naprej.
اريد من الضباط الكبار من القطاعات 13و14 15 ان يتقدموا الي الامام فورا
ko pa stopijo v grob, ne najdejo trupla Gospoda Jezusa.
فدخلن ولم يجدن جسد الرب يسوع.
Ukaži duhovnikom, ki nosijo skrinjo pričevanja, naj stopijo gori iz Jordana.
مر الكهنة حاملي تابوت الشهادة ان يصعدوا من الاردن.
Daviesom, da se to preloži in preda sodišču, naj stopijo tja.
كل من يوافق السيد ديفيز في إلغاء الأمر وتسليمه للمحكمة فليتقدم إلى هناك
Vodili jih bodo z največjim veseljem in radovanjem in stopijo v palačo kraljevo.
يحضرن بفرح وابتهاج. يدخلن الى قصر الملك .
Ko jim je torej rekel Jaz sem, stopijo nazaj in padejo na tla.
فلما قال لهم اني انا هو رجعوا الى الوراء وسقطوا على الارض.
Moynihan. Želim, da imajo Irci čast, da prvi stopijo na ta ostuden kraj.
انا (موينيهان) من اخترت نفسي اريد ان يكون شرف اول من ينزل لرجل ايرلندي وهل هذه هي ارض الخلاص
Ko pa to slišijo vsi gospodje sihemskega gradiča, stopijo v hram hiše boga Berita.
وسمع كل اهل برج شكيم فدخلوا الى صرح بيت ايل بريث.
Da lahko namenoma stopijo v realnost svoje desne možganske poloble in najdejo ta mir.
هذا المكان في أي وقت. وأنه يمكنهم اختيار التقدم نحو نصف مخهم الأيسر والعثور على هذا السلام. ثم
Razglasite to med narodi, posvetite vojsko, zdramite junake, vsi vojščaki naj pridejo in stopijo sem!
نادوا بهذا بين الامم. قدسوا حربا انهضوا الابطال ليتقدم ويصعد كل رجال الحرب.
In dospejo v Jeruzalem in stopijo v hišo GOSPODOVO s psalmovimi strunami in harfami in trobentami.
ودخلوا اورشليم بالرباب والعيدان والابواق الى بيت الرب.
Na goli gori vzdignite zastavo, zaženite glas k njim, vihtite roko, da stopijo skozi vrata prvakov.
اقيموا راية على جبل اقرع. ارفعوا صوتا اليهم. اشيروا باليد ليدخلوا ابواب العتاة.
Ko se stopijo, ne gre za smrt ni konec, ampak nadaljevanje njihove poti skozi življenjski cikel.
ليس ذوبانها موتا وليس نهاية، لكن استمرارية
In sinovi Benjaminovi se zbero pri Abnerju ter se skupijo v krdelo, in stopijo na vrh griča.
فاجتمع بنو بنيامين وراء ابنير وصاروا جماعة واحدة ووقفوا على راس تل واحد.
In ko stopijo sli noter, glej, malik je na postelji in mrežasta čepica iz kozine ob njegovi glavi!
فجاء الرسل واذا في الفراش الترافيم ولبدة المعزى تحت راسه.
In vsi, ki vladajo veslo, mornarji, vsi krmarji na morju, stopijo z ladij svojih, se postavijo na kopno
وكل ممسكي المجذاف والملاحون وكل ربابين البحر ينزلون من سفنهم ويقفون على البر
Zato na tovornjake stopijo ljudje z električnimi palicami in jih silijo v hodnike, ki vodijo v njihovo smrt.
فيصعد اشخاص الى الشاحنات مع عصي كهربائية ويجبرون الحيوانات أن تنزل على المزالق نحو موتها.
Všeč mi je, če stopijo k meni en dan, en teden pozneje in rečejo Videl sem tvojo igro.
... يعجبني عندما يأتون الناس .. في اليوم التالي .. أو بعد أسبوع ويقولون
In precej prisili učence svoje, naj stopijo v ladjo in se naprej prepeljejo proti Betsaidi, dokler on razpusti množico.
وللوقت ألزم تلاميذه ان يدخلوا السفينة ويسبقوا الى العبر الى بيت صيدا حتى يكون قد صرف الجمع.
Če se pa ne morejo zdržati, naj stopijo v zakon, ker je bolje stopiti v zakon nego pa goreti.
ولكن ان لم يضبطوا انفسهم فليتزوجوا. لان التزوج اصلح من التحرق.
Ko torej pridejo oni gobavci na skrajni konec taborišča, stopijo v najbližji šator, jedo in pijejo in odneso odtod srebro, zlato in oblačil ter gredo in skrijejo to in pridejo zopet in stopijo v drugi šator in pobero ravno tako, odneso in skrijejo.
وجاء هؤلاء البرص الى آخر المحل ة ودخلوا خيمة واحدة فاكلوا وشربوا وحملوا منها فضة وذهبا وثيابا ومضوا وطمروها ثم رجعوا ودخلوا خيمة اخرى وحملوا منها ومضوا وطمروا.
In stopijo k njemu bliže in reko Samo ograje hočemo tu postaviti za živino svojo in mesta za otročiče svoje,
فاقتربوا اليه وقالوا نبني صير غنم لمواشينا ههنا ومدنا لاطفالنا.
In veste, da so ljudje, ki se, takrat ko spoznajo, da sta ranljivost in občutljivost pomembna, predajo in stopijo vanju.
وتعرفين كيف أن هناك أناس طبيعتهم ذلك ، عندما يدركون أن الحساسية المفرطة والحنان والرقه مهمة ، فإنهم يستسلمون لهذا الإحساس بالكامل .
In zbero brate svoje in se posvete ter stopijo noter, kakor je velel kralj po besedah GOSPODOVIH, da očistijo hišo GOSPODOVO.
وجمعوا اخوتهم وتقدسوا وأتوا حسب امر الملك بكلام الرب ليطهروا بيت الرب.
In precej prisili učence svoje, naj stopijo v ladjo in se sami prepeljejo na drugo stran, on pa medtem razpusti množice.
وللوقت ألزم يسوع تلاميذه ان يدخلوا السفينة ويسبقوه الى العبر حتى يصرف الجموع.
In tako lahko pristopijo vse zainteresirane bolnišnice, preberejo poročilo NICE, stopijo v stik z nami, in začnejo to izvajati tudi sami.
و هكذا في حال وجود أي مشفى مهتم يمكنه أن يأتي ليقرأ تقرير نايس و من ثم يتصل بنا و من ثم يقومون بعملهم بأنفسهم.
Bedford, od tu, da stopijo na potovanju, lahko pa tudi biti v zvezi, da sem za eno, ni imel idejo o tem.
بيدفورد ، ثم إلى الشروع في رحلتهم ، فإنه قد تكون ذات صلة أيضا أنني ، لأحد ، ليس لديه فكرة للقيام بذلك.
Nato stopijo na stopnice levitov Jesua, Bani, Kadmiel, Sebanija, Buni, Serebija, Bani in Kenani, in so vpili z velikim glasom h GOSPODU, svojemu Bogu.
ووقف على درج اللاويين يشوع وباني وقدميئيل وشبنيا وبني وشربيا وباني وكناني وصرخوا بصوت عظيم الى الرب الههم.

 

Povezana iskanja: Stopijo Skupaj -