Prevod "spotoma" do arabskega jezika:


  Slovar Sloven-Arabsko

  Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)

Samo spotoma?
فكرة عابرة
Spotoma lahko klepetava.
. يمكننا التحدث قليلا في الطريق
Se lahko spotoma pogovoriva?
ـ أجل ـ هل تمانع في أن نتحدث أثناء سيرنا علي الإطلاق
Našel bom pomoč spotoma,
سأجد رجال في الطريق
Vas lahko spotoma kje odložim?
أتسمح لي بالتوقف في الطريق
Ob odhodu si spotoma rekla
قلت يجب أن أرحل .( فطلبتمن(ليوناردو.
Spotoma se pogovarjajo s kmeti.
وطوال الوقت يتكلمون مع المحليين
Kakšne informacije naj bi spotoma zbral?
ما هى المعلومات التى كنت تجمعها طوال الطريق
Pa še plašče si spotoma oglejte.
حينما تحضر سيارة للكراج ثم تسجل عداد الأميال
Z veseljem bi spotoma kako položil.
ما كنت لأمانع أن أضع شيئ ا في الأسفل على طريق العودة.
Mogoče spotoma še kaj ulovim. Nasvidenje.
ولعلي أجد من يوصلني مع السلامة
Spotoma sta šla v Pawleyju na pijačo.
و في طريق العودة توقفوا في بولي لأحتساء الشراب
Lepo. Prtljago lahko spotoma pustiva v hotelu.
يمكنك توصل أمتعتى الى الفندق فى الطريق
To dopušča, da spotoma opraviš hiter postanek.
يسمح لرجل يتوقف بسرعة على الطريق
Mudi se nama. Spotoma vama bom pojasnil.
سأشرح ونحن في الطريق لنذهب
Po ključe grem. Spotoma se bova prepirala.
دعني أحضر المفاتيح وسنتجادل في الطريق
Vas smem pospremiti, pa se lahko spotoma pogovoriva?
مازلت أعمل على ذلك سأخبرك بشيء
Imam tvoj ključ, spotoma ti prinesem še pošto.
لدي مفتاحك,سأحضر رسائلك أيضا
Vse potrebno bova kupila spotoma. Daj mi rdečo torbo.
.سنشترى باقية الحاجيات فى الطريق أعطنى تلك الحقيبة الحمراء
Najprej gremo odtod, jaz pa vam bom spotoma razložil.
دعنا ن خ رج من هنا أولا وأنا س أ وض ح ه إليك في الطريق.
Mogoče se je ta tip samo spotoma ustavil tukaj?
ربما هذا الرجل يطير إنه فقط فكرة عابرة
Hotel sem priti na materin pogreb in spotoma pozdraviti brate.
انا جئت للبلدة لحضور مراسم الدفن ولمشاهدة اخوتي
Ste tukaj spotoma? Prav užival sem v tem slastnem kosu.
ـ هل انتما مجرد عابري سبيل ـ انا اتمتع بهذا الطبق اللذيذ...
Pojdiva proti gradu, in spotoma se ti morda izboljša vid.
...حانة، سنتجه نحو
Spotoma ti bom povedal nekaj šal, morda se boš smejala.
ل ر ب م ا أ خبر ك بضعة ن كات ... ول ر ب م اأنتس ت ض حك ،ت ع رف .
V pisarni. Povej mu, da so oropali kočijo iz Contentiona. Spotoma smo videli.
أخبريه أن الحافلة القادمة من (كونتشن) تعرضت للسطو
Oni pa molče spotoma so se bili namreč med seboj prepirali, kdo da je največji.
فسكتوا. لانهم تحاجوا في الطريق بعضهم مع بعض في من هو اعظم.
Naša naloga je prebiti nemško frontno črto tukaj, potem pohiteti po tej cesti in se spotoma povezati z vsemi divizijami.
مهمتنا هي صنع ثغرة في جبهة الألمان الأمامية ثم نتجه إلى هذا الطريق
In njen mož je šel ž njo in spotoma jokal, idoč za njo do Bahurima. Tedaj mu reče Abner Pojdi, vrni se! In se je vrnil.
وكان رجلها يسير معها ويبكي وراءها الى بحوريم. فقال له ابنير اذهب. ارجع. فرجع
V tistih dneh in v tistem času, govori GOSPOD, pridejo sinovi Izraelovi, oni s sinovi Judovimi vred spotoma bodo venomer jokali in iskali GOSPODA, Boga svojega.
في تلك الايام وفي ذلك الزمان يقول الرب يأتي بنو اسرائيل هم وبنو يهوذا معا يسيرون سيرا ويبكون ويطلبون الرب الههم.
Srečni ste lahko, da živite v državi, kjer ni važno kje začnete, priložnosti imate dokler verjamete vase, v družbo in državo, dokler verjamete, da se lahko izboljšate in izobrazite spotoma.
كما أنكم في نعمة عندما تعيشوا في البلاد التي، لا يهم من أين البداية، يكون لكم فيها فرص مادام أنكم تثقون بأنفسكم،
In vzame si ga v roke in ga spotoma je, in ko pride k očetu svojemu in materi svoji, jima da, in tudi jesta pa jima ni povedal, da je vzel med iz levovega trupla.
فاشتار منه على كفيه وكان يمشي وياكل وذهب الى ابيه وامه واعطاهما فأكلا ولم يخبرهما انه من جوف الاسد اشتار العسل
In gre tja v Najot v Rami, in duh Božji pride nad njega, in spotoma prorokuje, dokler ne pride v Najot v Rami.In tudi on sleče oblačilo svoje in tudi prorokuje pred Samuelom, in je padel in ležal slečen ves ta dan in vso noč. Odtod pravijo Je li Savel tudi med proroki?
فذهب الى هناك الى نايوت في الرامة فكان عليه ايضا روح الله فكان يذهب ويتنبأ حتى جاء الى نايوت في الرامة.