Prevod "Stiska" do arabskega jezika:


  Slovar Sloven-Arabsko

Stiska - prevod : Stiska - prevod :

  Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)

Stiska me. Močno me stiska.
أشعر بالضغط, إنه شعور سيء
Kamnita ječa stiska duha.
سجن حجري يسحق الروح البشرية
Ta ptica me stiska.
قبضة الطائر قوية
In stiska je vsako minuto hujša.
والأمر يصبح أصعب مع كل لحظة
Kot sem rekel, stiska je vse hujša.
كما أقول, الأمر يصبح أصعب فأصعب
Prime me za prst in ga močno stiska.
لقد أخذ أحد أصابعي وجذبه بقوة.
Saj ni tako hudo. Ne, tu me stiska.
الأمر ليس بهذا السوء كلا, هذا الأمر يتعبني
Noge mi stiska v klado, pazi na vse steze moje.
وضع رجلي في المقطرة. يراقب كل طرقي
Ve, da stiska britvico v pesti, a je noče izpustiti.
تعرف أنها ممسكة بشفرة الموسي و لكنها لا تتركها
Bo li Bog mogočni slišal njegovo vpitje, ko pride stiska nadenj?
أفيسمع الله صراخه اذا جاء عليه ضيق.
Kaj izmišljate zoper GOSPODA? Popoln naredi konec stiska ne vstane dvakrat.
ماذا تفتكرون على الرب. هو صانع هلاكا تاما. لا يقوم الضيق مرتين.
Ne bivaj daleč od mene, ker je blizu stiska, ker ni pomočnika.
لا تتباعد عني لان الضيق قريب. لانه لا معين
Zatira in stiska sta me zadeli, zapovedi tvoje pa so veselje moje.
ضيق وشدة اصاباني اما وصاياك فهي لذ اتي .
ves dan ga je sama želja pravičnik pa daje in ne stiska.
اليوم كله يشتهي شهوة. اما الصد يق فيعطي ولا يمسك.
Tri noči nisem očesa zatisnil. Čim zaspim, me nekaj stiska in duši.
لم أنم منذ ثلاثة أيام حالما أغفو أستيقظ بشعور غريب
Ko bode v obilni obilosti, ga zadene stiska, roka vsakega trpina pride nanj.
مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي.
Ne drezajte v brezupno bolečino, ki mi stiska srce. Veste, kaj nas postara?
لا توقظي الحزن الذي يضغط علي قلبي
Bridkost in stiska ga plašita, premagujeta ga kakor kralj, ki je pripravljen za naskok.
يرهبه الضر والضيق. يتجبران عليه كملك مستعد للوغى.
Tudi neumneža, ko molči, imajo za modrega, in kdor stiska ustne svoje, velja za razumnega.
بل الاحمق اذا سكت يحسب حكيما ومن ضم شفتيه فهيما
Pa ne samo to, temuč hvalimo se tudi v stiskah, vedoč, da stiska rodi potrpežljivost,
وليس ذلك فقط بل نفتخر ايضا في الضيقات عالمين ان الضيق ينشئ صبرا
Zakaj tedaj bo velika stiska, kakršne ni bilo od začetka sveta doslej in je tudi nikoli ne bo.
لانه يكون حينئذ ضيق عظيم لم يكن مثله منذ ابتداء العالم الى الآن ولن يكون.
In reko mu učenci njegovi Saj vidiš ljudstvo, da te stiska, pa praviš Kdo se me je dotaknil?
فقال له تلاميذه انت تنظر الجمع يزحمك وتقول من لمسني.
Stiska in nadloga pride na dušo vsakega človeka, ki dela hudo, najprej na Juda, pa tudi na Grka
شدة وضيق على كل نفس انسان يفعل الشر اليهودي اولا ثم اليوناني.
toda nima korenine v sebi, temuč je nestanoviten. Kadar pa nastane stiska ali preganjanje zavoljo besede, se precej pohujšuje.
ولكن ليس له اصل في ذاته بل هو الى حين. فاذا حدث ضيق او اضطهاد من اجل الكلمة فحالا يعثر.
pa nimajo korenine v sebi, temuč so nestanovitni ko potem nastane stiska ali preganjanje zaradi besede, se precej pohujšajo.
ولكن ليس لهم اصل في ذواتهم بل هم الى حين. فبعد ذلك اذا حدث ضيق او اضطهاد من اجل الكلمة فللوقت يعثرون.
Kdo nas bo ločil od ljubezni Kristusove? stiska ali nadloga, ali preganjanje, ali lakota, ali nagota, ali nevarnost, ali meč?
من سيفصلنا عن محبة المسيح. أشد ة ام ضيق ام اضطهاد ام جوع ام عري ام خطر ام سيف.
kadar pride kakor besneča uima, česar se bojite, in se približa nesreča vaša kakor nevihta, ko pridere nad vas stiska in nadloga.
اذا جاء خوفكم كعاصفة وأتت بليتكم كالزوبعة اذا جاءت عليكم شدة وضيق.
Kajti tisti dnevi bodo stiska, kakršne ni bilo od začetka stvarjenja, katero je ustvaril Bog, do sedaj in je tudi ne bo.
لانه يكون في تلك الايام ضيق لم يكن مثله منذ ابتداء الخليقة التي خلقها الله الى الآن ولن يكون.
Bežite na varno, otroci Benjaminovi, izsredi Jeruzalema in v Tekoi trobite na trombo in proti Bet keremu vzdignite znamenje kajti nesreča grozi od severa in velika stiska.
اهربوا يا بني بنيامين من وسط اورشليم واضربوا بالبوق في تقوع وعلى بيت هكاريم ارفعوا علم نار لان الشر اشرف من الشمال وكسر عظيم.
John je ponarejen prstan blok hiše okoli komunisti milj in stiska še strožji bomo zagotovo spremljali eden izmed najbolj neverjetnih epizod pri Zgodovina, da veste, potrebujemo hrano
اقام جون حلقة منزل كتلة حوالي كيلومتر الشيوعيين والضغط من أي وقت مضى أكثر صرامة سيكون لدينا بالتأكيد المسار
In rohneli bodo nad Judo tisti dan, kakor ko besni morje in če kdo pogleda na zemljo, glej, tema in stiska, in svetloba je otemnela vsled oblakov njenih.
يهرون عليهم في ذلك اليوم كهدير البحر. فان نظر الى الارض فهوذا ظلام الضيق والنور قد اظلم بسحبها
Natančna matematična al pokrovi Stranka sobota nočitev kaj je bil moj prijatelj okolju kot Stiska svetovni vojni gomes na kaj ste tako, ko kaj ne Pričakujem, da in
اه ... رياضي دقيق آل كوولينغس ليلة السبت في الحزب ما كان من البيئة مثل صديقي محنة الحرب العالمية الثانية جوميز على ما قمت حتى متى ونتوقع أن
In reče Jezus Kdo je, ki se me je dotaknil? Ko pa vsi zanikavajo, reče Peter in kateri so bili ž njim Učenik, saj te množica gnete in stiska.
فقال يسوع من الذي لمسني. واذ كان الجميع ينكرون قال بطرس والذين معه يا معل م الجموع يضي قون عليك ويزحمونك وتقول من الذي لمسني.
Reko pa drug drugemu Res, krivi smo zaradi svojega brata, ki smo videli bridkost duše njegove, ko nas je prosil usmiljenja, a nismo poslušali zato nas je zadela ta stiska.
وقالوا بعضهم لبعض حق ا اننا مذنبون الى اخينا الذي رأينا ضيقة نفسه لما استرحمنا ولم نسمع. لذلك جاءت علينا هذه الضيقة.
Govore svoje brzda, kdor je napredoval v spoznanju, in kdor je hladnega duha, je mož pameten.Tudi neumneža, ko molči, imajo za modrega, in kdor stiska ustne svoje, velja za razumnega.
ذو المعرفة يبقي كلامه وذو الفهم وقور الروح.

 

Povezana iskanja: Stiska -