Prevod "vodjo" do angleškega jezika:
Slovar Sloven-Angleščina
Vodjo - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Aretiral sem vodjo. | I arrested the leader. What leader? |
| Moral sem aretirati vodjo. | I got the ringleader. |
| Yi Gwaka imenujem za vodjo Chuyongdaenov. | Now I appoint YI Gwak to lead the Chuyongdae |
| Regionalni vodja prodaje je podkupil državnega vodjo prodaje. | The regional sales manager bribes to the national sales manager. |
| Prvi privrženec je tisti, ki spremeni osamljenega norca v vodjo. | The first follower is what transforms a lone nut into a leader. |
| Potem jim predstavijo nekoga, ki ga takoj zasovražijo, vodjo usposabljanja. | And then we introduce them to somebody who they come to hate immediately, the drill sergeant. |
| Takrat začnejo občudovati vodjo usposabljenja in ga nikoli ne pozabijo. | And you know what, they come to admire the drill sergeant and they never forget the drill sergeant. |
| Borzni posredniki so podmazali svojega šefa, ta regionalnega vodjo prodaje. | The brokers bribe to the office manager the office manager bribes to the regional sales manager. |
| Vodjo NSU imenuje predsednik vlade na podlagi priporočila ministra za finance | Head of NSI appointed by the Prime Minister on the basis of a recommendation by the Ministry of Finance |
| Po vojni je Ross postavil svojega sina Arta za poslovnega vodjo Bruinsov. | Ross was named coach and manager of the Boston Bruins in 1924 and moved his family to Brookline, Massachusetts, a suburb of Boston, after being hired. |
| Če bi imela minuto z vodjo proizvodnje pri Applu, kaj bi mu dejala? | If you had a minute, say, with Apple's head of manufacturing, what would you say? |
| Podpisala je pogodbo z Mitchellom Gossettom, vodjo mladinskega oddelka agencije Cunningham Escott Slevin Doherty. | The theme song for Hannah Montana , The Best of Both Worlds , was released on March 28, 2006. |
| ECB določi koordinatorja sistema TARGET v ECB kot dnevnega vodjo osrednjih funkcij sistema TARGET . | To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly . |
| Ta je Elsaesserja za vodjo mestnega urada za prostorsko načrtovanje imenoval v letu 1925 . | In 1925 , he appointed Elsaesser as Stadtbaudirektor for Frankfurt . |
| Leta 1925 ga je župan Frankfurta imenoval za vodjo mestnega urada za prostorsko načrtovanje . | In 1925 he was appointed to the position of Stadtbaudirektor for Frankfurt am Main by Mayor Ludwig Landmann . |
| Bi hoteli močnega, dominantnega vodjo, ki poka od testosterona, hkrati pa občutljiv na stres? | So do you want the high power leader that's dominant, high on testosterone, but really stress reactive? |
| Zaradi svoje starosti in slave je pričakoval, da ga bodo izbrali za vodjo celotnega pohoda. | The major attack took place on July 14 and 15, 1099. |
| 5. april EESO kosilo z veleposlanikom in vodjo misije Republike Srbije pri Evropski uniji Duškom LOPANDIĆEM | 5 4 EESC Meeting with the Head of the Mission of the Republic of Serbia to the European Union, Ambassador Duško Lopandić |
| Svet ECB imenuje vodjo CAP , potrdi njegov proračun ter poskrbi za njegovo kadrovsko zasedbo in finančna sredstva . | The Governing Council shall appoint the head of the CAC , approve its budget and organise its staffing and resources . |
| A nekaj me zanima. Če bi imela minuto z vodjo proizvodnje pri Applu, kaj bi mu dejala? | But I'm curious. If you had a minute, say, with Apple's head of manufacturing, what would you say? |
| Vodjo NSU imenuje predsednik vlade na podlagi določenega uradnega izbirnega postopka , ki ga ureja Zakon o javnih uslužbencih | Head of NSI appointed by the Prime Minister on the basis of an official selection procedure regulated by the Civil Servants Law term of office is not fixed . |
| vsaka NCB in ECB določijo vodjo poravnav za upravljanje in spremljanje svojega nacionalnega sistema BPRČ ali , v primeru ECB , plačilnega mehanizma ECB , | Article 8 TARGET Compensation Scheme ( e ) Relation to the network ser vice provider The connected NCB shall be connected or have an entry point to the network service provider . |
| Nova judovska vlada je izgnala tudi karizmatičnega radikalnega vodjo kmetov Simona Bar Giora in njen vodja Anan Ben Anan je začel utrjevati mesto. | Simon Bar Giora, commanding 15,000 troops, was then invited into Jerusalem by the Sadducee leaders to stand against the Zealots, and quickly took control over much of the city. |
| Geri so nekateri videli kot de facto vodjo skupine, in sicer zaradi njenih artikuliranih pogovorov z mediji in zanimanja za poslovno vodenje skupine. | Rumours of in fighting and conflicts within the group also made headlines, especially between Geri Halliwell and Melanie Brown the rumours suggested that they were fighting to be the leader of the group. |
| 3.6 Dovoljenje je vezano na nov koncept upravljavca prevoza , ki označuje dotedanjega vodjo podjetja, ki je podjetju dal na voljo svojo strokovno usposobljenost. | 3.6 Admission will turn on the new position of transport manager , a title that will be conferred on the person who has previously run the authorised undertaking and who has lent his or her professional competence to it. |
| Svet ECB je 4 . novembra 2010 imenoval sedanjega vodjo Oddelka ECB za upravljanje s tveganji Carlosa Bernadella za predsednika Odbora za upravljanje s tveganji . | On 4 November 2010 the Governing Council appointed , with immediate effect , Mr Carlos Bernadell , currently Head of the ECB 's Risk Management Division , as Chair of the Risk Management Committee . |
| In na koncu, ali ta nova stvar, ki jo predlagaš, ki ni religija, ampak nekaj drugega, ali potrebuje vodjo in ali se javljaš za papeža? | And finally, does this new thing that you're proposing that's not a religion but something else, does it need a leader, and are you volunteering to be the pope? |
| Razdeljena je na šest poglavij , ki obravnavajo ECB z različnih vidikov , in sicer kot oblikovalko politike , kot organizacijo zakonodaje Skupnosti ter kot jedro in vodjo Eurosistema . | It is divided into six chapters dealing with the different aspects of the ECB as a policy maker , as an organisation of Community law and as the core and leader of the Eurosystem . |
| Leta 1969 je nasledila Jossa kot umetniškega vodjo, leta 1972 pa postala umetniški vodja takratnega Wuppertal Opera Ballet , ki se je kasneje preimenoval v Tanztheater Pina Bausch . | Her pieces are constructed of short units of dialogue and action, often of a surreal nature. |
| Ukrepe (ki navajajo cilj, ki ga je treba doseči) je treba spremeniti v konkretne projekte (ki so natančno opisani in zahtevajo vodjo projekta, časovni okvir in financiranje). | Actions (which state the objective to be reached) must be transformed into concrete projects (which are detailed and require a project leader, a timeframe and financing). |
| Leta 1880 je bil izbran tudi za vodjo projekta izgradnje Panamskega prekopa, ki pa ga je moral predčasno opustiti zaradi velikih bolezenskih težav delavcev in slabih delovnih pogojev. | Early life Selänne was born on July 3, 1970, in Helsinki, Finland. |
| Ukrepe (ki opredeljujejo cilj, ki ga je treba doseči) je treba preoblikovati v konkretne projekte (ki so natančno opisani ter razpolagajo z vodjo projekta, časovnim okvirjem in financiranjem). | Actions (which state the objectives to be reached) must be transformed into practical projects (which are detailed and require a project leader, a timeframe and financing). |
| Laptev je enako kot njegov bratranec Hariton Prokofjevič leta 1718 nastopil službo kadeta ruske vojne mornarice in bil leta 1736 postavljen za vodjo ene skupin druge odprave na Kamčatko. | Guido was a monk of the Benedictine order from the Italian city state of Arezzo. |
| da je, ja, moški brez majice bil prvi in bodo njemu pripisane vse zasluge, vendar je v resnici bil prvi privrženec tisti, ki je spremenil osamljenega norca v vodjo. | That, yes, it was the shirtless guy who was first, and he'll get all the credit, but it was really the first follower that transformed the lone nut into a leader. |
| Pred tremi leti sem spoznala Johna Hankeja, vodjo projekta Google Zemlja, in povedala sem mu, kako mi je všeč, da lahko držim svet v svojih rokah in ga tako posredno raziskujem. | Three years ago, I met John Hanke, who's the head of Google Earth, and I told him how much I loved being able to hold the world in my hands and go exploring vicariously. |
