Prevod "v globini" do angleškega jezika:
Slovar Sloven-Angleščina
V globini - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Ustavi na globini | Stop at Depth |
| Ustavi na globini | Show Hidden On |
| Morali bi biti v globini 70 m. | We're supposed to be at 200 feet. |
| Živijo v globini od 100 do 200 metrov. | Males and females reach sexual maturity at two or three years. |
| Člen 6 predlaga prepoved uporabe pridnenega orodja v globini več kot 1000 metrov. | Article 6 proposes that the use of bottom gears at depths beyond 1000 metres be prohibited. |
| 5.6 Člen 6 predlaga prepoved uporabe pridnenega orodja v globini več kot 1000 metrov. | 5.6 Article 6 proposes that the use of bottom gears at depths beyond 1000 metres be prohibited. |
| 5.1 Gre za izkoriščanje temperaturne razlike med vodo pod površjem in vodo v globini oceanov. | 5.1 This involves making use of the temperature difference between surface water and deep water in the oceans. |
| 5.1 Gre za izkoriščanje temperaturne razlike med vodo tik pod površjem in vodo v globini oceanov. | 5.1 This involves making use of the temperature difference between surface water and deep water in the oceans. |
| Tekoča magma nastaja predvsem v okoljih z visoko temperaturo in nizkim tlakom v globini nekaj kilometrov pod Zemljino površino. | Magma can remain in a chamber until it cools and crystallizes forming igneous rock, it erupts as a volcano, or moves into another magma chamber. |
| Na globini petih metrov, pod debelim slojem blata, smo tako našli debelo plast lončenine. | And, five meters down, underneath a thick layer of mud, we found a dense layer of pottery. |
| Spomladi se površinski sloj vode segreje zaradi sončnega sevanja in temperatura vode je tako na površini kot v globini enaka. | This distribution can be accounted for by the fact that nitrite and ammonium are intermediate species. |
| (iv) prožnost pri odločanju o obsegu in globini pregleda za oceno zagotavljanja storitev glede na načelo nepovezanosti. | (iv) Flexibility in deciding the breadth and depth of review required in evaluating the provision of services against the arm's length standard. |
| Načelniku godbe. Psalm hlapca GOSPODOVEGA, Davida. Sodba o grehotnosti brezbožnika se glasi v srca mojega globini Pred očmi njegovimi ni strahu Božjega. | The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes. |
| Načelniku godbe. Psalm hlapca GOSPODOVEGA, Davida. Sodba o grehotnosti brezbožnika se glasi v srca mojega globini Pred očmi njegovimi ni strahu Božjega. | lt lt For the Chief Musician. By David, the servant of Yahweh. gt gt An oracle is within my heart about the disobedience of the wicked There is no fear of God before his eyes. |
| Basrelief ali nizek relief Nizki relief (francosko Basrelief, italijansko basso Rilievo) je izvedba podobe plitvo v celotni globini in se običajno uporablja za kovance. | It is a technique which requires less work, and is therefore cheaper to produce, as less of the background needs to be removed in a carving, or less modelling is required. |
| 3.3 Za makedonsko civilno družbo je značilno, da je participacija državljanov omejena tako po širini kot po globini delovanja. | 3.3 Macedonian civil society is characterised by limited breadth and depth of citizen s participation. |
| 3.3 Za makedonsko civilno družbo je značilno, da je participacija državljanov omejena tako po širini kot po globini delovanja. | 3.3 Macedonian civil society is characterised with limited breadth and depth of citizen s participation. |
| Osrčje moje, osrčje moje! Bolečino trpim v globini srca svojega! Razgraja mi srce moje! Molčati ne morem! Kajti trombe glas čuješ, duša moja, ropot vojske | My bowels, my bowels! I am pained at my very heart my heart maketh a noise in me I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. |
| Walker je delal šest ur na dan, 1906 1912 v popolni temi na globini do 6 metrov in je zaslužen za ohranitev katedrale popolnega propada. | Walton, who died in 1683, was the author of The Compleat Angler and a friend of John Donne. |
| Osrčje moje, osrčje moje! Bolečino trpim v globini srca svojega! Razgraja mi srce moje! Molčati ne morem! Kajti trombe glas čuješ, duša moja, ropot vojske | My anguish, my anguish! I am pained at my very heart my heart is disquieted in me I can't hold my peace because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. |
| 3.2.2.4 Izpopolnjene in visoko racionalizirane tehnike nadzora strata imajo največjo prednost pri zagotavljanju bolj varčne in varne podpore za izkoriščanje premogovnikov, še posebej v večji globini. | 3.2.2.4 Improved and highly rationalised strata control techniques are a matter of high priority for ensuring the more economic and safer support of mine exploitation, especially at greater depth. |
| 3.3 Za civilno družbo Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije je značilno, da je participacija državljanov omejena tako po širini kot po globini delovanja. | 3.3 Civil society in the Former Yugoslav Republic of Macedonia is characterised by limited breadth and depth of citizen s participation. |
| Če je zemlja mehka in enostavna za delo, lahko skupina štirih delavcev na globini 20 metrov izkoplje prečne kanale dolžine 40 metrov na dan. | When the vertical shaft reaches 40 meters, they can excavate only 20 meters horizontally per day and at 60 meters in depth this drops below 5 horizontal meters per day. |
| Primer v globini približno 100 km se peridotit brez prisotnosti vode začne taliti pri 1500 C ali celo več, prebitek vode pa temperaturo začetka taljenja zniža na približno 800 C. | Abundances of trace elements are conventionally expressed as parts per million by weight (e.g., 420 ppm Ni, and 5.1 ppm Sm). |
| 4.2 Komisija in ESA sta s programom GMES začela program za civilno operativno uporabo satelitskih podatkov, ki poleg meteoroloških aplikacij po velikosti in globini nima primerjave na svetu. | 4.2 By starting GMES, the Commission and ESA have initiated a programme for the civil operational use of satellite data that, in addition to its meteorological applications, is unique in the world due to its scale and depth. |
| Razumna globinska meja za zagotovitev primerne stopnje varstva je globina 1 000 m, ki je hkrati združljiva z nadaljevanjem pridnenega ribolova na pridnene vrste, ki običajno živijo v manjši globini, kot sta oslič in ligenj. | A depth of 1 000 m represents a reasonable choice providing a suitable degree of protection while compatible with the continuation of bottom fisheries for demersal species generally found at shallower depths such as hake and squid. |
| 3.3.4 Izpopolnjene in visoko racionalizirane tehnike nadzora geoloških plasti (med drugim vbrizganje betona in podporni sistemi, ki se jih da preprosto namestiti) imajo prednost, ker zagotavljajo bolj gospodarno in varno izkoriščanje premogovnikov, še posebej v večji globini. | 3.3.4 Improved and highly rationalised strata control techniques are a matter of high priority for ensuring the more economic and safer support of mine exploitation, especially at greater depth. |
| Na tej fotografiji vidite mojega asistenta, kako stoji na morskem dnu nekje na globini 21 m in eno izmed teh neverjetno lepih 14 metrskih, 70 tonskih kitov, ki kot avtobus priplavajo do tebe. | This photograph shows my assistant standing on the bottom at about 70 feet and one of these amazingly beautiful, 45 foot, 70 ton whales, like a city bus just swimming up, you know. |
| (23) viseča mreža pomeni mrežo, sestavljeno iz ene ali več mrežnih sten, skupaj vzporedno obešenih na glavno vrv, ki jo na vodni gladini ali na določeni globini pod njo držijo plovci in ki jo prosto žene tok ali jo vleče plovilo, na katero je pripeta. | (23) 'driftnet' means a net made up of one or more walls of netting, hung jointly in parallel on the headline(s), held on the water surface or at a certain distance below it by floating devices and drifting with the current, either independently or with the boat to which it may be attached. |
| (i) pelagična vlečna mreža pomeni orodje, ki ga vleče eno ali več ribiških plovil v srednji globini in je sestavljeno iz mreže z velikimi mrežnimi očesi na sprednjem delu, ki usmerja ribe proti zadnjemu delu mreže z majhnimi mrežnimi očesi, pri čemer je ribolovna globina nadzorovana z lokatorjem, horizontalna odprtina pa je nadzorovana s širilkami, ki se praviloma ne dotaknejo morskega dna | (i) Pelagic trawl means gear which is towed by one or more fishing vessels in midwater and consisting of a net with large meshes in the front section which herd the catch towards the net aft sections which are constructed in small mesh, for which the fishing depth is controlled by means of a net sounder and the horizontal opening is controlled by otter boards which normally do not touch the seabed. |
| v udarcih, v ječah, v uporih, v trudih, v nespavanju, v postu | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings |
| v udarcih, v ječah, v uporih, v trudih, v nespavanju, v postu | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
| v čistosti, v znanju, v prizanesljivosti, v dobrotljivosti, v svetem Duhu, v nehinavski ljubezni, | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| v čistosti, v znanju, v prizanesljivosti, v dobrotljivosti, v svetem Duhu, v nehinavski ljubezni, | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| Sitagliptin v Sitagliptin v Sitagliptin v | Sitagliptin with Sitagliptin with Sitagliptin with 1 2 |