Prevod "stopijo" do angleškega jezika:
Slovar Sloven-Angleščina
Stopijo - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Nanjo stopijo, da se dvignejo navzgor. | They step on that to climb up |
| Vse spremembe stopijo v veljavo z naslednjo igro. | Minimal bet |
| In ko stopijo z ladje, ga ljudje precej spoznajo, | And when they were come out of the ship, straightway they knew him, |
| In ko stopijo z ladje, ga ljudje precej spoznajo, | When they had come out of the boat, immediately the people recognized him, |
| ko pa stopijo v grob, ne najdejo trupla Gospoda Jezusa. | And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus. |
| ko pa stopijo v grob, ne najdejo trupla Gospoda Jezusa. | They entered in, and didn't find the Lord Jesus' body. |
| Ukaži duhovnikom, ki nosijo skrinjo pričevanja, naj stopijo gori iz Jordana. | Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan. |
| Ukaži duhovnikom, ki nosijo skrinjo pričevanja, naj stopijo gori iz Jordana. | Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan. |
| Vodili jih bodo z največjim veseljem in radovanjem in stopijo v palačo kraljevo. | With gladness and rejoicing shall they be brought they shall enter into the king's palace. |
| Ko jim je torej rekel Jaz sem, stopijo nazaj in padejo na tla. | As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground. |
| ( h ) stopijo v stik z drugimi kandidati ali ponudniki z namenom omejevanja konkurence . | ( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition .' |
| ( h ) stopijo v stik z drugimi kandidati ali ponudniki z namenom omejevanja konkurence . | ( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition . |
| Vodili jih bodo z največjim veseljem in radovanjem in stopijo v palačo kraljevo. | With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king's palace. |
| Ko jim je torej rekel Jaz sem, stopijo nazaj in padejo na tla. | When therefore he said to them, I am he, they went backward, and fell to the ground. |
| Ko pa to slišijo vsi gospodje sihemskega gradiča, stopijo v hram hiše boga Berita. | When all the men of the tower of Shechem heard of it, they entered into the stronghold of the house of Elberith. |
| Ko pa to slišijo vsi gospodje sihemskega gradiča, stopijo v hram hiše boga Berita. | And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith. |
| Da lahko namenoma stopijo v realnost svoje desne možganske poloble in najdejo ta mir. | And that they could purposely choose to step to the right of their left hemispheres and find this peace. |
| Razglasite to med narodi, posvetite vojsko, zdramite junake, vsi vojščaki naj pridejo in stopijo sem! | Proclaim ye this among the Gentiles Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near let them come up |
| Razglasite to med narodi, posvetite vojsko, zdramite junake, vsi vojščaki naj pridejo in stopijo sem! | Proclaim this among the nations Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up. |
| In dospejo v Jeruzalem in stopijo v hišo GOSPODOVO s psalmovimi strunami in harfami in trobentami. | And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD. |
| Na goli gori vzdignite zastavo, zaženite glas k njim, vihtite roko, da stopijo skozi vrata prvakov. | Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles. |
| In dospejo v Jeruzalem in stopijo v hišo GOSPODOVO s psalmovimi strunami in harfami in trobentami. | They came to Jerusalem with stringed instruments and harps and trumpets to the house of Yahweh. |
| Na goli gori vzdignite zastavo, zaženite glas k njim, vihtite roko, da stopijo skozi vrata prvakov. | Set up a banner on the bare mountain! Lift up your voice to them! Wave your hand, that they may go into the gates of the nobles. |
| Ko se stopijo, ne gre za smrt ni konec, ampak nadaljevanje njihove poti skozi življenjski cikel. | It is not a death when they melt it is not an end, but a continuation of their path through the cycle of life. |
| In sinovi Benjaminovi se zbero pri Abnerju ter se skupijo v krdelo, in stopijo na vrh griča. | And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill. |
| In sinovi Benjaminovi se zbero pri Abnerju ter se skupijo v krdelo, in stopijo na vrh griča. | The children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill. |
| In ko stopijo sli noter, glej, malik je na postelji in mrežasta čepica iz kozine ob njegovi glavi! | And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster. |
| In vsi, ki vladajo veslo, mornarji, vsi krmarji na morju, stopijo z ladij svojih, se postavijo na kopno | And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land |
| In ko stopijo sli noter, glej, malik je na postelji in mrežasta čepica iz kozine ob njegovi glavi! | When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' hair at its head. |
| In vsi, ki vladajo veslo, mornarji, vsi krmarji na morju, stopijo z ladij svojih, se postavijo na kopno | All who handled the oar, the mariners, all the pilots of the sea, shall come down from their ships they shall stand on the land, |
| Zato na tovornjake stopijo ljudje z električnimi palicami in jih silijo v hodnike, ki vodijo v njihovo smrt. | So people go on the trucks with electric prods and force them to walk down the chutes to their own deaths. |
| Ko torej pridejo oni gobavci na skrajni konec taborišča, stopijo v najbližji šator, jedo in pijejo in odneso odtod srebro, zlato in oblačil ter gredo in skrijejo to in pridejo zopet in stopijo v drugi šator in pobero ravno tako, odneso in skrijejo. | And when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it and came again, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it. |
| Ko torej pridejo oni gobavci na skrajni konec taborišča, stopijo v najbližji šator, jedo in pijejo in odneso odtod srebro, zlato in oblačil ter gredo in skrijejo to in pridejo zopet in stopijo v drugi šator in pobero ravno tako, odneso in skrijejo. | When these lepers came to the outermost part of the camp, they went into one tent, and ate and drink, and carried there silver, and gold, and clothing, and went and hid it. Then they came back, and entered into another tent, and carried there also, and went and hid it. |
| In precej prisili učence svoje, naj stopijo v ladjo in se naprej prepeljejo proti Betsaidi, dokler on razpusti množico. | And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people. |
| Če se pa ne morejo zdržati, naj stopijo v zakon, ker je bolje stopiti v zakon nego pa goreti. | But if they cannot contain, let them marry for it is better to marry than to burn. |
Povezana iskanja: Stopijo Skupaj -