Prevod "slekla" do angleškega jezika:
Slovar Sloven-Angleščina
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Ford se je slekla. | Ford undressed. |
| Ford se je slekla. Razprla je eno nogo in nato še drugo. | Ford undressed. She spread one leg, and then the other. |
| Slekla sem suknjo svojo, kako bi jo spet oblekla? umila sem si noge, kako bi jih zopet oblatila? | I have put off my coat how shall I put it on? I have washed my feet how shall I defile them? |
| Slekla sem suknjo svojo, kako bi jo spet oblekla? umila sem si noge, kako bi jih zopet oblatila? | I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them? |
| Vendar ni bilo za to pomoč, zato sem šel po stopnicah na mojo malo prostora v tretjem nadstropje, sem slekla počasi, je mogoče, da bi ubil čas, in z grenki vzdih dobil med rjuhe. | But there was no help for it, so up stairs I went to my little room in the third floor, undressed myself as slowly as possible so as to kill time, and with a bitter sigh got between the sheets. |
| But že čuti zelo hladno zdaj, pol slekla, ko sem bil, in se spomnimo, kaj Lastnik je povedal o harpooneer ne prihaja domov vso noč, pri čemer tako zelo pozno, sem naredil več ado, vendar skočila iz moje Hlače in škornji, nato pa piha ven padle v luči posteljo, in pohvalil sem v oskrbo nebes. | But beginning to feel very cold now, half undressed as I was, and remembering what the landlord said about the harpooneer's not coming home at all that night, it being so very late, I made no more ado, but jumped out of my pantaloons and boots, and then blowing out the light tumbled into bed, and commended myself to the care of heaven. |
| Tja, preveč, je Woodcock pripeljal zalego, da sonda blato za črvi, ki plujejo pod ampak nogo nad njimi navzdol banke, medtem ko jih vodil v četa pod, vendar na zadnji, vohunjenja me, bi ona zapustiti mlada in krog krog in krog mene, bliže in bliže, dokler v štirih ali petih metrov, se pretvarja, zdrobljen krila in noge, da bi pritegnili mojo pozornost, in se slekla mladimi, ki bi že so se svoje marca, z rahlim, Žil peep, eno datoteko skozi močvirje, kot je predpisano. | Thither, too, the woodcock led her brood, to probe the mud for worms, flying but a foot above them down the bank, while they ran in a troop beneath but at last, spying me, she would leave her young and circle round and round me, nearer and nearer till within four or five feet, pretending broken wings and legs, to attract my attention, and get off her young, who would already have taken up their march, with faint, wiry peep, single file through the swamp, as she directed. |
