Prevod "sel" do angleškega jezika:
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Sel je občina v administrativni regiji Oppland na Norveškem. | Nordre Land is a municipality in Oppland county, Norway. |
| Prav tako se sel, da bi bilo tebi, tako prestrašeni so bili okužbe. | Nor get a messenger to bring it thee, So fearful were they of infection. |
| Šel je torej sel, in pride in oznani Davidu vse, kar mu je sporočil Joab. | So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for. |
| Šel je torej sel, in pride in oznani Davidu vse, kar mu je sporočil Joab. | So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for. |
| Znanstveniki verjamejo, da je bil človek verjetno sel, ki je redno potoval na kameljem hrbtu. | 5000 year old insignias, made of river pebbles and believed to belong only to distinguished inhabitants of the city, were found in the graves of some female citizens. |
| V tem dospe sel k Savlu in reče Hiti in pridi, zakaj Filistejci so napadli deželo! | But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come for the Philistines have invaded the land. |
| V tem dospe sel k Savlu in reče Hiti in pridi, zakaj Filistejci so napadli deželo! | But a messenger came to Saul, saying, Hurry and come for the Philistines have made a raid on the land! |
| da pride sel k Jobu in mu reče Voli so orali in oslice so se pasle poleg njih | And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them |
| da pride sel k Jobu in mu reče Voli so orali in oslice so se pasle poleg njih | that there came a messenger to Job, and said, The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them, |
| Severno območje sestavljajo severozahodni del ledenika Vatnajökull, kaldera Askja z okolico, kanjon Jökulsárgljúfur in sel struge Jökulsá á Fjöllum. | The Eastern Territory includes Kverkfjöll mountains and north eastern Vatnajökull, as well as the expanses of Snæfellsöræfi. |
| Ena od njih imenovana Sel je bila opuščena leta 1946, a so jo obnovili v Narodnem muzeju in je dostopna za obiskovalcem. | It is available at the Skaftafell national park visitor center as well as in book stores in Reykjavik. |
| 117 136 (available online at Com.revues ) Michel Museur, Un exemple spécifique d'économie caravanière l'échange sel mil , Journal des africanistes , vol.47, No. | 2, 1977, pp. |
| Ko ž njimi še govori, glej, pride sel doli k njemu. In reče Glej, to hudo je od GOSPODA, čemu naj še čakam GOSPODA? | And while he yet talked with them, behold, the messenger came down unto him and he said, Behold, this evil is of the LORD what should I wait for the LORD any longer? |
| Ko ž njimi še govori, glej, pride sel doli k njemu. In reče Glej, to hudo je od GOSPODA, čemu naj še čakam GOSPODA? | While he was still talking with them, behold, the messenger came down to him. Then he said, Behold, this evil is from Yahweh. Why should I wait for Yahweh any longer? |
| Elizej pa je sedel v hiši svoji, in starejšine so sedeli pri njem. In kralj pošlje sla pred seboj a preden dospe sel k njemu, reče Elizej starejšinam Ne vidite li, kako je poslal tisti morilčev sin, da se mi odseka glava? Glejte, ko pride sel, da zaprete duri in ga z durmi nazaj pahnete! Ni li šum nog gospoda njegovega za njim?Ko ž njimi še govori, glej, pride sel doli k njemu. In reče Glej, to hudo je od GOSPODA, čemu naj še čakam GOSPODA? | But Elisha sat in his house, and the elders sat with him and the king sent a man from before him but ere the messenger came to him, he said to the elders, See ye how this son of a murderer hath sent to take away mine head? look, when the messenger cometh, shut the door, and hold him fast at the door is not the sound of his master's feet behind him? |
| Elizej pa je sedel v hiši svoji, in starejšine so sedeli pri njem. In kralj pošlje sla pred seboj a preden dospe sel k njemu, reče Elizej starejšinam Ne vidite li, kako je poslal tisti morilčev sin, da se mi odseka glava? Glejte, ko pride sel, da zaprete duri in ga z durmi nazaj pahnete! Ni li šum nog gospoda njegovega za njim?Ko ž njimi še govori, glej, pride sel doli k njemu. In reče Glej, to hudo je od GOSPODA, čemu naj še čakam GOSPODA? | But Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. Then the king sent a man from before him but before the messenger came to him, he said to the elders, Do you see how this son of a murderer has sent to take away my head? Behold, when the messenger comes, shut the door, and hold the door shut against him. Isn't the sound of his master's feet behind him? |
| In reče sel Davidu Možje so bili močnejši nego mi in so planili nad nas na polje, mi pa smo jih potisnili nazaj do vhoda v mestna vrata. | And the messenger said unto David, Surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate. |
| In reče sel Davidu Možje so bili močnejši nego mi in so planili nad nas na polje, mi pa smo jih potisnili nazaj do vhoda v mestna vrata. | The messenger said to David, The men prevailed against us, and came out to us into the field, and we were on them even to the entrance of the gate. |
| Sel pa, ki je šel poklicat Mihaja, mu govori in reče Glej, besede prorokov oznanjajo soglasno kralju dobro, bodi torej beseda tvoja kakor enega iz njih in govóri dobro! | And the messenger that went to call Micaiah spake to him, saying, Behold, the words of the prophets declare good to the king with one assent let thy word therefore, I pray thee, be like one of theirs, and speak thou good. |
| Sel pa, ki je šel poklicat Mihaja, mu govori in reče Glej, besede prorokov oznanjajo soglasno kralju dobro, bodi torej beseda tvoja kakor enega iz njih in govóri dobro! | The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, Behold, the words of the prophets declare good to the king with one mouth. Let your word therefore, please be like one of theirs, and speak good. |
| Sel pa, ki je šel poklicat Mihaja, mu govori in reče Glej vendar besede prorokov oznanjajo soglasno kralju dobro bodi torej beseda tvoja kakor beseda enega izmed njih, in govóri dobro! | And the messenger that was gone to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak that which is good. |
| Sel pa, ki je šel poklicat Mihaja, mu govori in reče Glej vendar besede prorokov oznanjajo soglasno kralju dobro bodi torej beseda tvoja kakor beseda enega izmed njih, in govóri dobro! | The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, See now, the prophets declare good to the king with one mouth. Please let your word be like the word of one of them, and speak good. |
| Vrhutega sta celo pošiljali k možem, naj pridejo iz daljave, h katerim je bil poslan sel, in glej, prišli so za katere si se umivala, si mazala z lepotico oči in z lepotičjem se zaljšala, | And furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent and, lo, they came for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornaments, |
| Vrhutega sta celo pošiljali k možem, naj pridejo iz daljave, h katerim je bil poslan sel, in glej, prišli so za katere si se umivala, si mazala z lepotico oči in z lepotičjem se zaljšala, | Furthermore you have sent for men who come from far, to whom a messenger was sent, and behold, they came for whom you did wash yourself, paint your eyes, and decorate yourself with ornaments, |
| In jezdec jim gre naproti in reče Tako pravi kralj Je li mir? Jehu pa odvrne Kaj tebi do miru? Okreni se in hodi zadaj za menoj! In čuvaj to oznani, rekoč Sel je prišel do njih, pa se ne vrača! | So there went one on horseback to meet him, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu said, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. And the watchman told, saying, The messenger came to them, but he cometh not again. |
| In jezdec jim gre naproti in reče Tako pravi kralj Je li mir? Jehu pa odvrne Kaj tebi do miru? Okreni se in hodi zadaj za menoj! In čuvaj to oznani, rekoč Sel je prišel do njih, pa se ne vrača! | So there went one on horseback to meet him, and said, Thus says the king, 'Is it peace?' Jehu said, What do you have to do with peace? Fall in behind me! The watchman said, The messenger came to them, but he isn't coming back. |
Povezana iskanja: šel - šel Ven - šel Predaleč -
