Prevod "premaknil" do angleškega jezika:
Slovar Sloven-Angleščina
Premaknil - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Mikrofon sem premaknil za 20 centimetrov. | I've moved the microphone 20 centimeters. |
| Premaknil se bom v leto 2050. | Well, I'm going to project into 2050. |
| Del bo premaknil izbran element v Smeti. | Del will move the selected item or items to Trash. |
| Jim Barksdale je sestanek vseh premaknil za kak teden. | Jim Barksdale has moved up the all hands meeting by roughly about a week. |
| Slišal sem da se je Imseonju premaknil, da zaščiti princa. | I heard that lmseonju moved to protect the prince. |
| Kliki so le slišna potrditev, da se je črni odmerni gumb premaknil. | The clicks are only audible confirmation that the black dose knob has been moved. |
| Enojni klik z levim miškinim gumbom bo premaknil figuro za najkrajšo možno razdaljo. | Single clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance. |
| Dvojni klik z levim miškinim gumbom bo premaknil figuro za najkrajšo možno razdaljo. | Double clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance. |
| Vlak se je premaknil in vsi so skočili gor, saj vlak ni čakal. | The train Starts moving, so everyone jumps on, because it waits for nobody. Grunwalski had a problem |
| Aktiviraje tega gumba bo povzročilo, da se bo črkovalnik premaknil naprej, ne da bi opravil spremembe. | Activating this button will have the checker move on without making any changes. |
| Če imate miško s koleščkom, uporabite drsnik, da določite, koliko vrstic besedila bo premaknil en korak miške. | If you have a wheel mouse, use the slider to determine how many lines of text one step of the mouse wheel will scroll. |
| Glasnost modema sem premaknil na izključena in preveril ukaze modemu, vendar še vedno slišim ta hrup med klicanjem! | I turned the modem volume to Off and verified the modem commands, but I still hear that awful noise during dialing. Why? |
| 1.14 Zelena knjiga je prvi poskus pri oblikovanju evropske politike, da se je poudarek premaknil s kopnega na morje. | 1.14 The Green Paper is the first attempt in the EU policymaking shifting emphasis from land to sea. |
| Tu lahko vidite, da se je začela prevračati, čoln pa se je premaknil na drugo stran in tam stoji človek. | You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. |
| 17 V poglavju 4. 6 je CHMP preučil besedilo in premaknil omembo galaktoreje v poglavje 4. 8 ter sprejel naslednje usklajeno besedilo | For section 4.6, the CHMP discussed the wording, moving the mention of galactorrhea to section 4.8 and adopting the following harmonised wording |
| V tem obdobju se je center mesta premaknil od Castle Hilla na levem bregu reke, na območje znano kot Quayside na desnem bregu. | In 1068, two years after his conquest of England, William of Normandy built a castle on Castle Hill. |
| Po tem, ko je z ekipo leta 2004 podpisal prosti igralec Iván Rodríguez, se je Inge premaknil na položaje zunanjega polja, lovilca in tretje baze. | In 2006, Inge showed power during the first half, with his 17 home runs tying for the team lead. |
| V primerjavi s projekcijami strokovnjakov ECB iz septembra 2007 se je razpon za leto 2008 premaknil navzgor , predvsem zaradi predvidenega gibanja cen nafte in hrane . | Compared with the ECB staff projections of September 2007 , the range for 2008 was shifted upwards , largely reflecting the assumed path of oil and food prices . |
| Po prikazanju v manjši televizijskih vlogah se je premaknil v leta 2003 v co star film The Human Stain, igral je mlajši lik od Anthony Hopkins. | He identified strongly with the core dilemma of the movie, being that of a man struggling with his heritage. |
| Premaknil bi nebo in zemljo, da bi Dariusu omogočil zdravljenje, in ko sem izvedel, da so tu še drugi Dariusi, ki zdravljenja niso deležni, sem bil globoko prizadet. | I would move heaven and earth in order to get treatment for Darius, and for me to be told that there might be other Dariuses who are not getting treatment, that's just viscerally wrong. |
| Ko se je PJ Harvey, sicer še vedno neodločena glede kariere, vpisala na študij kiparstva na Central Saint Martins College of Art Design, je band junija 1991 ustvarjanje premaknil v London. | Dress received mass critical acclaim upon its release and was voted Single of the Week in Melody Maker by guest reviewer John Peel, who admired the way Polly Jean seems crushed by the weight of her own songs and arrangements, as if the air is literally being sucked out of them ... admirable if not always enjoyable. |
| lahko čutimo do otrok. Premaknil bi nebo in zemljo, da bi Dariusu omogočil zdravljenje, in ko sem izvedel, da so tu še drugi Dariusi, ki zdravljenja niso deležni, sem bil globoko prizadet. | I would move heaven and earth in order to get treatment for Darius, and for me to be told that there might be other Dariuses who are not getting treatment, that's just viscerally wrong. |
| Montgomery (kot že prej Auchinleck) se je zavedal neposredne nevarnosti, zato je premaknil glavne obrambne sile iz linije El Alameina na linijo grebena Alam El Halfa, kjer bi lahko lažje preprečili bočne napade. | Thus he was not present when the Second Battle of El Alamein began on 23 October 1942. |
| Njegova mati ni bila uporabljena v pogledu na Gregorja, da bi bil lahko se ji slabo, in tako, prestrašeni, Gregor scurried nazaj desno na drugem koncu kavč, vendar je lahko ne preprečuje list premaknil naprej malo. | His mother was not used to the sight of Gregor he could have made her ill, and so, frightened, Gregor scurried backwards right to the other end of the sofa, but he could no longer prevent the sheet from moving forward a little. |
| Kajti govoril je Z roke svoje krepkostjo sem storil to in z modrostjo svojo, ker sem razumen in premaknil sem ljudstvom meje in uplenil sem njih zaklade in pahnil kot mogočnjak s prestolov nje, ki so na njih sedeli | For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom for I am prudent and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant man |
| Kajti govoril je Z roke svoje krepkostjo sem storil to in z modrostjo svojo, ker sem razumen in premaknil sem ljudstvom meje in uplenil sem njih zaklade in pahnil kot mogočnjak s prestolov nje, ki so na njih sedeli | For he has said, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom for I have understanding and I have removed the boundaries of the peoples, and have robbed their treasures. Like a valiant man I have brought down their rulers. |
| Čeprav je izraz star, pa so se zametki tega pravila v pisni obliki prvič pojavila v 16. stoletju v Italiji, tam so celo do 19. stoletja rokado izvajali tako, da se je kralj lahko premaknil iz e1 na g1 ali h1, trdnjava pa iz h1 na f1 ali e1. | In medieval England, Spain, and France, the white king was allowed to jump to c1, c2, d3, e3, f3, or g1, if no capture was made, the king was not in check, and did not move over check. |
