Prevod "poslu" do angleškega jezika:
Slovar Sloven-Angleščina
Poslu - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Poslu aj, ata, res nisem. | It isn't true, dad! |
| Sem naslednica v čistilnem poslu. | I'm a junior of the dry cleaning business. |
| Poslu aj, res se mi mudi. | Cool, but I gotta go. |
| Smo v poslu oblikovanja zvočnega okolja. | And we're in the business of designing soundscapes. |
| Poslu aj, Tijana, on se ni prerodil. | I've felt a 100 percent better since I left you. Listen, Tijana. He doesn't feel better! |
| Zdaj pa poslu aj, ni več zajebancije. | OK, no more kidding. |
| Ste se sploh kdaj zajebali, ko ste me poslu ali? Kaja, vedno smo se zajebali, ko smo te poslu ali. | Have you ever been fucked when you did what I said? |
| Kaj veste o tem poslu? Kralj rekel Alice. | 'What do you know about this business?' the King said to Alice. |
| (ai) dokumentacija o poslu odraža ekonomsko vsebino listinjenja | (ai) the transaction documentation reflects the economic substance of the securitisation |
| (r) dokumentacija o poslu odraža ekonomsko vsebino listinjenja | (r) the transaction documentation reflects the economic substance of the securitisation |
| Bil je z vami 15 let v tem poslu. | He has been with you 15 years in this business. |
| Poslu aj, bil sem v Sarajevu, ko so začeli streljati. | I was in Sarajevo when the shellings started. |
| Poslu aj, Kaja, res si naredil čude s tem teremom | Listen, Kaja, you really did miracles with that court. |
| (a) nasprotno stranko pri poslu financiranja vrednostnih papirjev, ki je ustanovljena | (a) a counterparty to a SFT that is established |
| Predlog prav tako predvideva , da se ob uvoznem poslu navede identifikacijska številka . | EN The proposal also asks for the quota ID number for import transactions . |
| Ko bi ga videla kako samo poslu a in kima, ljubček moj. | You should see him listening and nodding. |
| Malo se heca , a ne? Poslu aj, res moram iti, zdaj bo alarm. | I gotta go before the alarm. |
| Pojem navzkrižna prodaja določa povezovanje dveh ali več produktov v enem samem poslu. | 'Cross selling practice' defines a practice where two or more products are bundled together in a single sale. |
| (a) plačila v poslu ali shemi so odvisna od kvalitete izpostavljenosti ali skupine izpostavljenosti | (a) payments in the transaction or scheme are dependent upon the performance of the exposure or pool of exposures |
| (a) plačila v poslu ali shemi so odvisna od kakovosti izpostavljenosti ali skupine izpostavljenosti | (a) payments in the transaction or scheme are dependent upon the performance of the exposures or pool of exposures |
| Ne bom dvolil, da nas oviraš v našem poslu, a to je, da čuvamo kočijo. | I will not have you distracting us from the job at hand, which is the protection of the carriage. |
| druge strukture financiranja pomenijo vse instrumente ali ukrepe, katerih učinek je enakovreden poslu financiranja vrednostnih papirjev | other financing structures means any instruments or measures that have effects equivalent to a SFT |
| Ja, je smrt v tem poslu, lova na kite a speechlessly hitro kaotično povezovanje moškega v večnost. | Yes, there is death in this business of whaling a speechlessly quick chaotic bundling of a man into Eternity. |
| Vem, da je to te ko poslu ati, a tako pač je s tem se moramo spoprijeti. | Now I know this can be hard to hear, but it's the truth we've gotta deal with it. |
| Čezmejna poravnava poravnava , ki se izvrši v državi , ki ni država lokacije ene ali obeh strank v poslu . | Post fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index on a certain date ( or dates ) during the coupon accrual period . |
| No, večina ljudi v tem poslu testiranja hrane in podobno, ni prav nič začudenih, če so rezultati tako nelogični. | Now, most people in that business, in the world of testing food and such, are not dismayed when the data comes back a mess. |
| V tem poslu, svoje misli, da je moral izginiti bilo, če je mogoče, tudi več kot odločilen svoje sestre. | In this business, his own thought that he had to disappear was, if possible, even more decisive than his sister's. |
| Zagotovo vojvoda meni, da je gospod Bickersteth je dobro delaš v poslu, in vse takšne stvari? Natanko tako, gospod. | Surely the duke believes that Mr. Bickersteth is doing well in business, and all that sort of thing? Exactly, sir. |
| kreditno tveganje nasprotne stranke je tveganje, da nasprotna stranka v poslu postane neplačnik pred končno poravnavo denarnih tokov transakcije | 'counterparty credit risk' means the risk that the counterparty to a transaction defaults before the final settlement of the transaction's cash flows |
| B Člen 7 ECB nemudoma pisno obvesti Evropsko komisijo o vsakem poslu , ki ga je izvršila za račun Evropske skupnosti . | B Article 7 The ECB shall immediately inform the European Commission in writing of any operation which it has carried out for the account of the European Community . |
| (5) tveganost pozicije je vrednost tveganja, ki je dodeljena poslu na podlagi standardizirane metode iz oddelka 5 po vnaprej določenem algoritmu | (5) risk position means a risk number that is assigned to a transaction under the Standardised Method set out in Section5 following a predetermined algorithm |
| (a) stranke v poslu financiranja vrednostnih papirjev in, če je različen, upravičenec do pravic in obveznosti, ki izhajajo iz tega posla | (a) the parties to the SFT and, where different, the beneficiary of the rights and obligations arising from it |
| samo kot elektronska evidenca ) . Čezmejna poravnava poravnava , ki se izvrši v državi , ki ni država lokacije ene ali obeh strank v poslu .. | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts . |
| Kot se spominja Jack Warner, je bila ta odločitev lahka V mojem poslu moram vedeti, kdo privabi ljudi in njihov denar v naše žepe. | It aired on NBC TV in November 1965. |
| Sistem je v večini voden s strani računovodij. V tem poslu ni dovolj, ali pa sploh ni ljudi, ki bi se spoznali na hrano. | The system is highly run by accountants there's not enough, or any, food knowledgeable people in the business. |
Povezana iskanja: Delnice V Poslu -
